Translation of "and a further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
Further development and adoption of a strategic
المرفق
Not a step further!
الزموا حدودكم!
But this would imply a further drop of measured GDP by about the same percentage (and a further substantial increase in unemployment).
ولكن هذا يعني ضمنا المزيد من الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنحو نفس النسبة (وزيادة كبيرة أخرى في معدل البطالة).
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
(أ) مواصلة إعداد إطار عالمي لتعزيز رؤية مشتركة وتحديد الأولويات ومواصلة التوعية لتشجيع وتعميم سياسات لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يسهل تكرارها
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.
لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
A further 1,500 arrive every day.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
Article 182 (a) further states that
وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه
Further growth remains a paramount objective.
ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة.
Further development of a strategic approach
(أ) تقليل المخاطر
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.
وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره( 1 ) انظر A 55 281.)،
But the project goes a step further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
A further internal measure is worth noting.
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
A further 72.1 km was under construction.
وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.
ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.
ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.
78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني.
A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities.
زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.
وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع.
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.
وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
A video about the project describes Voicemap further
هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر
The representative of Argentina made a further statement.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي.
A further eleven Participants have invited review visits.
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
A further IPR is being prepared for Zambia.
ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.
فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
One, a man named Strong, was her accomplice in further robberies and thefts.
كان واحدا، رجلا يدعى سترونج، شريكها في مزيد من عمليات السطو والسرقات.
Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps.
ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات.
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.
و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل.
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
Nothing further to write, a picture is worth a thousand words.
لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة.
Chanad goes further and adds
تشاناد يضيف قائلا
These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre eminence in Republika Srpska politics.
وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا.
In this regard, a one Party proposed that the ways and means to assureof ensuring a better geographical representation of NGOs should be further explored further for future sessions of the CRIC.
وفي هذا الصدد، اقترح أحد الأطراف ضرورة تعزيز استكشاف سبل ووسائل ضمان تمثيل جغرافي أفضل للمنظمات غير الحكومية في الدورات القادمة للجنة.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
A further five commissions of IAU endorsed the resolution.
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.

 

Related searches : And Further - Further, A - Further(a) - A Further - Here And Further - And So Further - And Further Afield - Other And Further - And Further Distribution - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting