Translation of "anti monopoly law" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

NicolasSehnaoui MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling.
فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاة للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار)
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.
ولم تمر استنتاجات شومبتر بلا معارضة. فالشركات المحتكرة والمهيمنة، مثل ميكروسوفت، من الممكن حقا أن تقمع الإبداع. وما لم تضبط سلطات مكافحة الاحتكار سلوك مثل هذه الشركات فقد تنخرط في سلوكيات معادية للمنافسة لتعزيز قوتها الاحتكارية.
China u0027s Anti Secession Law Boomerangs
قانون مكافحة الانسحاب يرتد إلى نحر الصين
After the 1929 stock market crash the US government suspended much anti trust activity, allowing companies to acquire monopoly power that would boost their value.
بعد انهيار سوق البورصة في عام 1929 عطلت حكومة الولايات المتحدة كثيرا من التشريعات المضادة للاحتكار، مما سمح للشركات باكتساب سلطة احتكارية من شأنها أن تعزز من قيمة تلك الشركات.
It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention.
ولوحظ أيضا أنه لا يبدو أن مسودة القواعد التنظيمية تجسد بالكامل أحكام مكافحة الاحتكار الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية.
A large number of free trade agreements with competition policy provisions and cooperation agreements on anti monopoly matters have also been concluded among the Central and Eastern European and CIS countries.The CIS has also agreed, in the context of the creation of an economic union among its members, to create conditions for fair competition, including a mechanism for anti monopoly regulation.
ووافق كومنولث الدول المستقلة أيضا ، في سياق إنشاء اتحاد اقتصادي فيما بين أعضائه، على خلق الظروف الملائمة لقيام منافسة عادلة، بما في ذلك إنشاء آلية لتنظيم مكافحة الاحتكار.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).
(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
The Kremlin s Failing Monopoly
الكرملين واحتكاره الفاشل
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.
فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y
ImaQah واجب اخلاقي على النخب الثقافية والدينية المقربة من السلطة مناصحتها بخطورة النظام المزمع اصداره وتداعياته الخطيرة على الحريات
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.
وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة.
MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law.
52 تعد أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة دفاعية مسموح بها بموجب القانون الدولي الإنساني.
The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well.
ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا.
ahmed I see many Saudi tweeps calling the proposed anti terror law an emergency law. alfarhan said they are trying to copy North Korea.
مستخدمة تويتر السعودية لجين اليماني ( LujaynAlyamani) أظهرت خيبة أملها من كون هذا القانون مناهض للديموقراطية LujaynAlyamani اسمعوا هذا المشروع اغتصاب مشرع لأحلامنا! عار والله أن نعيش عراة من الأحلام لهذا الوطن
A monopoly is like running on firm ground.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
a monopoly over the use of legitimate force
احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
He his referring to a 1995 law that gives Casino du Liban (Lebanon's only legal casino) monopoly over all gambling activities on the Lebanese territory as explained by sygma
أما القانون الذي يتحدث عنه الوزير صحناوي فهو ذاك الصادر عام 1995 والذي يمنح كازينو لبنان (الكازينو الوحيد الشرعي في لبنان) الحق باحتكار جميع ألعاب الميسر على الأراضي اللبنانية.
Society has always recognized that other values may trump intellectual property. The need to prevent excessive monopoly power has led anti trust authorities to require compulsory licensing (as the US government did with the telephone company AT T).
كان المجتمع يدرك دوما أن قيما أخرى قد ت ـب ـز الملكية الفكرية. ولقد كانت الحاجة إلى منع القوى الاحتكارية المفرطة سببا في دفع سلطات منع الاحتكار إلى إلزام الشركات بالحصول على ترخيص إلزامي (كمـا فعلت حكومة الولايات المتحدة مـع شركة الهاتف ايه تي تي AT T).
Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak.
والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلما .
Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children
3 مواصلة تحليلات الموقف عن الاتجار بالنساء والأطفال.
The second monopoly is exercised in the banking sector.
أما النوع الثاني من الاحتكار فيمارس في القطاع المصرفي. وتملك فرنسا حق النقض في مجلسي إدارة بنكين مركزيين في بلدان المنطقة الفرنسية، في حين يمارس بنكان فرنسيان، بي.
Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies.
ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد.
In addition to the special law for anti money laundering, Macao has also drafted a new law for countering terrorism that is aimed at supplementing the Penal Code and the law against organised crime.
بالإضافة إلى القانون الخاص لمناهضة غسل الأموال، شرعت مكاو في إعداد مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب، يهـدف لأن يكون قانونا تكميليا للقانون الجنائي وقانون مكافحة الجريمة المنظمة.
If you think the anti tabacco law will be observed in Russia, then you're a complete f cking idiot
إذا كنتم تظنون بأن هذا القانون الجديد ضد التدخين سيتم احترامه فأنتم حقا أغبياء.
Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.
ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.
وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening.
ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
The Anti Secession Law is a domestic law of China and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for bringing about the prospect of peaceful reunification.
ويعتبر قانون مناهضة الانفصال قانونا صينيا داخليا وتدبيرا دفاعيا يتوخى صون سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية وفتح آفاق إعادة التوحيد السلمي.
One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
أحد أكثر العناصر إحباطا في قانون مكافحة الانسحاب هو أن يأتي بمثابة استفزاز لا مبرر له على الإطلاق.
The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities).
والحكومة بحاجة إلى إقرار اللوائح والتوجيهات الإدارية بغرض تنفيذ قانون مكافحة التمييز، وكفالة أن ينص القانون على توفير وسائل حماية وانتصاف وجزاءات تتسم بالفعالية لمكافحة التمييز (جميعها من الأولويات).
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.
ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكرا على اليمين.
Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list.
مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية.
JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986.
كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986.
As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates .
ومؤخرا قال هسياو باي خيم أحد المشرعين بالحزب التقدمي الديمقراطي إن قانون مكافحة الانسحاب سوف يجعل من الصعب علينا للغاية أن نكون من المعتدلين .
The party s proposal would amend an anti terrorism law of 1975 that forbids anyone in the country from making their identification impossible.
سوف ي عدل اقتراح الحزب قانون 1975 لمكافحة الإرهاب الذي يمنع أي شخص فى البلاد من إخفاء شخصيته أو جعل التعرف عليها مستحيلا .
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة.
Saudi Journalist Iman Al Qahtani ( ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law majedalnemer Saudi anti terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists!
majedalnemer قانون مكافحة الإرهاب السعودي الجديد سيقضي على المواطنين لا على الإرهابيين !
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.
و هذا مستخدم في أشياء مثل ماكدونلدز مونوبولي حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد بوردواك ، حسنا
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).
يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).

 

Related searches : Anti-monopoly Law - Anti-monopoly Office - Anti-drug Law - Anti-racketeering Law - Anti Competition Law - Anti-discrimination Law - Anti-terrorism Law - Anti Spam Law - Anti-fraud Law - Anti-terror Law - Monopoly Board - Monopoly Right - Natural Monopoly - Monopoly Commission