Translation of "and other persons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other legal persons | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| Draft article 13 Other legal persons | مشروع المادة 13 الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| agreeing with one or more other persons | تجريم الاتفاق مع شخص ما أو مع عدة أشخاص |
| The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. | 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي |
| (j) Other persons invited by the United Nations | (ي) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الأمم المتحدة |
| (k) Other persons invited by the host Government. | (ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة. |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين |
| (a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned? | (أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين |
| According to him, there were also 3 4 other persons. | رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أ . |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups | تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة وسائر الفئات الضعيفة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| These comments make reference to the human rights of refugees, asylum seekers, returnees (former refugees), stateless persons and other categories of persons of concern to UNHCR. | وتشير هذه التعليقات إلى حقوق الإنسان للاجئين وطالبي اللجوء والعائدين (من اللاجئين السابقين) والأشخاص عديمي الجنسية وغيرهم من فئات الأشخاص الذين هم موضع اهتمام المفوضية. |
| Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants. | أما الأشخاص الآخرون اللازمون للاضطلاع بمهام غير مهام الموظفين فيمكن الاستعانة بهم بصفتهم استشاريين. |
| Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners. | 27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين. |
| Welcoming also the efforts of Member States and intergovernmental and non governmental organizations in preventing and combating trafficking in persons and other contemporary forms of slavery and enhancing the protection of and assistance to victims of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, | وإذ ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لمنع ومكافحة الاتجار بالأشخاص وغيره من أشكال الرق المعاصرة ولتعزيز حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص وغيره من أشكال الرق المعاصرة وتقديم المساعدة لهم، |
| Negotiations are in progress with several other accused persons, and I remain optimistic that some other guilty plea accords will be concluded shortly. | وتجري الآن مفاوضات مع بضعة أشخاص آخرين متهمين، وما زلت متفائلا أنه سيتم عما قريب إبرام اتفاقات أخرى ي قر بموجبها المتهمون بذنوبهم. |
| 5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 5 تشجع الدول على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الأشخاص الآخرين في وضع الاستراتيجيات والخطط، لا سيما الاستراتيجيات والخطط التي تتعلق بهم |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| On the other hand, they shall be enabled, in community with other persons belonging to the group, to develop their culture, language and traditions. | ومن جهة أخرى، يجب تمكينهم، في إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من تطوير حضارتهم ولغتهم وتقاليدهم وثقافتهم. |
| HIV and AIDS prevention and response are essential components in the protection of refugees, returnees and other persons of concern. | 22 وتشكل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومواجهتهما عنصرين أساسيين لحماية اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية(). |
| Suggestions for improving the formulation of the provision included referring to articles 9 and 10, as well as articles 11 and 12, since such other legal persons might be persons comparable to shareholders. | 40 ومن الاقتراحات المقدمة لتحسين صياغة أحكام هذه المادة الإشارة إلى المادتين 9 و 10 وإلى المادتين 11 و 12، ما دام هؤلاء الأشخاص الاعتباريون الآخرون قد يكونون أشخاصا مماثلين لحملة الأسهم. |
| 14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime | 14 تشجع الدول الأعضاء على استهداف الصلة، حيثما وجدت، بين الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي وغير الجنسي وأنماط الإجرام الأخرى |
| (d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders | (د) حماية الأشخاص العاملين في المهن القانونية والطبية والصحية ووسائط الإعلام وغيرها من المهن ذات الصلة، والمدافعين عن حقوق الإنسان |
| Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals. | 14 فئات محددة من الجماعات والأفراد |
| Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals | فئات محددة من الجماعات والأفراد |
| His Government had been working closely with UNHCR and other humanitarian organizations to find lasting solutions for those persons. | وتعمل حكومته بصورة وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة للاجئين وغيرها من المنظمات الإنسانية الأخرى لإيجاد حلول نهائية ومستدامة لهؤلاء الأشخاص. |
| The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern. | ويضم النظام الجديد في الوقت الحالي سجلات التسجيل الفردية لما ي قد ر بمليونين من اللاجئين وغيرهم ممن يشكلون محور اهتمام المفوضية. |
| Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons. | 28 كذلك تتصدر حقوق الإنسان الجهود الرامية إلى تجنب تدفقات جديدة من اللاجئين وغيرهم من المشردين. |
| The same principles apply to the risk of damage or injury to any other protected persons places and objects. | وتطبق المبادئ ذاتها في حالة وجود احتمال بإلحاق الضرر أو الأذى بأشخاص آخرين يتمتعون بالحماية وبأماكن وأهداف محمية أخرى. |
