Translation of "any excuse" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they will not be permitted to put forth any excuse . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| And they will not be permitted to put forth any excuse . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent. | ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء. |
| This isn t, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. | مما لا شك فيه أن كل هذا ليس بالعذر الذي يبرر ارتكاب مثل هذه الجريمة، أو أي جريمة، إلا أننا لا نستطيع أبدا أن نتجاهل مثل هذه الظروف. |
| This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. | ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال. |
| Excuse me. | عفوا . |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | ولرئيس اللجنة أيضا أن يعفي أي عضو، بناء على طلبه، من النظر في قضية معينة |
| Excuse me, Pleo. | .. لو سمحت |
| Excuse me, Doctor. | معذرة يا دكتور. |
| Excuse me, I'm lost. | لو سمحت، أضعت طريقي. |
| I don't have an excuse. | ليس لدي عذر. |
| Excuse me, without wasabi, please. | عفوا , بدون الوسابي, من فضلك. |
| So it s clearly an excuse. | لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع. |
| To excuse or to warn , | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| One Day We shall raise from all Peoples a Witness then will no excuse be accepted from Unbelievers , nor will they receive any favours . | و اذكر يوم نبعث من كل أمة شهيدا هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة ثم لا يؤذن للذين كفروا في الاعتذار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله . |
| One Day We shall raise from all Peoples a Witness then will no excuse be accepted from Unbelievers , nor will they receive any favours . | واذكر لهم أيها الرسول ما يكون يوم القيامة ، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهد ا على إيمان من آمن منها ، وك ف ر م ن ك ف ر ، ثم لا ي ؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم ، ولا ي ط لب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح ، فقد مضى أوان ذلك . |
| Excuse me, who is this woman? | المعذرة، من هذه المرأة |
| Excuse me. Where is the bakery? | أين يوجد مخب ز من ف ضلك |
| Excuse me. What time is it? | عفوا، كم الساعة |
| Excuse me asking, but what's that? | معذرة إن سألت، لكن ما هذا |
| But that excuse has worn thin. | لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا . |
| By way of excuse or warning . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| to excuse some and warn others | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| He also stressed that any assistance provided to internally displaced persons by UNHCR should not be used as an excuse to prevent them from seeking asylum. | كما شدد أيضا على أن أي مساعدة تقدم للمشردين داخليا من المفوضية ينبغي ألا تستخدم ذريعة لمنعهم من طلب اللجوء. |
| No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. | لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة. |
| Lack of resources is no excuse, either. | ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا. |
| neither be given leave , and excuse themselves . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| neither be given leave , and excuse themselves . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| IM Excuse me, I didn't know. All right? | إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا |
| Excuse me, but are you not Israelis already? | المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي |
| Excuse me. How do you know my name? | معذرة، كيف تعرف إسمي |
| So there is no excuse for continued inaction. | لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل. |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. |
| to serve as an excuse or a warning . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play. | وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات. |
| However, it was not acceptable for any Member State to cite such arrangements as an excuse for running up enormous arrears that jeopardized the normal operation of the Organization. | ومع ذلك، فليس مقبولا لأي دولة عضو أن تذكر مثل هذه الإجراءات كعذر لتراكم متأخرات مستحقة كبيرة عرضت للخطر سير العمل في المنظمة. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. |
| We have no excuse in this country. I'm sorry. | ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة |
| It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
| Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore. | لم يعد فقر الحال والأدلجة كافيا كي يشفع لهم. |
| Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome. | فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما. |
| But it is an excuse. It may not be true. | إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما . |
| That was not a valid excuse for ignoring the Covenant. | وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد. |
| Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. | أود التحدث معك للحظة لو سمحت. |
| Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses. | لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة. |
Related searches : Excuse Any Inconvenience - Please Excuse Any - Excuse Myself - Lame Excuse - Reasonable Excuse - Good Excuse - Excuse Note - Excuse Himself - False Excuse - Without Excuse - Big Excuse - We Excuse