ترجمة "وكالعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. | As usual, it was a bittersweet experience. |
| وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم. | As usual, you are going to be a very hard act to follow. |
| وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين. | As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters. |
| هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي | Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase |
| وكالعادة ولا أعرف إن كانت عادة جيدة أم لا فإن الخطوة الأولى التي د عينا إلى اتخاذها هي أن نوافق على جدول الأعمال. | As usual I don't know if this is a good custom or not the first step we are invited to take is that we agree on an agenda. |
| وكالعادة فإن ميركيل تلعب دورا حيويا فدعمها لمرشح تعلم ان كاميرون سيعارضه بشده كان خطئا جسيما لأنها عملت بذلك على تقوية موقف اولئك الذين يريدون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة. | As usual, Merkel has a critical role to play. Her endorsement of a candidate whom she knew Cameron would vehemently oppose was a serious mistake, because it strengthened the hand of those in the UK who want to leave the EU. |
| وكالعادة، يستفيد كلا الطرفين من هذه العلاقة حيث يحصل الجوبي على إمداد مستمر من الغذاء لأن الأسماك الكبيرة تذهب إلى محطات التنظيف لديها، وتترك الأسماك الكبيرة محطات التنظيف وهي بصحة أقوى مما كانت قبل وصولها. | Again, this is a relationship where both parties gain the gobies get a continual supply of food as bigger fish visit their cleaning stations, and the bigger fish leave the cleaning stations healthier than they were when they arrived. |
| وقبل بضعة أشهر، شاركت في مسيرة الحياة في أوشفيتز ، والتي حضرها العديد من اليهود من أصول أوروبية الذين يعيشون الآن في أميركا وإسرائيل. وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو. | A few months ago, I participated in the March of the Living at Auschwitz. Many Jews with European roots who now live in America or Israel were in attendance. |
| وكالعادة تكتب زينوبيا موجزا شاملا عن القضية، تعبر فيه عن قلقها أن الحكم لا يصلح بعد الآن كمسكن للعامة لأن إسماعيل موجود ال ن في لندن، ومن المعروف أنه لا يوجد إتفاقية تسليم بين المملكة المتحدة ومصر، مما يعني بقاءه آمنا في الخارج. | Zeinobia, as usual, wrote a comprehensive round up about the case, where she expressed her concerns that the last verdict is no more than an anaesthetic to the public as Ismail is currently in London, and its known that there is no extradition agreement between Egypt and the UK, which means he will be safely enjoying his time abroad. |