| 2.5 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain, without any discrimination, free and peaceful contacts with other members of their group and with persons belonging to other minorities, as well as contacts across frontiers with citizens of other States to whom they are related by national or ethnic, religious or linguistic ties | 2 5 للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في أن يقيموا ويحافظوا على استمرار اتصالات حرة وسلمية مع سائر أفراد جماعتهم ومع الأشخاص المنتمين إلى أقليات أخرى، وكذلك اتصالات عبر الحدود مع مواطني الدول الأخرى الذين تربطهم بهم صلات قومية أو إثنية وصلات دينية أو لغوية، دون أي تمييز. |
| Why were three religious groups the Orthodox Church, Judaism and Islam recognized as legal persons of public law, while all the other religious groups were considered as legal persons under private law? | وسأل لماذا يتم الاعتراف بثلاث طوائف دينية الكنيسة الأرثوذوكسية، اليهودية والإسلام كأشخاص اعتباريين في القانون العام، بينما ت عد الطوائف الدينية الأخرى جميع ها أشخاصا اعتباريين في القانون الخاص |
| The Team puts forth specific proposals to deal with the abuse by listed persons and other terrorists of, for example, charities and other non profit organizations and alternative remittance systems. | ويقدم الفريق اقتراحات محــددة لمواجهة التجــاوزات التي يرتكبها الأشخاص الــــواردة أسماؤهم فـــي القائمة وغيرهـم من الجماعات الإرهابيــة في حق المؤسسات الخيريـة على سبيل المثال وغيرها من المنظمات التي لا تبغي الربح وأنظمة تحويل الأموال البديلة. |
| Underlining the need to continue to work towards a comprehensive, coordinated and holistic approach to the problem of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, including devising, enforcing and strengthening effective measures to prosecute traffickers, prevent trafficking in persons and other contemporary forms of slavery and protect their victims, | وإذ تشدد على ضرورة مواصلة العمل على إيجاد نهج شامل ومنسق وكلي للتصدي لمشكلة الاتجار بالأشخاص وغيره من أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك وضع وإنفاذ وتعزيز تدابير فعالة لملاحقة المتجرين قضائيا ومنع الاتجار بالأشخاص وغيره من أشكال الرق المعاصرة وحماية ضحاياها، |
| The Government replied that there are no persons in detention other than under valid judicial orders. | 9 وردت الحكومة بأنه لا يوجد أشخاص قيد الاحتجاز إلا بموجب أوامر قانونية سليمة. |
| In other cases, persons belonging to minorities are neglected in the economic life of the society. | وفي حالات أخرى يهم ل الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات في حياة المجتمع الاقتصادية. |
| (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information | (و) تشجيع أشكال المساعدة والدعم الأخرى للأشخاص ذوي الإعاقة لضمان حصولهم على المعلومات |
| Such initiatives bear serious scrutiny by all interested in the protection of refugees and other persons of concern to UNHCR. | وتفرض هذه المبادرات على جميع الأطراف المعنية بالأمر الاهتمام جديا بحماية اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية. |
| Prevention and detection of the attempts to transport arms, ammunition, explosive, toxic, flammable, radioactive substances, other items and objects into the aircraft by passengers, members of the crew, and other persons. | منع وكشف محاولات نقل الأسلحة والذخيرة والمواد المتفجرة والسامة والقابلة للاشتعال والمشعة وغير ذلك من الأصناف والأشياء إلى الطائرة من قبل المسافرين وأفراد الطاقم والأشخاص الآخرين. |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث. |
| (k) Enacting appropriate legislation to prevent and proscribe hate speech and other forms of incitement to violence against persons belonging to minorities | (ك) إصدار التشريعات الملائمة لمنع وتحريم الأقوال المحرضة على الكراهية وغيرها من أشكال التحريض على العنف ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات |
| He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials. | وعقد اجتماعات مع أعضاء اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومع مسؤولين كويتيين آخرين. |
| (e) Strengthening national capacities to formulate and implement policies and programmes to enhance the well being of persons with disabilities, older persons, people living with HIV AIDS, migrants and other vulnerable groups and their participation in mainstream development processes | (هـ) تعزيز القدرات الوطنية على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج لتحسين أحوال الأشخاص المعوقين، والمسنين، والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والمهاجرين وغيرهم من الجماعات الضعيفة، واشتراكهم في عمليات التنمية الرئيسية |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? What penalties apply to those who omit to report? | هل ي طلب من المؤسسات المالية، والوسطاء الآخرين وغيرهم من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة للسلطات المعنية وما هي العقوبات المطبقة على الذين يتخلفون عن الإبلاغ |
| (d) Provide persons under 18 with legal or other assistance at an early stage of judicial proceedings | (د) توفير المساعدة القانونية وسائر أشكال المساعدة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة في مرحلة مبكرة من الإجراءات القضائية |
Related searches : Other Persons - Among Other Persons - Persons Other Than - Other Interested Persons - Other Relevant Persons - Persons And Entities - Persons And Property - Persons And Bodies - And Other - And Other Communications - And Other Stuff - And Other Measures - Corporate And Other - And Other Contributors