Translation of "an order from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Order - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.	وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
That's an order.	هذا أمر
That's an order!	هذا أمر.
Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order in Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004.	وفي مستهل الأمر تقبلت الحكومة ذلك الحكم، ولكن الحكم ن ق ض بواسطة مرسوم ملكي (أمر تنفيذي صادر عن الملكة وليس بموجب قانون أقره البرلمان) في عام 2004.
Creodonta is an extinct order of mammals that lived from the Paleocene to the Miocene epochs.	المفترسات أو السيرودونتات هي رتبة منقرضة من الثدييات عاشت بين عصري الباليوسين والميوسين.
It is an Arabic Koran free from all crookedness , in order that they will be cautious .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order.	هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد.
Is that an order?	هل هذا أمر
That's an order, Tom.	هذا أمر يا توم.
Megaloptera is an order of insects.	وهي رتبة من الحشرات.
An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.	لا يجوز التذرع بالأوامر الصادرة عن موظفين أعلى مرتبة أو عن سلطة عامة كمبرر للتعذيب.
The Party received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in order to prepare an awareness workshop on methyl bromide.	85 وقد تلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل الإعداد لحلقة عمل للوعي بشأن بروميد الميثيل.
No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance.	2 لا يجوز التذرع بأي أمر أو تعليم صادر من سلطة عامة أو مدنية أو عسكرية أو غيرها لتبرير اختفاء قسري.
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.	كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي.
(c) An order appointing a receiver or	(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.	في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.	والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.	وبالتالي فقد منعتها السلطات الفرنسية بطريقة ملموسة من الطعن في أمر الطرد وفي قرار المحافظ.
After repeated calls from various people to Vodafone s customer service, they were told Skype is being blocked since 13th March based on an order from Telecom Egypt.	وبعض تزايد المكالمات والشكاوى تجاه الحجب أصبح الرد أن أصدرت الهيئة المصرية للاتصالات قرارا بحجب سكايب يوم 13 مارس آذار.
The Laurales are an order of flowering plants.	الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
Also, this is not too tall an order.	وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
The News instead switched to an internet based entity, AnnArbor.com, in order to keep up with the transition from print to web.	فقد تحولت تلك الصحيفة إلى كيان قائم على الإنترنت، وهو موقع AnnArbor.com، من أجل مواكبة الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الصحف المتاحة عبر شبكة الويب.
In geographical order, from west to east.	بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
(b) An order securing the amount in dispute or	(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
I was told that there is an official order from a high ranking official in the Ministry of the Interior to investigate me.	قيل لي أن هناك أمر رسمي لمسؤول رفيع في وزارة الداخلية للتحقيق معي.
2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance.	2 لا يجوز التذرع بأي أمر أو تعليمات صادرة من سلطة عامة أو مدنية أو عسكرية أو غيرها لتبرير جريمة الاختفاء القسري.
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.	في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
No one may be imprisoned except pursuant to a written order from the authority with legal competence for issuing such orders. No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.	18 ولا يجوز إيداع أي إنسان السجن إلا بأمر كتابي صادر من السلطة المختصة بذلك قانونا ، ولا يجوز أن يبقى فيه بعد المدة المحددة في هذا الأمر.
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.	قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار.
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order.	في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر.
In order to provide better guidance, the CBO presents an alternative fiscal scenario, in which such very unlikely features are removed from the forecast.	ومن أجل توفير توجيه أفضل، يقدم مكتب الموازنة في الكونجرس سيناريو ماليا بديلا ، حيث من غير المرجح على الإطلاق أن تستبعد مثل هذه المظاهر من التوقعات.
From that perspective, Japan calls on the Provisional Institutions to engage in an inter community dialogue initiative in order to rebuild confidence and trust.	ومن ذلك المنظور، تدعو اليابان المؤسسات المؤقتة إلى المشاركة في مبادرة الحوار فيما بين الطوائف بغية إعادة بناء الثقة والطمأنينة.
Subsection (2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement, sentence or order passed by himself.	وتنص الفقرة (2) من هذه المادة على أنه لا يجوز للقاضي النظر في استئناف أو مراجعة أية قرار أو حكم أو أمر أصدره هو نفسه.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out!	العنف ضد المتظاهرين تضمن أيضا الاعتداء على امرأة مصرية كبيرة في السن، ربما كي لا تشعر أيضا هذه الفئة العمرية بتجاهل العسكر لهم.
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.	غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام.
Latin The Latin script was introduced after the Russian Revolution in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence.	فارسية عربية بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي.
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.	ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	(أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره أو
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	(أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، وأن تضع ذلك الأمر موضع النفاذ في حال صدوره
Undress. The order came from a higher ranking officer.	اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله.
from following after me , did you disobey my order '	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية