Translation of "any information given" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.
In the absence of any information from the State party, due weight must be given to these allegations.
وفي حالة عدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لهذه الادعاءات.
Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later.
41 وستقدم في وقت لاحق معلومات عن أي تمويل حكومي للخدمات الخاصة التي تقدم لضحايا العنف العائلي.
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.
30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject.
وفي ضوء الفروق الكبيرة في آليات النشر في الل جان، استفسرت أيضا عما إذا كانت قد جرت أية محاولة لتبادل المعلومات بهذا الشأن.
However some relevant information is given again.
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.
ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها.
In the absence of any State party information, due weight must be given to the author's allegations, to the effect that they have been sufficiently substantiated.
ونظرا لعدم تقديم الدولة الطرف أية معلومات، لا بد من إيلاء الاهتمام الواجب لمزاعم صاحبة البلاغ بقدر ما ث ب ت منها بالأدلة.
Don't give any more information.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.
تاخذ هذه المعلومات للداخل، و تقرر المهمه التي ستقوم بها اعتمادا على من لديه نسبه الاغلبيه ومن لديه نسبه الاقليه من اي تعداد سكاني
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Then they will say , Are we given any respite ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
Then they will say , Are we given any respite ?
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
So this kind of tracks me at any given moment.
وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.
وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
We have not given them any Books to study , nor have We sent them before thee any warner .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
We have not given them any Books to study , nor have We sent them before thee any warner .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
Information relating to women in labour unions is given in the following table
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
As any given Internet service reaches more people, the number of names available to a given user is drastically reduced.
ونظرا لأن خدمات الإنترنت تصل للكثير من البشر، فإن عدد الأسماء المتاحة لمستخدم بعينه تقل بشكل كبير.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.
ونظرا للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضا أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
States must not be given any opportunity to retract from their obligations.
كما يجب ألا تمنح الدول أي فرصة للتراجع عن التزاماتها.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة .
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.
ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.
وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Mr. Solari Yrigoyen said that he would appreciate further information concerning the punishment given to the vice chairman of the nationalist association found guilty of inciting racial hatred, the aims of that association, any measures taken against it and the existence of any other similar associations.
42 السيد سولاري أريغويين قال إنه يود ممنونا الحصول على مزيد من المعلومات بشأن العقوبة التي أ نزلت بنائب رئيس رابطة الوطنيين الآيسلنديين الذي ثبت ذنبه في التحريض على الكراهية العرقية، وبشأن أهداف تلك الرابطة، والتدابير التي ات خذت بحقها وإمكانية وجود أي رابطة أخرى مماثلة.
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.
وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
(b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims
(ب) معلومات عن أية تعويضات ق دمت للضحايا وتدابير رد الاعتبار لهم
(c) Any other information required in the interests of public health.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
ويجوز لفريق خبراء الاستعراض النظر أيضا في أي معلومات أخرى، بما في ذلك أي معلومات سبق أن قدمها الطرف وأي معلومات ذات صلة بقائمة الجرد التي قدمها الطرف في وقت لاحق، يعتبرها فريق خبراء الاستعراض ضرورية لإتمام مهمته.

 

Related searches : Any Given Information - Any Given - Given Information - Information Given - Any Information - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment