Translation of "antenatal visits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Antenatal - translation :

Keywords : الزيارات زيارات يزور بزيارات زياراتك

Examples (External sources, not reviewed)

Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.	والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal or postnatal visits.	وتقدم أيضا معلومات عن منع الحمل إلى جميع النساء القادمات إلى هذه المراكز في زيارات ما قبل الولادة وبعدها.
12.18 Nationally, approximately 93 per cent of pregnant women receive some form of antenatal care with an average of four visits per woman.	12 18 على الصعيد الوطني، تتلقى قرابة 93 في المائة من النساء الحوامل شكلا من أشكال الرعاية السابقة على الولادة، وذلك بمعدل 4 زيارات في المتوسط لكل امرأة.
World Health Organization. STI HIV Antenatal Clinic STI Survey. Manila WHO.	منظمة الصحة العالمية (2000)، الدراسة الاستقصائية الطبية لحالات الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، التي تحدث قبل الولادة، مانيلا منظمة الصحة العالمية.
In 2003 three 12 year old girls attended the Port Vila Antenatal clinic.	وفي عام 2003، حضرت إلى مستوصف العناية قبل الولادة في بورت فيلا ثلاث بنات في الثانية عشرة من عمرهن.
Visits	3 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تزود العضو الذي عينته اللجنة أو الأعضاء الذين عينتهم اللجنة بأي معلومات قد يعتبرها الأعضاء أو الدولة الطرف متصلة بالتحقيق.
Technical visits	الزيارات التقنية
When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.	فعندما تتلقى الأم المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية علاجا خاصا قبل أن تضع وليدها حتى يولد الطفل خاليا من فيروس نقص المناعة البشرية، فإننا بهذا نغير المستقبل.
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.	وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا.
Visits 124 87.	86 الزيارات 137
The ACSD initiative is scaling up packages of cost effective interventions, including immunization and antenatal care, in 11 countries in West Africa.	ومبادرة البرنامج المعجل لبقاء الطفل ونمائه ترفع مستوى مجموعات التدخلات الفعالة من حيث التكاليف، بما في ذلك التحصين والرعاية قبل الولادة، في 11 بلدا من بلدان غربي أفريقيا.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.	وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
Item 15 Field visits	البند 15
Reports on field visits	لام تقارير عن الزيارات الميدانية
when evil visits him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
when good visits him , grudging ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Follow up to country visits	ألف متابعة الزيارات القطرية
Country office visits and consultations	العاملين في المشاريع
12.40 According to Grace Vurobaravu (2002), approximately 50 per cent of women attending first visit antenatal clinics will have one or more sexually transmitted infections.	12 40 ووفقا لما ذكره غريس وفوروبارافو (2002)، يلاحظ أن قرابة 50 في المائة من النساء، اللائي يزرن لأول مرة مستوصفا من مستوصفات العناية السابقة للولادة، يعانين من إصابة أو أكثر من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي.
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.	وهو ينتقد الطريقة التي أجرت بها الدولة الطرف زياراتها الأخيرة مثلما انتقد زياراتها السابقة.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
C. Country visits 37 40 12	جيم الزيارات القطرية 37 40 12
C. Country visits and regional consultations	جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
They have realized 244.266 visits in their practice, out of which only 25.637 (10,5 ) were consulting visits to the counseling.	وقاموا بنحو 266 244 زيارة لدى ممارسة تخصصاتهم، من بينها 637 25 (10.5 في المائة) كانت زيارات استشارية.
Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under	الولايات المتحدة الأمريكية
He now visits the Committee offices regularly.	وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
PARIS Few state visits have lasting results.	باريس ـ نادرا ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.	والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
In addition, his family visits him regularly.	ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
Follow up to country visits 49 15	ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits.	بعد زياراتي في السجن واجتماعاتي ومناقشاتي الأخرى مع السلطات المختصة، سمح للمتهمين رهن الاحتجاز بزيارات من جانب الأسرة الطبيب.
and tight fisted when good fortune visits him ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
The reports on these visits have been adopted.	وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
A further eleven Participants have invited review visits.	وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.	وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
Coordinate closely with organizations participating in Executive Directorate visits to Member States in order to ensure appropriate, timely follow up on issues raised during past visits and consistent approaches in future visits, with a view to implementation of the resolution	التنسيق المحكم مع المنظمات المشتركة في زيارات المديرية التنفيذية إلى الدول الأعضاء من أجل ضمان المتابعة المناسبة الحسنة التوقيت بشأن المسائل المثارة أثناء الزيارات السابقة والنهوج المتناسقة في الزيارات المقبلة، بهدف تنفيذ القرار
And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.	كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات.
The organization and facilitation of country visits should involve United Nations country teams for better cohesion and effectiveness of work during and after the visits.	وينبغي أن يشمل تنظيم وتيسير زيارات البلدان أفرقة الأمم المتحدة القطرية لتحسين اتساق العمل وفعاليته خلال الزيارات وبعدها.
Cookie has a shock when she visits the doctor	كوكي (إنكليزي) ص د م ت خلال زيارتها للطبيب
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?	بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات
and who , when insolence visits them , do help themselves	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية