Translation of "and said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar? | فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى |
| And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. | فقال له ما اسمك. فقال يعقوب. |
| And tercowas said | tercowas أخيرا قال |
| And others said | وقال آخرون |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. | وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو. |
| Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? | قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح |
| And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. | وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر. |
| Yahweh said, 'Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One said one thing and another said another. | فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا. |
| And Job spake, and said, | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| And Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| And Karem Said explains | قالت نورهان رمضان |
| And Ed Abhi said | وقال إد أباهي |
| And I said, Well, what color do you want to paint it? And they said, Well, you choose. And I said, No, no, I'm learning to listen. | وقلت، حسنا ، ما هو اللون الذي تريدون طلائه وقد قالوا، حسنا ، أنت تختاري. فقلت، لا، لا، أنا أتعلم الإستماع |
| And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. | و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك |
| I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. | وقلت ذلك لبيل مويرز فقال أوه، نحن نأخذ الجميع . |
| When they entered unto him , and said Salaman ( peace ) ! Ibrahim ( Abraham ) said Indeed ! | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When they entered unto him , and said Salaman ( peace ) ! Ibrahim ( Abraham ) said Indeed ! | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband | اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج. |
| And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times. | وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات. |
| Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. | ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كر قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين. |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا |
| And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest. | فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده . |
| This is fantastic. And he said to me, Well, do you have money? And I said, No. And he said, That's okay, we can still figure it out. | هذا رائع. وقال لي، حسنا ، هل لديك المال فقلت، لا ، فقال، حسنا لا بأس، يمكننا تدبر الأمر |
| And I said, no, you really ought to study brains. They said, oh, you know, you're wrong. And I said, no, you're wrong, and I didn't get in. | قلت، لا، حقا عليكم في البداية أن تدرسوا الأدمغة. قالوا، أتعرف، أنت مخطئ. و أنا قلت، لا، أنتم مخطؤون. و لم يقبلوني. |
| And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. | فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا. |
| And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. | فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي. |
| We were up in the mountains, and Feynman said to me, he said, Leonardo. | وقال لي فينمان حينها في اعالي الجبال قال ليوناردوا .. |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| When they came in Unto him , and said ' peace ! ' he said ' peace ' ! people unknown . | إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء . |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| When they came in Unto him , and said ' peace ! ' he said ' peace ' ! people unknown . | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son! He said, Here I am. | فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا. |
| They said to them just as Jesus had said, and they let them go. | فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما. |
| And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you. | فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل. |
| And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not. | وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض. |
| Behold , they entered his presence , and said Peace ! He said , Peace ! ( and thought , These seem ) unusual people . | إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء . |
| Behold , they entered his presence , and said Peace ! He said , Peace ! ( and thought , These seem ) unusual people . | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. | وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة. |
| And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. | فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران. |
| And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod. | فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا. |
| And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. | فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي |
| And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. | فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا . |
