Translation of "any standard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Record achievement by any standard
إنجاز قياسي بكل المعايير.
That is unacceptable by any moral standard.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America s agenda.
وبكل المعايير الأخلاقية فإن هذا الهدف لا يقل أهمية عن أي عنصر من عناصر الأجندة الأميركية.
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? Not one.
ولكن هل أبرزت مقالاتهم أية إشارة إلى التحليل الاقتصادي القياسي لهجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج كلا، لم يحدث ذلك على الإطلاق.
Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.
وعلى عكس سابقيه، فقد ترك المستخدمين يبحثون عن أي كلمة على أي صفحة ويب، وهو ما صار القاعدة لكل محركات البحث الكبرى منذ ذلك الوقت.
A non standard cosmology is any physical cosmological model of the Universe that has been, or still is, proposed as an alternative to the Big Bang model of standard physical cosmology.
علم الكون غير القياسي هو أي نموذج كوني فيزيائي كان أو مازال يفترض أن بديل لنموذج الانفجار العظيم في علم الكون الفيزيائي.
At present, almost any standard measure of the concentration of global economic power would show a declining trend.
في الوقت الحاضر، سوف يشير أي معيار لقياس تركيز القوة الاقتصادية العالمية إلى اتجاه إلى الانخفاض.
Ecuador was on a de facto silver standard and did not coin any gold between 1884 and 1892.
وكان الإكوادور على الأمر الواقع الفضة القياسية ولم عملة أي الذهب بين 1884 و 1892 .
The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو ككل تبلغ 90 ، وهي نسبة مرتفعة بكل المقاييس.
His basic strategy was a standard one bet against any central bank that tries to defend an inconsistent macroeconomic policy.
وكانت إستراتيجيته الأساسية في تحقيق ذلك المكسب إستراتيجية معيارية والتي تتلخص في الرهان ضد أي بنك مركزي يحاول الدفاع عن سياسة متضاربة للاقتصاد الشامل.
That is a weak growth trajectory by any standard likely to result in rising unemployment and further deterioration in consumer confidence.
وهو منحنى نمو ضعيف بكل المقاييس ــ ومن المرجح أن يسفر عن ارتفاع معدلات البطالة والمزيد من التدهور في ثقة المستهلك.
China s standard response to any suggestion that it exercise global leadership is to hide beneath its vast internal agenda and plead poverty.
أما الرد المعتاد من جانب الصين كلما اقت ر ح عليها أن تمارس أي قدر من الزعامة العالمية فهو يتلخص في تحججها بأجندتها الداخلية الضخمة وادعاء الفقر.
The African countries are hampered in their efforts to combat desertification by conditions that fail to comply with any standard of sustainability.
99 ليس هناك ما يفيد بأن إعلان بون موضوع موضع التنفيذ ويستخلص من ذلك أن الاستنتاجات لا تزال تتسم بطابع عام.
Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن نسبة 1 1 الموحدة الراسخة، وأن يقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة
Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن النسبة الموحدة 1 1، وأن يقدم مسوغات لحالة أي خروج عن النسبة الموحدة هذه
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese.
والصين أيضا من غير المرجح أن توافق على الالتزام بأي سقف للانبعاثات من أي نوع، وذلك نظرا للانخفاض النسبي لمستويات معيشة أغلب أهل الصين.
The revulsion provoked by the murder of innocents is deeply felt by all, and it is reprehensible by any standard, religious or not.
فالجميع يشعرون بالاشمئزاز والاستياء الشديد نحو قتل الأبرياء، وهي جريمة تستحق الشجب والاستنكار بكافة المعايير، الدينية أو غير الدينية.
Standard objects
الكائ نات المعياري ة
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
وضع المعايير
Standard setting
5 وضع المعايير.
Uniform standard
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
المعايير الموحدة
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992.
وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992.
Standard system utilities
أدوات النظام القياسية
Standard EXIF Tags
قياسي EXIF وسوم
The standard language.
اللغة القياسية.
Standard of living
المستوى المعيشي
Social Living Standard
المستوى المعيشي الاجتماعي
Non standard codes
الرموز غير الموحدة
In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).
إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.
Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers.
ولكن من المؤسف أن هذا المعيار المزدوج يبعث برسالة مفادها أن التمكين الديمقراطي في أي مجتمع غير ممكن إلا إذا كان في مصلحة القوى العظمى.
However, the SIS 014711 standard does not define any size between a D format and the next larger A format (called H in the previous example).
ومع ذلك، فإن SIS 014711 القياسية لا تحدد أي حجم بين D والمقاس التالى الأكبر (تسمى H في المثال السابق).
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
وعليه فإن المصفوفة تقدم معيارا متوسطا ي شترط فيه للألغام المزروعة في مناطق غير م عل مة أن تستوفي هذا المعيار الأدنى الآن، ويفضل أن تستوفي معيارا أعلى مع مر الزمن.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
The Unloved Dollar Standard
معيار الدولار المكروه
That is entirely standard.
وهو معيار ثابت تماما.
Improved standard of education
تحسين مستويات التعليم
In this regard, the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment should be used as the basic standard.
وفي هذا الصدد، ينبغي استخدام مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن كمعيار أساسي.

 

Related searches : By Any Standard - Any - Standard Agenda - Standard Clause - Bog Standard - Standard Line - Standard Components - Standard Gauge - Standard Derivation - Standard Wording - Standard Contract - Calibration Standard - Measurement Standard