Translation of "ancient greek" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ancient - translation :

عتيق

Ancient greek - translation :

اليونانية القديمة

Greek - translation :

الإغريقي

Keywords : القدماء عتيقة العتيقة عتيق القديمه اليونانية اليوناني يوناني يونانية الإغريقية

Examples (External sources, not reviewed)

Achilles was an ancient Greek hero.	أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
In ancient Greek and Roman medicine, prevention was key.	في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحا أساسيا إلى الصحة.
Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).	متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).
History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics.	اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية.
Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today.	ربما كان زين الدين زيدان يتأمل اليوم هذه الحكمة الإغريقية القديمة.
Greek Reporter writes about the unique Museum of Ancient Greek Technology in Katakolo, Peloponnese, founded in 2005 by engineer Kostas Kotsanas .	كتب صحفي يوناني عن متحف تقنيات اليونان القديمة الفريدة من نوعها في مدينة كتاكولو، بيلوبونيز، والذي أسسه في عام 2005 المهندس كوستاس كوتساناز .
In distinction the ancient Greek word for massage was anatripsis , and the Latin was frictio .	كانت تسمى الكلمة القديمة للتدليك ب اليونانية هي anatripsis (6 واللاتينية هي frictio.
The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ).	إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ).
The athletics program traces its earliest roots to events used in the ancient Greek Olympics.	تعود جذور برنامج ألعاب القوى إلى الأحداث التي استخدمت في دورات الألعاب الأولمبية اليونانية القديمة.
The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander.	وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير.
Ancient Greek had two words for the people the demos of democracy and the laos of the mob.	كان قدامى الإغريق يستخدمون كلمتين لوصف الشعب demos من ديمقراطية و laos من غوغاء. ومن خلال دعوته الصبيانية لتحويل عبء أخطائه وعزوفه عن الإصلاح إلى أكتاف شركاء اليونان في أوروبا، يميل تسيبراس إلى التجلي الأخير لوصف الشعب، ويروج لأسوأ نسخة من السياسة اليونانية.
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.	وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوء الفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنها مهلكة.
However, many Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions.	ومع ذلك، نشأت العديد من أسماء النجوم في وقت لاحق في التاريخ وترجمت بعض الأوصاف من اللغة اليونانية القديمة.
BERLIN Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things.	برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء.
The museum showcases some 300 operating models of ancient Greek inventions covering the period from 2000 B.C. to 100 A.D.	يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.
History In ancient times, it was the home of Cimmerians and Scythians, as well as the site of Greek colonies.	في العصور القديمة، و كان منزل السيمريين و السكيثيين ، فضلا عن موقع المستعمرات اليونانية.
In organic chemistry, a heteroatom (from Ancient Greek heteros , different, atomos ) is any atom that is not carbon or hydrogen.	في نظام تسمية الكيمياء العضوية، الذرة غير المتجانسة مشتق من الإغريقية القديمة حيث تعنى كلمة heteros مختلف) هي أي ذرة ليست ذرة كربون أو هيدروجين.
In ancient Greek literature, Ovid makes many references to fishing nets, including the use of cork floats and lead weights.	وفي الأدب اليوناني القديم، يشير أوفيد كثير ا إلى شباك الصيد، بما في ذلك استخدام عوامات من الفلين وأوزان من الرصاص.
The idea that the Earth was flat was typical of ancient European cosmologies until about the 4th century B.C., when Ancient Greek philosophers proposed that the Earth was a sphere, or rounded.	كانت الفكرة أن الأرض مسطحة كان نموذجية من أوروبا القديمة علم الكون حتى حوالي القرن 4 قبل الميلاد، عندما اقترح الفلاسفة اليونانية القديمة فكرة أن الأرض هي كرة، أو على الأقل تقريب في الشكل.
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place.	لذا أتيت ببديل هو سيتوبيا , من اليونانية القديمة سيتو غذاء, و توبيا مكان
This has not always been so. In the ancient Greek, Jewish, and Christian religions, women were perceived as inferior to men.	إلا أن الأمر لم يكن كذلك دوما . ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانت المرأة ت ـع د في مرتبة أقل من الرجل.
Now excavated and partially restored, they constitute some of the largest and best preserved ancient Greek buildings outside of Greece itself.	الآن هي منقبة وأستعيدت جزئيا، ويشكل بعض أكبر وأفضل المباني اليونانية القديمة المحافظة خارج اليونان نفسها.
Name Greek name The English word Iberia was adapted from the use of the Ancient Greek word Ιβηρία (Ibēría) by Greek geographers under the rule of the Roman Empire to refer to what is known today in English as the Iberian Peninsula.	التسمية اليونانية كلمة أيبيريا المعروفة حالي ا في الإنكليزية بـ Iberia مقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة (Ιβηρία (Ibēría استخدمت من قبل الجغرافيين اليونانيين تحت الإمبراطورية اليونانية للإشارة بما هو معروف حالي ا بإسم شبه جزيرة أيبيريا .
The Ancient Greek philosopher Plato believed that to release another person from ignorance despite their initial resistance is a great and noble thing.	القديمة الفيلسوف اليوناني أفلاطون عن اعتقاده أن لإطلاق سراح شخص آخر من الجهل رغم مقاومتهم الأولية شيء عظيم والنبيلة.
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said Ta panta rhei Everything in life is in flux .	وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل .
These colonies played an important role in the spread of Greek influence throughout Europe and also aided in the establishment of long distance trading networks between the Greek city states, boosting the economy of ancient Greece.	وقد لعبت هذه المستعمرات دورا هاما في انتشار النفوذ اليوناني في جميع أنحاء أوروبا، كما ساعدت أيضا في إنشاء شبكات تجارية طويلة المسافة بين المدن اليونانية، لتدعيم الاقتصاد قي اليونان القديمة.
(In the context of ancient Greek literature, monody, could simply refer to lyric poetry sung by a single performer, rather than by a chorus.	(في سياق الأدب اليوناني القديم كانت المونودي قصيدة قد تشير ببساطة إلى الشعر الغنائي المغنى من قبل مؤد واحد بدل ا من جوقة).
The ancient city, located on a hill, high, entered in contact with the nearby Greek colonies, and developed thanks to the nearby port of Camerina.	المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب.
The name is derived from the Ancient Greek word ἔρανος meaning a banquet to which the guests bring contributions of food, a no host dinner.	واسم المجموعة مشتق من الكلمة اليونانية القديمة ἔρανος التي تعني وليمة والتي يساهم الضيوف بإحضار الطعام باعتباره عشاء دون استضافة .
The ancient Indian Ayurveda tradition independently developed the concept of three humours, resembling that of the four humours of ancient Greek medicine, though the Ayurvedic system included further complications, such as the body being composed of five elements and seven basic tissues.	طورت تقاليد الايورفيدا الهندية القديمة مفهوم الاخلاط الثلاثية بشكل مستقل وهذا المفهوم مشابه للاخلاط الرباعية في الطب اليوناني القديم، الا أن نظام الايورفيدا يشمل الكثير من التعقيدات، مثلا احتواء الجسم على خمسة عناصر وسبعة من انسجة أساسية.
Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole.	اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب.
Reissued, with updating preface by Frank Lee Holt (1985), Ares Press, Chicago ISBN 0 89005 524 6 External links Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language.	Reissued, with updating preface by Frank Lee Holt (1985), Ares Press, Chicago ISBN 0 89005 524 6 وصلات خارجية Indo Greek history and coins Ancient coinage of the Greco Bactrian and Indo Greek kingdoms Text of Prof. Nicholas Sims Williams (University of London) mentioning the arrival of the Kushans and the replacement of Greek Language.
BERLIN Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. He might have added that crisis is their mother.	برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء.
Eryx (Greek ), was an ancient city and a mountain in the west of Sicily, about 10 km from Drepana (modern Trapani), and 3 km from the sea coast.	إيريكس (باليونانية Ἔρυξ) هي مدينة قديمة في جبل في غرب صقلية، على بعد حوالى 10 كم من دريبانا (تراباني حاليا ) وعلى بعد 3 كم من الساحل البحر.
Martin continued his studies at University College London, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first class honours degree in Greek and Latin.	وتابع مارتن دراسته في كلية لندن الجامعية، وكان يبقى في قاعة رامزي حيث قرأ العالم القديم الدراسات وتخرج مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اليونانية واللاتينية.
Those in Europe and around the world who yearn for a victory by John Kerry in the US presidential election ought to keep that bit of ancient Greek wisdom in mind.	وأولئك في أوروبا وفي كل أنحاء العالم الذين يتلهفون على فوزجون كيري في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية لابد وأن يعوا جيدا تلك الحكمة الإغريقية.
Unlike the case of those Latin texts, which had been preserved and studied in Western Europe since late antiquity, the study of ancient Greek texts was very limited in medieval Western Europe.	على العكس من الكتب اللاتينية التي حافظت على أصالتها ود رست كما هي في الغرب الأوربي منذ القدم، إلا أن دراسة الكتب الإغريقية كانت محدودة جدا في العصور الوسطى في أوروبا.
It is the only member of the genus Opisthocomus (Ancient Greek wearing long hair behind , referring to its large crest), which in turn is the only extant genus in the family Opisthocomidae.	وهذا النوع هو العضو الوحيد في الجنس Opisthocomus (الذي يعني باليونانية القديمة لديه شعر طويل في الخلف ، للإشارة إلى عرفهالطويل المرجو التوضيح )، والذي يعد بدوره الجنس الموجود في العائلة Opisthocomidae.
Along with contact between Arabs and Europeans during the Crusades (with the essential recovery of ancient Greek written classics), the widespread use of paper aided the foundation of the Scholastic Age in Europe.	جنبا إلى جنب مع الاتصال بين العرب والأوروبيين أثناء الحروب الصليبية (مع انتعاش أساسيا من الكلاسيكيات اليونانية القديمة مكتوبة)، وساعد على انتشار استخدام ورقة أساس السن المدرسية في أوروبا.
The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century.	خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع.
ISSN 0021 1753 Sloley, R.W., Ancient Clepsydrae , Ancient Egypt, 1924, pp.	ردمد 0021 1753 Sloley، ريتشارد، Clepsydrae القديمة ، مصر القديمة، 1924، ص.
Siris (Greek ) was an ancient city of Magna Graecia (in modern southern Italy), situated at the mouth of the river of the same name flowing into the Tarentine gulf, and now called the Sinni.	سيريس هي مدينة قديمة من ماجنا غراسيا (في جنوب إيطاليا الحديثة)، وتقع عند مصب النهر الذي يحمل نفس الاسم والذي يصب في خليج تارانتو وتسمى الآن سيني.
It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.	فهـي النسخة البولندية من الـ آجورا في اليونان القديمة، والتي كانت عبارة عـن مكان يجتمع فيه كافة المواطنين، ومحل للحوار الحر بشأن المستقبل المشترك للناس والمستقبل الفردي لكل منهم، ومكان لطرح كافة أنواع المشاكل وإيجاد الحلول لها.
First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.	ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.
Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt.	المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية