Translation of "and lastly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lastly, we need worldwide disarmament. | أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي. |
| Lastly, Security Council reform is overdue. | أخيرا، إن إصلاح مجلس الأمن إجراء طال انتظاره. |
| Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. | وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار . |
| Lastly, you want to be the nurturing agent. | أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية. |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت |
| Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team. | وأخيرا، يكرر وفدي تأكيد امتنانه للسيد إيغلاند وفريقه. |
| Lastly, United Nations peace operations must lead by example. | أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به. |
| Lastly, he reaffirmed the support of Morocco for INSTRAW. | وأخيرا، تجدد المغرب دعمها للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. | وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل المسيقار ـ |
| The President Lastly, we turn to heading I, Organizational, administrative and other matters . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أخيرا نتناول العنوان طاء، المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى . |
| Lastly, the humanitarian response to situations of violations should be adequate and timely. | أخيرا، ينبغي أن تكون الاستجابة الإنسانية لحالات الانتهاكات ملائمة وأن تتم في الوقت المناسب. |
| Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. | وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية. |
| Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes. | 56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال. |
| Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10. | 44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10. |
| Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO. | وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية. |
| Lastly, the individual has the right of appeal in the Niger | وأخيرا، ي حترم في النيجر مبدأ اللجوء إلى نوعين من المحاكم، وذلك على النحو التالي |
| And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries. | وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة |
| Lastly, it is important to promote increased interaction between the media and civil society organizations. | وأخيرا ، ينبغي تشجيع زيادة التفاعل بين وسائط الإعلام والمنظمات الأهلية. |
| Lastly, we cannot but express our condolences to our brothers and sisters in Pakistan, India and Afghanistan. | أخيرا ، لا يسعنا إلا أن نقدم تعازينا لإخواننا وأخواتنا في باكستان والهند وأفغانستان. |
| Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. |
| Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads | و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه |
| Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. | وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. |
| Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability. | 45 وأخيرا ، فإن فرنسا تبذل قصارها من أجل تحسين صناعة هذه الذخائر، ولا سيما موثوقيتها. |
| Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity. | وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف. |
| Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union. | أخيرا، يتم اختيار المرشحين الأفارقة بواسطة الاتحاد الأفريقي. |
| Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials. | وأخيرا، يتم بذل الجهود للقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس في المواد التعليمية. |
| Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage. | وأخيرا ، أشار إلى أن التخطيط لمهبط طائرات بلغ مرحلة متقدمة. |
| Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum. | وأخيرا، على الرغم من أن بناء السلام حاسم فإنه ليس سوى جزء من طيف الصراع. |
| Lastly, the study recommended the establishment of early warning systems and preventive mechanisms to monitor racial conflicts. | وأوصت هذه الدراسة، في النهاية، بإنشاء ن ظم للإنذار المبكر وآليات للمنع من أجل رصد النزاعات العنصرية. |
| Lastly, multi year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures. | وذكر في ختام كلمته أنه ينبغي أن تظل خطط التسديد المتعددة السنوات خططا اختيارية ولا ينبغي ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى. |
| Lastly, he reiterated Greece's determination to prevent the development of racism and xenophobia in the police force. | 51 وقال أخيرا إنه يكرر من جديد تصميم اليونان على منع ظهور العنصرية والتعصب في قوات الشرطة. |
| Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations. | وأخيرا أشاد بالعمل الذي تؤديه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية. |
| Lastly, the role of OHCHR could be effectively performed only in partnership with others. | 14 ودور المفوضية لا يمكن أن ي ضطلع به، على نحو فعال، إلا في إطار الشراكة مع الآخرين، في نهاية الأمر. |
| Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. | وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي. |
| Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered. | وفي النهاية، يجب السماح للعمال بالانتقال بحرية خاصة، داخل قطاع غزة. |
| Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women. | وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة . |
| Lastly, he thanked the facilitator, Mr. Talha (Bangladesh), for his hard work throughout the long and tiring deliberations. | 15 واختتم كلمته أخيرا موجها الشكر إلى الميسر السيد طلحة (بنغلاديش)، لما بذله من جهد طوال المداولات الشاقة التي استمرت طويلا. |
| Lastly, there have been a number of recent pledges to increase bilateral and multilateral funding to tackle malaria. | وأخيرا، أعلن مؤخرا عن عدد من التعهدات بزيادة التمويل الثنائي والمتعدد الأطراف لمكافحة الملاريا. |
| Lastly, it was important to continue to conduct seminars and workshops on the various aspects of the decolonization process. | 44 وفي نهاية كلمته قال إنه من المهم مواصلة عقد الحلقات الدراسية والعملية بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بعملية إنهاء الاستعمار. |
| Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances. | وذكرت أخيرا أن الأرامل واليتامى محميون بالقانون حتى إذا جاز أن تقوض الظروف العائلية تلك الحماية. |
| Lastly, she was interested in the content of the courses offered at the mothers' schools. | وأخيرا قالت إنها مهتمة بمحتوى الدورات الدراسية التي يتم تقديمها في مدارس الأمهات. |
| Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent. | أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك. |
| Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations. | وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية. |
| Lastly, his delegation supported the conclusion that Governments played a crucial role in emerging partnerships. | واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده يؤيد ما جرى التوصل إليه من أن الحكومات تضطلع بدور حاسم في الشراكات الناشئة. |
| Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction . | 95 وأخيرا، تسعى المذكرة إلى تهيئة الأساس لرد دبلوماسي أو قانوني محتمل في المستقبل . |
Related searches : Thirdly And Lastly - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not - And Especially
