Translation of "announces that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يعلن تعلن اعلن ويعلن يُعلن وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He announces	ويعلن
August 29, 2007, General Prosecutor Yury Chaika announces that Politkovskaya s murder has been solved.	وفي 29 أغسطس 2007، أعلن المدعي العام يوري تشايكا أن قضية مقتل بوليتكوفسكايا قد تم حلها.
Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea.	على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea.
Blogger.com is now blocked in Turkey, announces TurkeyTalk.	تعلن TurkeyTalk أنه تم حجب Blogger. com في تركيا.
Journalism and mass communications professor Rasha Abdulla announces	أعلنت رشا عبد الله، أستاذة الإعلام، عن الخبر
1984 The Soviet Union announces that it will boycott the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.	الاتحاد السوفيتي يعلن مقاطعته للألعاب الأولمبية الصيفية والتي ستقام في مدينة لوس أنجلوس.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية.
June 21 France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.	21 حزيران أعلنت فرنسا أنها ستسحب قواتها البحرية من أسطول الناتو في شمال الأطلسي.
His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down.	حيث أعلن في أول رسالة له
The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.	أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.	وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات.
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!	وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.
Water, Harding announces, would be decomposed doubtless by electricity into hydrogen and oxygen.	ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.	خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	ويتعين على مجموعة من الاقتصادات الكبرى ــ ولنطلق عليها مسمى المجموعة الكبرى ــ أن تعلن عن سياساتها النقدية بطريقة منسقة.
He then announces that he is staying indefinitely to help support India and Evelyn, much to Evelyn's delight and India's chagrin.	ثم يعلن أنه يريد البقاء معهم إلى أجل غير مسمى للمساعدة في دعم إنديا وايفلين، فتبتهج إيفلين لذلك و تتكدر إنديا.
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth.	فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط.
Palestinian blogger Haitham Sabbah announces the winners of the Fourth Annual Brass Crescent Awards.	المدون الفلسطيني هيثم صباح, يعلن أسماء الفائزين في النسخة الرابعة من جوائز الهلال النحاسي.
Two days later, BaderAlHomoud announces The family received a car from an anonymous donor	ma8barah الحمدلله حتى سيارة وصلت لأبو شريفة من فاعلة خير
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.	يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations.	وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي
June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.	13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss	يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss	إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم .
Kuwaiti blogger Bo7amo0od (Ar) announces that the UAE will increase the salaries of all its government employees by 70 per cent beginning next year.	يخبرنا المدو ن الكويتي بو حمود (عربي) أن ه مع حلول السنة الجديدة ستقوم الإمارات العربي ة المت حدة بزيادة الرواتب لكل موظ في الحكومة بنسبة 70 بالمائة.
Bahrain's bloggers are bracing themselves for their 32nd Bloggers' Gathering on September 1, announces Mahmood Al Yousif.	أعلن محمود اليوسف عن اجتماع المدونين رقم 32 في البحرين بتاريخ الأول من كانون الثاني.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.	وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb.	7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية.
Third when the judge announces the final verdict , the lawyers of the convicted will have the right to .	ثالثا بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف
Dr. Henry A. Rowland of Johns Hopkins University announces a theory about the cause of the Earth's magnetism.	5 يناير الدكتور هنري رولاند من جامعة جونز هوبكينز تعلن عن نظرية حول سبب مغناطيسية الأرض.
Zakaria Rmidi, on the blog Morocco Times, announces that the recent Moroccan film, Casa Negra, has been chosen to represent Morocco at the 2010 Academy Awards (Oscars).	أعلن زكريا رميدي، في مدونة موروكو تايمز أن الفيلم المغربي الحديث، كازانكرا تم اختياره ليمثل المغرب في جوائز الأكاديمية (الاوسكار) لعام 2010.
Urgent Turki Mubarak Al Binali announces that next operation after the bombing of a mosque in Kuwait will be in Bahrain on Friday on 07 03 2015	عاجل_BAR_ تركي مبارك البنعلي يعلن ان العمليةالقادمة بعد تفجير مسجد في الكويت ستكون في البحرين الجمعة القادمةتاريخ٢٠١٥ ٧ ٣ pic.
When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.	عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حرب ا على ثلث الهند، على أكثر من 200 منطقة ذكر أن الحكم فيها غير مستتب فاتته نقطة ما،
Their Lord announces to them good news of mercy from Him , and acceptance , and gardens wherein they will have lasting bliss .	يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them good news of mercy from Him , and acceptance , and gardens wherein they will have lasting bliss .	إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم .
Worldwide rallies to protest the jailing of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulieman are being lined up for February 22, announces Free Kareem.	يتم حاليا تنظيم مظاهرات حول العالم للاحتجاج على احتجاز المدون المصري كريم نبيل سليمان, ليوم 22 شباط.
The Google Translate Blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including Armenian, Azerbaijani and Georgian.	أعلنت مدونة Google Translate Blog (مدونة ترجمة Google) عن إضافة خمس لغات تجريبيا إلى خدمة الترجمة التي تقدمها، متضمنة الأرمنية والأذربيجانية والجورجية.
Coolpolitics in Portugal announces an open call for European journalists who want to go on a reporting trip to Brazil in 2014.	تعلن كول بوليتكس في البرتغال عن دعوة مفتوحة للصحفيين الأوروبيين الذين يرغبون في الذهاب في رحلة إلى البرازيل لعام 2014.
After a victory by the left wing Syriza party, Greece s new government announces that it wants to renegotiate the terms of its agreement with the International Monetary Fund and the European Union.	بعد فوز حزب سيريزا اليساري، تعلن حكومة اليونان الجديدة أنها تريد إعادة التفاوض على شروط الاتفاق بين اليونان وصندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
Use of the term in such a manner announces a high level of skill, though such an announcement may be seen as baseless hubris.	استخدام المصطلح بهذه الطريقة يشير إلى مستوى عالي من المهارة برغم أن مثل هذا الإعلان يمكن أن يرى على أنه عجرفة بلا أساس.
Of course Israel will cease to exist, while it owns nuclear weapons and announces to the world that it has nuclear weapons, while we Arabs politely refuse to own nuclear weapons, because we Arabs, are pacifists!!	نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهي تمتلك من الأسلحه النووية وتعلنها بأن لديها أسلحه نووية ، ونحن العرب نرفض بكل شهامة وسماحه خلق وأدب أن نمتلك سلاحا نوويا ، لأننا نحن العرب مسالمون !
So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense.	لكي نلخص، من ناحية، عندما يعلن عدو ممكن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، انت لا تعرف ما اذا كان للهجوم أو الدفاع.
Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.	فكلما أعلنت حكومة ما أو هيئة تنظيمية عن ضوابط جديدة أو قررت تشديد الضوابط القائمة، يطلق المصرفيون التهديدات بأنهم سوف يحزمون أمتعتهم ويرحلون عن المدينة، وبصحبتهم سياراتهم الفاخرة وعشيقاتهم.
China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi.	وتقرر الحكومة الصينية أنها لا تستطيع أن تجازف بالمزيد من الصراع فتعلن عن اتخاذ حزمة من التدابير لتعزيز النمو الاقتصادي ومنع الاستغناء عن العمالة، بما في ذلك تقديم الدعم المالي المباشر للمصدرين والتدخل في أسواق العملة لإضعاف قيمة الرنمينبي (عملة الصين).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية