Translation of "and provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Provide	زو د
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.	وتوفر المراكز فحصا للشباب الذين يشك ون في أنهم مصابون بمرض منقول بالاتصال الجنسي، وتقدم خلاله المشورة بشأن الصحة الجنسية بصورة عامة.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Financial systems must provide transparency and rigour.	ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية.
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.	وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
Articles 76 and 77, 15 and 79 provide special protections for women, children, and civilian medical personnel, and provide measures of protection for journalists.	المواد 76 و 77 و 15 و 79 تخص توفير حماية خاصة للنساء والأطفال وأفراد الخدمات الطبية المدنيين وتوفير تدابير الحماية للصحفيين.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.	13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
Schools should provide nutrition education (and healthy lunches).	فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية).
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.	وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.	قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.
Provide assistance to the poor and other social victims	مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي
OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.	وتوفر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية معلومات تكميلية عن البلدان المتقدمة.
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.	ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية.
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
The M E Office's objectives are to independently monitor and evaluate GEF effectiveness provide a basis for decision making promote accountability and promote knowledge management and provide feedback.	القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية تقديم أساس لصنع القرارات تعزيز المساءلة و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.	وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها.
For new, or developing businesses, remote satellite offices and project rooms, Serviced Offices can provide a simple solution and provide all of the former types of space.	وبالنسبة للشركات الجديدة الناشئة والمكاتب التي ت دار عن ب عد عبر الأقمار الصناعية وغرف المشاريع، يمكن للمكاتب المجهزة توفير حل بسيط وإتاحة جميع أنواع المساحات السابقة.
Measures to provide privileges and immunity to members, alternates and experts of constituted bodies The Kyoto Protocol mechanisms provide procedures for review by Parties of contested decisions.	36 توفر آليات بروتوكول كيوتو إجراءات تستعرض بموجبها الأطراف القرارات الم عترض عليها.
To provide support and capacity building for NGOs and women's groups and	دعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات المرأة ورفع كفاءتها من خلال برامج لبناء قدراتها.
The fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence ( of the Truth ) for the people of understanding .	ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون .
The fruit of palm trees and vines which provide you with sugar and delicious food also provide a lesson and evidence ( of the Truth ) for the people of understanding .	وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها .
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
They will provide care and one can make it out.	سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر.
Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals.	وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام.
And so that Allah may provide you a great help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
They provide us with food, water, raw materials and energy.	فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
(c) Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals.	(ج) إجراء تدريب ملائم للقضاة، ومقدمي الرعاية وغيرهم من المهنيين.
These bureaus provide services only to individual citizens and tourists.	ولا تقدم هذه المكاتب خدماتها إلا للمواطنين الأفراد والسياح.
Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization.	ينبغي، ما أمكن، أن تكون النظم الجماعية التقليدية لإدارة الغابات التي توفر وظائف متعددة هي الأساس الذي تقوم عليه اللامركزية.
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده.
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده.
Cows provide us with milk.	لبقر ياطيون ا لحليب.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The law should provide that	74 ينبغي أن ينص القانون على
The law should provide that	76 ينبغي أن ينص القانون على أنه
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
And We provide them with fruit and meat such as they desire .	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We provide them with fruit and meat such as they desire .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.	81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية