Translation of "by nothing that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

That - translation :

Keywords : لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is by force.	لان عمر الشى ما يجي بالغصب.
By noon nothing has happened	قبل الظهر لم يحدث شيء.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.	لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...	وعلى الرغم من ذلك تحول هذا الحدث الى اللاشيء لاشئ بالمرة سقوط منطاد جوي لااكثر يقوده رجل اصلع يشق الجو كي يأكل
The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.	ولابد أن يكون الافتراض المنطقي أن الحكومات التي ليس لديها ما تخفيه لن تخسر شيئا بالسماح لمواطنيها ووسائل الإعلام المعترف بها دوليا بتقديم التقارير عن تصرفاتها وأفعالها.
That will change nothing.	ذلك لن يغير شيء.
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.	لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
We had nothing, and had to squat on land that was actually owned by my parents.	لم يكن معنا أي شيء، وكان علينا أن نستغل أرض ا كانت مملوكة في الأصل لوالدي .
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.
'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'	ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
Thrown by shoes was nothing. But, Bush should think that he has created bad image and hatred.	رميه بالحذاء لم يكن بشيء، لكن الرئيس الأمريكي جورج بوش عليه أن يفكر كيف صنع الصورة السيئة والنفوس الغاضبة.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
Nothing great has been achieved by playing it safe.	لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.	لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing.	انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
Sami did nothing to deserve that.	لم يقم سامي بأي شيء كي يستحق ذلك.
Nothing good ever came from that.	فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
There is absolutely nothing about Golden Rice that should require endless case by case reviews and bureaucratic dithering.	الحقيقة أن قضية الأرز الذهبي ليس فيها على الإطلاق ما يستدعي استعراض كل حالة على حدة أو هذا الكم الهائل من البيروقراطية المترددة.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.	ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم.
destroying everything by its Lord s command . So they became such that nothing could be seen except their dwellings .	ت د م ر تهلك كل شيء مرت عليه بأمر ربها بإرادته ، أي كل شيء أراد إهلاكه بها ، فأهلكت رجالهم ونساءهم وصغارهم وأموالهم بأن طارت بذلك بين السماء والأرض ومزقته وبقي هود ومن آمن معه فأصبحوا لاي رى إلا مساكنهم كذلك كما جزيناهم نجزي القوم المجرمين غيرهم .
Then their excuse would be nothing but that they would say By Allah , our Lord , we were not polytheists .	ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
destroying everything by its Lord s command . So they became such that nothing could be seen except their dwellings .	تدم ر كل شيء تمر به مما أ رسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته ، فأصبحوا لا ي رى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها ، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين بسبب جرمهم وطغيانهم .
Then their excuse would be nothing but that they would say By Allah , our Lord , we were not polytheists .	ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
But there is nothing new about that.	لكن هذا ليس بالجديد.
That would be nothing short of disastrous.	وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
That is nothing but a propaganda ploy.	وهذا مجرد تضليل إعلامي.
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.	ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
So it seems, then, that nothing is added to the thought by my ascribing to it the property of truth.	وهكذا يبدو إذ ا أنه لم تتم إضافة شيء إلى الفكرة القائمة من خلال قيامي بنسبتها إلى خاصية الحقيقة.
that will destroy everything by the command of its Lord . Thereafter nothing was left to be seen except their dwellings .	ت د م ر تهلك كل شيء مرت عليه بأمر ربها بإرادته ، أي كل شيء أراد إهلاكه بها ، فأهلكت رجالهم ونساءهم وصغارهم وأموالهم بأن طارت بذلك بين السماء والأرض ومزقته وبقي هود ومن آمن معه فأصبحوا لاي رى إلا مساكنهم كذلك كما جزيناهم نجزي القوم المجرمين غيرهم .
Destroying everything by command of its Lord . And they became so that nothing was seen of them except their dwellings .	ت د م ر تهلك كل شيء مرت عليه بأمر ربها بإرادته ، أي كل شيء أراد إهلاكه بها ، فأهلكت رجالهم ونساءهم وصغارهم وأموالهم بأن طارت بذلك بين السماء والأرض ومزقته وبقي هود ومن آمن معه فأصبحوا لاي رى إلا مساكنهم كذلك كما جزيناهم نجزي القوم المجرمين غيرهم .
that will destroy everything by the command of its Lord . Thereafter nothing was left to be seen except their dwellings .	تدم ر كل شيء تمر به مما أ رسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته ، فأصبحوا لا ي رى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها ، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين بسبب جرمهم وطغيانهم .
Destroying everything by command of its Lord . And they became so that nothing was seen of them except their dwellings .	تدم ر كل شيء تمر به مما أ رسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته ، فأصبحوا لا ي رى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها ، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين بسبب جرمهم وطغيانهم .
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم في هو الرب.
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.	فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .	ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
Nothing with appreciation the contribution made by lead countries Australia and Mexico,	وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.	عدم إنتاج نفايات من خلال تقييم جميع الموارد المتاحة لنا والاستفادة منها، لا شيء يذهب سدى.
Had We so wished , nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves , or transforming you into beings you know nothing about .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
Had We so wished , nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves , or transforming you into beings you know nothing about .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية