Translation of "act and behave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave. | على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء. |
| Did you behave today? | هل أحسنت التصرف اليوم |
| We shall act righteously and behave different to what we did before . They will be told , Did We not allow you to live long enough for you to seek guidance ? | وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. |
| And we shouldn't behave as though it is known. | و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم |
| To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. | وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى. |
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| If you are a man, behave as such. | إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال. |
| Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens. | لا شك أن قادة الصين يفتقرون في الداخل إلى الثقة ويتصرفون من هذا المنطلق في التعامل مع مواطنيهم. |
| Although people may feel panicky, they almost always behave well. | إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. |
| We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. | ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف |
| It is ad simple as that. Men should understand and behave properly and not harass them. | الأمر في غاية البساطة، ولا بد أن يتفهم الرجال ذلك وأن يعاملوهن معاملة حسنة وألا يتحرشوا بهن. |
| Kim Jong il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently. | إن كيم جونج إل ليس أكثر من صبي مشاغب يريد جذب الاهتمام ويحتاج إلى الحوافز اللازمة لحمله على التصرف اللائق. |
| Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly. | والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك. |
| By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion. | وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس. |
| Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people. | ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . |
| It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. | ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. |
| It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint. | ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس. |
| If investors in derivatives, repos, and credit default swaps lacked favored treatment, they would behave differently. | إذا افتقر المستثمرون في المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان إلى المعاملة التفضيلية، فإن سلوكهم سوف يختلف. |
| All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. | وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين. |
| It means, she says, You behave yourself. You get back into the house. | وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة. |
| This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave . | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| Confronted with revolutionary demographic and economic transformations, Americans and Europeans should behave in a much more responsible manner. | يتعين على الأميركيين والأوروبيين في مواجهة التحولات الديموغرافية والاقتصادية الثورية أن يتصرفوا بقدر أعظم من الإحساس بالمسؤولية. |
| And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. | وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما. |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles. | هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات. |
| It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. | والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا. |
| Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| Believers , do not behave like those who slandered Moses . God cleared him of their allegations . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه . |
| Many government behave as if the economic setback is temporary and happy pre crisis days will return fairly soon. | إن العديد من الحكومات تتصرف وكأنها تمر بنكسة اقتصادية مؤقتة وأن زمن الرواج السعيد الذي كان سائدا قبل الأزمة سوف يعود قريبا . |
| The point of openness is to make those in power behave better and to make us trust them more. | والمقصود من الانفتاح هو حمل هؤلاء الذين يمسكون بزمام السلطة على التصرف على نحو أفضل ـ وإكسابنا قدر أكبر من الثقة فيهم. |
| Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884. | ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884. |
| So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . |
| In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. | وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه. |
| Furthermore, neurosphere derived cells do not behave as stem cells when transplanted back into the brain. | كما أن الخلايا الناشئة من النيوروسفير لا تتصرف كخلايا جذعية عند إعادة زراعتها في المخ. |
| The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave. | النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف. |
| Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave ! | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We made you heirs in the land after them , to see how ye would behave ! | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil | ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء |
| When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses. | وبعد انتشار برمجة الحاسب الآلي على نطاق واسع، فقد و ج د أن قطعا من برامج الحاسب الآلي تتصرف على نفس المنوال، وعلى هذا فقد أ ط ـل ق عليها اسم فيروسات . |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. |
Related searches : Behave And Act - Behave Towards - Behave Like - Behave Badly - Oh Behave - Behave Properly - Behave Themselves - Behave Normal - Behave Respectfully - Behave Ethically - Behave Wrongfully - Behave Equally - Behave Professionally