Translation of "any new information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Ando said that any new information, including new cases, was reflected in the new version.
8 السيد أندو قال إن النسخة الجديدة تضم جميع المعلومات الجديدة، بما في ذلك القضايا الجديدة.
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction.
وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
Any additional information.
أي معلومات.
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية.
Any new developments?
هـل هنـاكأي تطوراتجديدة
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
Here's another good article, about a new campaign opposing privatization of transit, without any contact information for the campaign.
وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
It should not require any original scientific research or any new marine observations but will involve the integration of existing scientific and technical data and information
وينبغي له ألا يتطلب إجراء أي بحث علمي أصلي، ولا أي عمليات رصد بحرية جديدة، بل يقتصر على البيانات والمعلومات العلمية والتقنية الموجودة
Provide additional information to explain the causes of this phenomenon and detail any new steps taken to reverse the situation.
يرجى تقديم معلومات إضافية لتوضيح أسباب هذه الظاهرة وتفاصيل عن أي تدابير جديدة اتخذت من أجل عكس هذا التوجه.
Don't give any more information. (Laughter)
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Wouldn't he give you any information?
ألم يطلعك على أية معلومات
Nobody can give you any information.
لا أحد هنا يمكن أن يعطيك أي معلومات .
New information and communications technologies
تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات
He hoped that if any new information became available, the Government would transmit it to the Committee as soon as possible.
وأعرب عن أمله في أن تبعث الحكومة إلى اللجنة، في أقرب وقت ممكن، أية معلومات جديدة تصبح متاحة.
In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
We welcome the process of enlarging the basis of consultation and information in the Council. Any constructive new measure is appreciated.
ونحن نرحب بعملية توسيع قاعدة التشاور وتبادل المعلومات في المجلس، وأي تدبير جديد بناء يلقى منا التقدير.
The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents.
وﻻ يتضمن الملف أي معلومات جديدة خﻻفا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة.
Invented any new sundaes lately?
هل اخترعت أي مشروب مثلج جديد مؤخرا
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
But by any chance... do they ever give you any useful information?
لكن هل الأشباح يعطونك معلومات مفيدة ايضا
It's to transform any new product into a new market.
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة.
Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies.
وقد دعا المقرر 16 15 إلى إجراء استعراض لأي معلومات جديدة عن هذه التكنولوجيات المعتمدة لدى الأطراف.
Sit down, gentlemen. Any new developments?
اجلسوا,هل من جديد
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
She doesn't bring any useful information to us.
لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا.
Excuse me, miss. Do you have any information?
لو سمحتي يا سيدتي، هل لديك أي معلومات
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
The new information came from two sides
وقد أتت المعلومات من جانبين
We are not able to access information from any regional United Nations Information Centre.
فليس بمقدورنا أن نحصل على معلومات من أي مركز إقليمي من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
The new countries were meeting new challenges in the field of information.
ويتعين على البلدان الجديدة أن تواجه تحديات جديدة في هذا المجال أيضا.
They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
أنهم لا يحصلون على أي معلومات، أنهم لا يحصلون على أي قيمة مقابل ما ينفقون.
More information on any new legislation regarding custody of children aimed at ensuring that both parents met their responsibilities (para. 205) would be welcome.
وقالت إنه من المرحب به توفر المزيد من المعلومات عن أية تشريعات جديدة تتعلق بحضانة الأطفال تؤدي إلى كفالة تحمل كلا الوالدين مسؤولياتهما (الفقرة 205).
Nevertheless, the IAEA retains the right to investigate any further aspects of Iraq apos s former programme if new information should warrant such action.
ومع ذلك فإن الوكالة تحتفظ بالحق في التحقيــق في أي جوانب أخرى من برنامج العراق السابق اذا ما استوجب ذلك ورود أية معلومات جديدة.
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence
)ب( أن تستمع إلى أي شخص وأن تحصل على أية معلومات وأية وثائق ﻻزمة لتقييم الحاﻻت التي تدخل في نطاق اختصاصها
Got any new men with you, Pat?
هل لديك رجال جدد
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
They'd never had any information from the Phoenix Islands.
لم يكن لديهم أي معلومات من جزر فينكس.
Well, I don't know if he needs any information.
حسنا، أنا لا أعرف إن كان بحاجة لأي معلومات !
And the genetic information can come in any form.
دعوني ارسمها وهذه المعلومات الوراثية قد تاتي في اي صورة
The representatives of the United States and Pakistan had asked for information regarding any additional resources that might be required to implement new security measures.
١٥ وتابعت كلمتها قائلة إن ممثلي الوﻻيات المتحدة وباكستان طلبا معلومات تختص بما قد يلزم من موارد إضافية لتنفيذ تدابير أمنية جديدة.
It takes more time to learn new information.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
A new information and communications section is included.
وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
(a) Four Public Information Assistants (Reporter) (new posts)
(أ) أربعة موظفين مساعدين لشؤون الإعلام (مراسل صحفي)، (وظائف جديدة)
An accompanying General Assembly resolution could elaborate any new regional group arrangements and any other understandings reached on a new Council.
ويمكن لقرار مصاحب تصدره الجمعية العامة أن يفصﱢل أية ترتيبات جديدة خاصة بالمجموعات اﻹقليمية، وأية تفاهمات أخرى يتم التوصل إليها بشأن المجلس الجديد.

 

Related searches : Any Information - New Information - Any New Findings - Any New Developments - Any New Product - Give Any Information - Any Information From - Any Detailed Information - Means Any Information - Any Relevant Information - Need Any Information - Any Extra Information - Receive Any Information - Any Available Information