Translation of "andean highlands" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast.
ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي .
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
In the late 1980s, approximately 78 percent of the country's population lived in the Andean highlands.
في أواخر 1980s ، عاش ما يقرب من 78 في المئة من سكان البلاد في مرتفعات الأنديز .
Andean Community
جماعة دول الأنديز
Andean Community
جماعة الأنديز
Andean Commission of Jurists
إندونيسيا
59 54. Andean Zone of Peace
59 54 منطقة السلام في الأنديز
E.g. ANZERTA or the Andean Community.
(16) على سبيل المثال اتفاق التجارة الرامي إلى توثيق العلاقات الاقتصادية بين أستراليا ونيوزيلندا (أنزيرتا) أو جامعة الأنديز.
Most of the population lives in the central highlands.
يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى.
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean countries have integrated the Hyogo Framework in the implementation of the Andean strategy approved by Heads of States in July 2004.
وقد أدمجت بلدان منطقة الأنديز إطار عمل هيوغو في تنفيذ استراتيجية منطقة الأنديز التي وافق عليها رؤساء دول المنطقة في تموز يوليه 2004.
Avon Park is a city in Highlands County, Florida, United States.
أفون بارك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands.
في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge.
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries
تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
وبعد أربع ساعات على طريق موحل، وصلت إلى قرية صغيرة تقوم على مرتفع من الأرض.
It is located in the south center of Ecuador in the highlands.
تقع في المرتفعات في وسط جنوب الإكوادور.
Highlands County is a county located in the U.S. state of Florida.
مقاطعة هايلاندز، فلوريدا هي إحدى مقاطعات ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations.
يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات.
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.
منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح .
It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state.
ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.
It is a continual range of highlands along the western coast of South America.
جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin.
تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا.
The Andean Community services regime (Decision 439) contains a commitment to facilitate the free transit and temporary presence of certain individuals, with the Andean Labour Migration Instrument creating a step in this direction.
ويحتوي نظام الخدمات الخاص بجامعة الأنديز (المقرر 439) على التزام بتيسير المرور العابر والوجود المؤقت بحرية لأفراد معينين، ويمثل الصك الأندي المتعلق بالهجرة لغرض العمل خطوة في هذا الاتجاه.
This hall is divided into four areas North Coast, Center, South and cultures from the highlands.
وتنقسم هذه القاعة إلى أربعة مجالات هي الساحل الشمالي، مركز وجنوب والثقافات من المرتفعات.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.
وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة.
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
فالأثيوبيون يتعلمون الركض في الطفولة باعتباره وسيلة للوصول إلى مدرسة بعيدة في المرتفعات على سبيل المثال.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
In Latin America, the Andean Development Corporation (CAF) offers a unique South South success story.
87 وفي أمريكا اللاتينية، وفرت شركة التنمية الأندي ة مثالا على النجاح فريدا من نوعه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands.
دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972.
To the south of Lake Malawi lie the Shire Highlands, gently rolling land at approximately above sea level.
إلى الجنوب من بحيرة ملاوي تقع مرتفعات شاير، وهي أرض منبسطة ارتفاعها 914 م فوق مستوى سطح البحر.
The coastal Moche culture also co existed (or overlapped in time) with the slightly earlier in the highlands.
وتعايشت كذلك ثقافة موشي الساحلية (أو تداخلت في ذلك الوقت) مع الثقافة التي سبقتها قليلا ريكواي في المرتفعات.
From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea.
ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر.
Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands.
تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية.
The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton.
السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا.
Omak ( ) is a city located in the foothills of the Okanogan Highlands in north central Washington, United States.
أوماك (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أوكانوغان، واشنطن.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,
إذ تدرك عزم الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على الحفاظ على استقلالها وسيادتها وسلامة أراضيها وعلى إقامة تعايش سلمي في منطقة الأنديز وتطوير علاقاتها في ظروف يسودها السلام وتقرير المصير والحرية،
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
وعلى نحو مماثل، واجهت أسبانيا عجزا مستمرا في القرنين السادس عشر والسابع عشر فمولته بالاستعانة بفضة الأنديز.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.
لأن في هذه الدولة على جيال الانديز، لا يعطي البعض اعتبار ا كبير ا لبوليفار.
It can be found at the high valleys of the Andean territory, in Peru and Bolivia.
ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا.
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.
وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.
وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.