Translation of "any recent changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
Every single change on the site goes to the recent changes page.
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا
And, if South Korea s own recent past can be any guide, China s economic transformation is likely to be followed by political and social changes of equally dramatic proportions.
وإذا كان لنا أن نسترشد بماضي كوريا الجنوبية القريب، فسوف ندرك أن تحول الصين اقتصاديا من المرجح أن تعقبه تغيرات سياسية واجتماعية ذات أبعاد درامية بنفس القدر.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.
وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
لذا فبمجرد أن يحدث التغيير، تذهب الى صفحة تم تحديثه مؤخرا .
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
وفي السنوات الأخيرة، خضع حلف شمال الأطلنطي لتغيرات كبرى فيما يتصل بمناطق انتشاره أو أهدافه.
It highlighted changes introduced in recent years and was designed to improve the Committee's procedures.
وأبرز الاستعراض العام ما أ دخل على أساليب عمل اللجنة من تغييرات في السنوات الأخيرة، وكان الغرض منه تحسين إجراءات اللجنة.
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
فهو لايلاحظ أي تغيرات جذرية.
One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts.
وأشار أحد المتحدثين إلى تغيرات حدثت مؤخرا في تشريع بلده من أجل تيسير علاج المدمنين.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل.
But I don t see any institutional changes that have made them so.
إلا أنني لا أجد أية تغيرات مؤسسية قد تكون سببا في اكتساب أسواقنا المالية المزيد من التعقل.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
I believe that this change in North Korea s pattern of behavior is profoundly related to recent fundamental changes there.
وفي اعتقادي أن هذا التغير في النمط السلوكي لكوريا الشمالية يرتبط ارتباطا عميقا بتغيرات جوهرية حدثت هناك مؤخرا .
Others are new, brought about by the changes and scientific progress that the world has witnessed in recent decades.
ومنها ما هو مستجد بسبب التغيرات التي شهدها العالم في السنوات الأخيرة، والتقدم العلمي المستمر.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا.
Recent international situations have not made life any easier for us.
ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار.
Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time.
وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases.
وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة.
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.
فضلا عن ذلك، تسعى الولايات المتحدة في أعقاب التغييرات التي جرت في البنك الدولي إلى تبني القول المأثور لا ضرر ولا ضرار .
The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes.
في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاها ثابتا نحو التخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئيا إلى المنافسة العالمية، وجزئيا إلى التغيرات التكنولوجية.
Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.
التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة.
For starters, recent events have made it highly unappealing to any woman who has any alternative to assuming it.
فبادئ ذي بدء، بسبب الأحداث الأخيرة أصبح هذا الدور غير جذاب على الإطلاق بالنسبة لأي امرأة لديها أي بديل غير الاضطلاع به.
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.
ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي.
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes.
أكسفورد ــ إن الكثير من فروض الإجلال والاحترام التي قدمت لمارجريت تاتشر في أعقاب وفاتها احتفت بها بوصفها زعيمة تحويلية جلبت تغييرات عظيمة.
Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code.
وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
قد يكون من المستحيل أن نمضي قدما في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها.
If recent history is any guide, salvation could still be three crises away.
وإذا استرشدنا بالتاريخ الحديث فسوف يتبين لنا أن الخلاص قد لا يتأتي قبل عبور ثلاث أزمات أخرى.
Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history.
فضلا عن ذلك فإن تمويل هذه الحرب يختلف تمام الاختلاف عن تمويل أي حرب أخرى في تاريخ الولايات المتحدة ـ بل وربما في التاريخ الحديث لأي دولة.
That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.
هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضا تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.
It contends that, in the absence of any pre conflict imagery, post conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability.
ويدعي أنه، نظرا لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.
While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant.
ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية.
He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.
وهو يرى من ثم أنه لا ينبغي إحداث تغييرات إلا بعد إجراء تقييم مناسب ومشاورات مع أصحاب المصالح.
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.
لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة.
The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.
إن التحول الذي يشهده النظام المصرفي في الصين، مقترنا بالقرار الأخير بإعادة تقييم عملة الصين، سوف يتطلب تغييرات كبيرة في إدارة السياسة النقدية.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة.
As such, they are unlikely to see any sustained pickup in productivity growth without radical changes in innovation policy.
وعلى هذا فمن غير المرجح أن تشهد هذه البلدان أي ارتداد مضطرد إلى نمو الإنتاجية من دون حدوث تغيرات جذرية في سياسة الإبداع.
The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
إن الفضائل المناهضة لثاكسين لم تفلح في تحقيق أي انتصار ساحق في أي من الانتخابات العامة الأخيرة.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .

 

Related searches : Recent Changes - Any Recent - Any Changes - More Recent Changes - Most Recent Changes - Recent Personnel Changes - About Any Changes - Any Subsequent Changes - Of Any Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Incorporate Any Changes - Make Any Changes