Translation of "and while" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And while - translation :

While - translation :

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.	بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
and fruits while they are honored .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
and fruits while they are honored .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured.	وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.
And they , While contending therein , shall say	قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
And ye the while ( sit ) looking on ,	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And they , While contending therein , shall say	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And ye the while ( sit ) looking on ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Now, while ...	الآن، بينما
A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.	بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
And raise the dust in clouds the while ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
while the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the Hereafter is better and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
And raise the dust in clouds the while ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
while the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
While the Hereafter is better and more enduring .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Error while blanking.	خطأ أثناء الإفراغ.
Error while burning.	خطأ أثناء الكتابة.
While taniaelk said	بعيدا عن أعين المخابرات والقوى الأمنية.
While LaDivinaDiva declares	بينما تكتب LaDivinaDiva
And it was while I was doing my Ph.D.	وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
Economic growth and job creation slow, while exports soar.	كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
Eduardo started talking, while my wife and I listened.	أخذ إدواردو بالحديث بينما زوجتي وأنا نستمع.
While Allah has created you and what you make !	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
And you will know its message after a while .	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
And the fish swallowed him while he was blameworthy	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
and after a while you shall know its news '	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
While Allah created you and that which you do ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
While Allah has created you and what you make !	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
And you will know its message after a while .	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
And the fish swallowed him while he was blameworthy	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
and after a while you shall know its news '	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
While Allah created you and that which you do ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.	وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
Promotion and protection of human rights while countering terrorism	دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.	أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.
But Allah would not punish them while you , O Muhammad , are among them , and Allah would not punish them while they seek forgiveness .	وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.	فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near	اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
While, somewhat, the Spaniards ...	وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
Error while getting duration	خطأ أثناء إخضار المدة
Let's wait a while.	لننتظر قليلا.
While Mohamad Shawash warns	يحذر Moeys

عرض هذه الصفحة باللغة العربية