Translation of "any convenient date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convenient - translation :

Date - translation :

Keywords : ملائم مريح مقنع مريحة ملاءمة غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

So Vladimir Putin came to power at a very convenient moment for any ruler when the people are quiescent.	لذا فقد وصل فلاديمير بوتن إلى السلطة في لحظة مواتية للغاية لأي حاكم ـ في وقت يتسم بالهدوء الشعبي.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group.	ولا يوجد حتى الآن بين يدي المؤسسات المالية المذكورة أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعات إرهابية.
On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date.	وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ.
To date, neither the IFE nor any major international monitor, has alleged widespread electoral fraud.	وحتى تاريخنا هذا لم تزعم المؤسسة الانتخابية الفيدرالية أو أي منظمة رقابية دولية كبرى وقوع حالات تزوير انتخابي واسعة النطاق.
He renewed the invitation for the Secretary General to visit Myanmar at a mutually convenient date during his meeting with Mr. Ali Alatas, who visited Yangon in his capacity as the Secretary General's Special Envoy for Reform in August 2005.	ثم جدد الدعوة إلى الأمين العام لزيارة ميانمار في تاريخ مناسب للطرفين ، وكان ذلك خلال اجتماعه مع السيد علي العطاس، الذي زار يانغون في آب أغسطس 2005، بصفته المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالإصلاح.
It's not a convenient time to speak about that, is it?	لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك
To date, no abuses of any kind had been reported in the context of institutional care.	وقالت إنه إلى حد تاريخه، لم يبلغ عن أية حالات اعتداء من أي نوع وقعت في إطار الرعاية المؤسسية.
Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.	والواقع أن التحالف الإسرائيلي غير المكتوب مع الولايات المتحدة يشكل بديلا أكثر ملاءمة.
Specifically have interventions to date (by ILO and other partners) made any change? What have we learned?	وبالأخص هل حققت التدخلات التي جرت حتى الآن (من جانب منظمة العمل الدولية وغيرها من الشركاء) أي تغيير وما هي الدروس التي استخلصت
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.	والحق أن حماس تشكل شريكا أكثر ملاءمة من منظمة التحرير الفلسطينية في مثل هذه التسوية.
This means, of course, that if protectionism is politically convenient, you need not shed tears over harming the country by surrendering to it, an attitude that many Democrats in the United States find convenient to adopt.	وهذا يعني بطبيعة الحال أنه ما دامت نزعة الحماية مريحة وملائمة على الصعيد السياسي، فليس هناك ما يدعونا إلى ذرف الدموع بشأن احتمالات إلحاق الضرر بالبلاد بسبب الاستسلام لهذه النزعة، وهو الموقف الذي وجد العديد من الديمقراطيين في الولايات المتحدة ارتياحا كبيرا في تبينه.
or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.	أو أي تاريخ آخر فإن الرد يكون كهذا لا أتذكر بالضبط ولكن يمكنني البحث لك عن ذلك
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.	وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?	والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.	ولقد التزمت أغلب هذه الدول بتقليص الانبعاثات بنسبة 8 بحلول العام 2010.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.	وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.	فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسبا من الناحية السياسية.
Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending.	إن العجز يشكل أداة مريحة للساسة، وذلك لأنه يعمل على إخفاء وتأخير التكاليف الضريبية الحقيقية المترتبة على الإنفاق.
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks.	ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,	لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation.	كما أنه لم يقدم بصفة خاصة نسخا من أي رسالة وجهت إلى السلطات المختصة طلبا للتعويض ولم يشر إلى تاريخها أو اسم الجهة المرسلة إليها.
This was no US led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America.	لم يكن ما حدث مؤامرة تزعمتها الولايات المتحدة، لكن انهيار الاتحاد السوفييتي كان مريحا وملائما لمصالح أميركا.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.	5 يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت ، بتصويت خاص، إنهاء هذا الاتفاق، ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يحدده المجلس.
In the absence of any response by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure.	وفي حالة عدم تلق ي أية ردود بحلول ذلك الموعد، ستمضي اللجنة إلى اعتماد ملاحظات ختامية بموجب إجرائها الخاص بالاستعراض.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين. وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.	لقد سمحنا للقولبة الثقافية النمطية المريحة بدعم ما توهمنا فيه سعيا مشروعا لحماية مصالحنا الوطنية.
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين.
It can be through one of the suggested questions or from a focus that the blogger considers convenient.	قد يقروا الإجابة على إحدى الأسئلة المقترحة أوالتركيز على جانب يعتبره المدو ن ملائما .
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.	فيناسبك بالطبع محو هوية الآخرين وإعادة تصنيفها كما ترغب.
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.	فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
Were he to opt to close the Doha Round as it has been negotiated to date, he could become a general without any troops.	وإذا اختار إغلاق جولة الدوحة على ما انتهت إليه من مفاوضات إلى يومنا هذا، فقد يتحول أوباما إلى جنرال من دون أي قوات.
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية