Translation of "an usual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An usual - translation :

Usual - translation :

Keywords : المعتاد كالعادة كالمعتاد المعتادة كالعاده

Examples (External sources, not reviewed)

The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures.	وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.	إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.	في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.
Bin Laden's December 2004 message was much more vehement than usual in this speech, lasting over an hour.	وفي رسالة لابن لادن في ديسمبر 2004، كان حديثه أشد من المعتاد، واستمر لأكثر من ساعة.
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.	أما إذا كان فعلا رسميا ولكن تم الاضطلاع به على نحو سيئ فإن العقوبات الإدارية الاعتيادية ت طبق على الشخص المعني().
Sameer Khader Business as usual.	سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.	جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.	جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?	لا تغيير في التعامل مع روسيا
Round up the usual suspects.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.	على سبيل المثال، يتوقع خبراء الاقتصاد أن يكون ارتفاع أسعار سلعة ما من شأنه أن يقلل من الطلب عليها.
It cannot be business as usual.	ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.	ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل.
England is right behind you, as usual.	إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
As usual catch me here every week.	يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Back to business as usual in France.	ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
As usual with such initiatives, implementation matters.	وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual, it was a bittersweet experience.	وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
I went to bed later than usual.	ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous.	ولكن أن نعقد اجتماع قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ وفي جو يغلب عليه روح العمل المعتاد ، فقد يكون هذا أكثر خطورة.
ISTANBUL I recently used Uber (an online service for ordering a car and driver) and did not have the usual pleasant experience.	اسطنبول ــ مؤخرا استخدمت أوبر (Uber خدمة عبر الإنترنت لطلب سيارة وسائق) ولم أجد في الأمر الخبرة الممتعة المعتادة.
The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.	وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
Ms. Erotokritou (Cyprus) said that Turkey had once again employed its usual rhetoric in an attempt to mask his country's own responsibility.	114 السيدة إروتوكريتو (قبرص) قالت إن تركيا تستخدم السفسطة مرة أخرى لتحويل الانتباه عن مسؤوليتها تجاه بلدها.
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...	مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Then we fell into the usual British trap.	ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
He didn't depart from his usual military stubbornness	ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
But it's not about literary critique nor religious freedom, what is striking and different than Ayaan, Wafa and the usual anti Islamic sentiments is made clear by Tasnim when she says that it is like an inversion of the usual freedom of speech issue.	و كما وضحت تسنيم في مقالها فإن الصادم بخصوص الكتاب ليس قيمة الكتاب الادبيه او افكاره المناهضة للاسلام فحسب ,بل ان ما ميز الكتاب عن انتاج آيان و وفاء و غيرهما من الكتاب اصحاب نفس الاتجاه هو انه يبدو كما لو كان انعكاسا لموضوع حرية التعبير .
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Rainbow street, as usual, was where it was at.	شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.	ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Among the usual nativity animals there is a jaguar.	من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Tipping has now become the usual practice in Thailand.	87 وقد أصبح دفع البقشيش الآن هو الممارسة العادية في تايلند.
Dear Citizen, Your government is in deep trouble and expects you, as usual, to be an obedient donkey and not spread its dirty laundry.	عزيزي المواطن إن حكومتك أصبحت في ستين داهيه ، ونتمنى منك كعادتك أن تكون حمارا مطيعا ، ولا تنشر غسيلنا .
Start as usual, go the other way around the loop.	إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
More than the usual blame game is at work here.	لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.	كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, history is set on fast forward in America.	وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
The West can no longer continue with Realpolitik as usual.	ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
That was the beginning that didn't have the usual ending.	تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.	يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.
And then I asked the usual question Is it a priority?	ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.	ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية