Translation of "anti doping agency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agency - translation :

Keywords : الوكالة وكالة الوكاله وكالتك وكالتي الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات المنشطات منشطات تعاطي يحقن يتعاطى

Examples (External sources, not reviewed)

The World Anti Doping Agency (WADA) prohibited gene doping in 2003, but some scientists predict that its misuse in sport is likely to appear at the Beijing 2008 Olympics.	ففي عام 2003 أصدرت الوكالة العالمية لمناهضة المنشطات (WADA) قرارا بحظر تنشيط الجينات، لكن بعض العلماء توقعوا ظهور حالات إساءة استعمال المنشطات الجينية في دورة بكين للألعاب الأوليمبية في عام 2008.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency,	وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنش طة،
Those who fear that gene doping heralds the end of sports should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti doping tests.	يتعين علـى هؤلاء الذيـن يخشون تنشيط الجينات باعتباره نذيرا بـ نهـاية الرياضة ، أن يبادروا بدلا من هذا إلى النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها فرصة لتوجيه أسئلة حرجة وعويصة بشأن فعالية وشرعية اختبارات كشف المنشطات.
The World Anti Doping Code no longer prohibits caffeine. In any case, performance enhancement is, Savulescu says, the very spirit of sport.	وفي كل الأحوال، فإن السعي إلى تعزيز الأداء، كما يزعم سافوليسكو ، يعتبر من صميم الروح الرياضية.
Is Doping Wrong?	هل من الخطأ تناول العقاقير المنشطة
If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work.	إذا كانت السلطات المسئولة عن مكافحة المنشطات مهتمة بالرياضة حقا ، فلابد وأن تضطلع بالمسئولية عن إعادة فحص القيم الأساسية التي ينبني عليها عملها.
Those who fear that gene doping heralds the end of sports should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti doping tests. Does society really care about performance enhancement in sport?	يتعين علـى هؤلاء الذيـن يخشون تنشيط الجينات باعتباره نذيرا بـ نهـاية الرياضة ، أن يبادروا بدلا من هذا إلى النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها فرصة لتوجيه أسئلة حرجة وعويصة بشأن فعالية وشرعية اختبارات كشف المنشطات. ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Is Gene Doping Wrong?	هل
Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport.	إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة.
Many experts consider anti cartel activity the most important function of a competition agency.	1 يعتبر عديد الخبراء أن نشاط مكافحة الكارتلات يمثل الوظيفة الأهم بالنسبة لأي وكالة مختصة بالمنافسة.
That is, the competition agency must first establish credibility in its anti cartel programme.	ذلك أن الوكالة المعنية بالمنافسة يجب عليها أولا أن تضفي طابع المصداقية على برنامجها المتعلق بمكافحة الكارتلات.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.	ولأعوام عديدة ظل المعلقون يعربون عن انزعاجهم بشأن ثقافة المنشطات في عالم الرياضة المتميز.
(a) Increase in the number of inter agency plans to combat trafficking in persons formulated and anti trafficking units established	(أ) الزيادة في عدد ما ي صاغ من خطط مشتركة بين الأجهزة لمكافحة الاتجار بالأشخاص وما ي نشأ من وحدات لمكافحة الاتجار
Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations.	لا ينبغي أن تعتمد السياسات المرتبطة بتنشيط الجينات على مصالح المنظمات الرياضية وبنيتها الأساسية فحسب.
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.	ومن الجدير بالملاحظة أن اللغة الخطابية المحيطة بمسألة تنشيط الجينات تعتمد بشدة على وضعها الأخلاقي باعتبارها وسيلة للغش.
7. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention	7 تدعو الحكومات إلى الإسراع بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق العمل على وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة
11. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention	11 تدعو الحكومات إلى التعجيل بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة
Such a failure can seriously undermine an anti cartel effort, and remedying the problem should have high priority in a competition agency.	وهذا القصور قد يقوض بشكل خطير أي جهد في مجال مكافحة الكارتلات، وينبغي أن تدرج معالجة المشكلة ضمن الأولويات العليا لأي وكالة معنية بالمنافسة.
It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens.	ولقد كان هذا هو نفس السياق الذي انطلقت فيه المناقشات بشأن تنشيط الجينات أثناء دورة أثينا للألعاب الأوليمبية في عام 2004.
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,	وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية،
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,	وإدراكا منها لضرورة تنسيق الجهود بقدر أكبر على الصعيد الدولي لتيسير زيادة فعالية مكافحة تعاطي العقاقير،
He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court.	بل إنه تراجع عن اعترافه أمام هيئة مكافحة الكسب غير المشروع في الحزب الشيوعي الصيني، ملقيا باللوم على الإجهاد الذهني عن اعترافه بقبول رشاوى من رجل وصفه بأنه بلا روح في المحكمة.
The Division also participated in the Inter Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005.	كما شاركت الشعبة في الفريق المشترك بين الوكالات لمكافحة المضايقة الذي أعد برنامج تدريب تفاعلي بشأن مناهضة المضايقة لصالح موظفي الأمم المتحدة سيتم نشره في عام 2005.
Twitter can create a faster information flow than any official agency, says Michael Anti, a journalist in Beijing who has long been at the forefront of the Chinese Internet movement.	ويقول مايكل آنتي ، وهو صحافي مقيم في بكين وكان دوما في طليعة حركة الإنترنت في الصين ampquot إن موقع تويتر قادر على خلق تدفق معلوماتي أسرع من أي وكالة رسمية.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
In debates on this issue, the agency and its supporters should stress (a) the importance of effective anti cartel enforcement and (b) the need to have dawn raid powers for that purpose.	وفي إطار المناقشات المتعلقة بهذه المسألة، ينبغي للوكالة ومؤيديها أن يشددوا على ما يلي (أ) الأهمية التي يتسم بها الإنفاذ الفعال لتدابير مكافحة الكارتلات (ب) الحاجة إلى امتلاك صلاحيات القيام بمداهمات عند الفجر لذلك الغرض.
While the OPCW is not an anti terrorist agency, full implementation of the Convention is recognized as constituting one effective means of addressing the menace of terrorism in the chemical weapons field.	وفي حين أن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ليست وكالة لمكافحة الإرهاب، فإن التنفيذ الكامل للاتفاقية ي نظر إليه بوصفه إحدى الوسائل الفعالة للتصدي لخطر الإرهاب في مجال الأسلحة الكيميائية.
Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.	ويمثل تنشيط الجينات بالنسبة لبعض الجهات الآن العصا السحرية لتحسين الأداء، بينما يعني بالنسبة لجهات أخرى نهاية الرياضة كما نعرفها الآن.
Anti capitalists	مناهضة الرأسمالية
Anti Aliasing	إزالة التسنن
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة.
For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush.	فالفرنسيون في نظر ساركوزي ليسوا مناهضين لأميركا، بل إنهم ببساطة مناهضون لبوش.
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.	الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
While Congress was finishing its review of the law, Indonesia's police, army, and anti narcotics agency brought defamation charges against activist Harris Azhar, who published a confession by a convicted drug kingpin executed in July 2016.	وفيما انتهى الكونغرس من وضع تعديلاته على القانون، وجهت الشرطة والجيش ووكالة مكافحة المخدرات في إندونيسيا تهمة التشهير ضد هارس أزهر بعد أن نشر اعتراف أحد كبار تجار المخدرات الذي أ عدم في يوليو حزيران 2016.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.	إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدرا للهم والقلق.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.	وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
PNG (anti aliased)	PNG (غير مسن ن)
America s Anti Environmentalists	مناهضي البيئة في أميركا
Europe s Anti Europeans	مناوئو أوروبا في أوروبا
Anti Poverty 2.0	مكافحة الفقر 2,0
Anti fraud policy	سياسة مكافحة الغش
Anti Slavery International	أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
Country Agency ___________________________________________________	موظفو الأمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية