Translation of "an excerpt from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An excerpt from the decision reads
وفيما يلي مقتطف من القرار
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
This is just an excerpt from one of those letters.
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
Excerpt from the rules of procedure
مقتطف من النظام الداخلي
An excerpt of the interview is translated below.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
Check out an excerpt of The Vegetarian here
من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية النباتية هنا
Below is a short excerpt from their interview
نرفق مقتطف من الحوار.
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.
اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني
Excerpt from the NYT, Sep 15, 1922. Screenshot from New York Times archive
مقتطفات من التقرير المنشور في 15 أيلول سبتمبر مأخوذة من أرشيف مجلة NYT
An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source.
يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر.
It had before it an excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (E 2005 83).
وكان معروضا عليه تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن أعمال دورته الثالثة والعشرين (A 60 25، الملحق رقم 25).
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese
Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me.
وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي.
While this might sound like an excerpt from a Monty Python sketch, it raises an important issue should there be limits as to what prospective citizens are tested for? Can testing become counter productive?
ورغم أن الأمر برمته قد يبدو وكأنه مقطع من رسم هزلي، فإنه يثير قضية مهمة هل ينبغي لنا أن نضع حدودا للمساءل التي ينبغي لنا إخضاع المواطنين المحتملين للاختبار بشأنها وهل من الممكن أن تأتي الاختبارات بنتائج عكسية هد امة
Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (هـ) من جدول الأعمال
On January 23, 2013, an excerpt from the annual report of l'ACAT France, A World of Torture 2013, makes a fresh assessment of the state of torture in the world
صدر في 23 من يناير كانون الثاني 2013، التقرير السنوي عالم من التعذيب، الذي أعدته أكات فرنسا (حركة مسيحيون لإلغاء التعذيب)، الذي يرصد حالة الأوضاع القائمة للظاهرة في العالم
This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal .
تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض .
This backgrounder is an excerpt from the book Striplining the Pacific The Case for A United Nations Moratorium on High Seas Industrial Longline Fishing, Sea Turtle Restoration Project, 2005, pp. 71 101, available at www.seaturtles.org.
(1) ورقة المعلومات الأساسية هذه مقتبسة من كتاب The case for a United Nations Moratorium of High Seas Industrial Longline Fishing, Sea Turtle Restoration Project, 2005, pp. 71 101، انظر الموقع www.seaturtles.org على شبكة الإنترنت.
Excerpt from the report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting
مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين
(2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris.
(2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris.
See also Philippine electoral crisis, 2005General Corruption in the Philippines References External links Official NAMFREL Website An excerpt from Bantay Ng Bayan (Sentinels of the People) Stories of the NAMFREL crusade 1984 1986, by Kaa Byington PCIJ profile of Jose S. Concepcion, Jr.
الأزمة الانتخابية الفلبينية في 2005 Official NAMFREL Website An excerpt from Bantay Ng Bayan (Sentinels of the People) Stories of the NAMFREL crusade 1984 1986, by Kaa Byington PCIJ profile of Jose S. Concepcion, Jr.
At its 33rd meeting, on 20 July, the Council endorsed the recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
155 في الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنتدى البيئي الوزاري العالمي (A 60 25، الملحق رقم 25).
Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life.
مصمم الألعاب ديفيد بيرري يقول أن ألعاب الغد ستكون أكثر متعة بالنسبة للجيل القادم من اللاعبين. ستكون أكثر خصوبة، تعقيدا، عاطفية أكثر أهمية للبعض من الحياة الحقيقية.
Ltd. Davis, Mike, Late Victorian Holocausts El Niño Famines and the Making of the Third World , London, Verso, 2002 (Excerpt online.
ديفيس، مايك، محارق العصر الفيكتوري المتأخر النينيو المجاعات وجعل من العالم الثالث ، لندن، الصفحة اليسرى، 2002 (مقتطف على الإنترنت.
Chapter 17 and draft articles 75 and 76 of the draft convention Excerpt from the report of the sixteenth session of Working Group III that concerns the arbitration provisions (see A CN.9 591, paras. 85 to 103)
الفصل 17 ومشروعا المادتين 75 و76 من مشروع الاتفاقية مقتطفات من تقرير الدورة السادسة عشرة للفريق العامل الثالث تتعل ق بالأحكام الخاصة بالتحكيم (انظر الفقرات 85 إلى 103 من الوثيقة A CN.9 591)
In a viral Facebook post, political satirist Bassem Youssef vented his revulsion to the government and its actions over Tiran and Sanafir, saying, in a excerpt
وفي مشاركة من موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك ، أعرب الساخر السياسي باسم يوسف عن اشمئزازه من الحكومة وأفعالها على تيران وصانفير قائلا في مقتطف
For consideration by the Working Group, excerpt from the report of the sixteenth session of Working Group III that concerns the arbitration provisions (A CN.9 591, paras. 85 to 103), as well as other relevant provisions of the draft convention are reproduced in the annex attached hereto.
2 وترد في مرفق هذه الوثيقة مقتطفات مستنسخة من تقرير دورة الفريق العامل الثالث السادسة عشرة تتناول الأحكام الخاصة بالتحكيم (الفقرات 85 إلى 103 من الوثيقةA CN.9 591) والأحكام الأخرى ذات الصلة من مشروع الاتفاقية، لكي ينظر فيها الفريق العامل.
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Created man from an embryo
خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ .
Interpretation from an unofficial language
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an official language
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an unofficial language
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
Interpretation from an official language
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an unofficial language
تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
ولاحظ أحد الوفود أنه يجوز أن يكون الرفض بفعل سلطة وليس فقط بفعل أحد الأعوان.
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .
ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour.
من هذه النقطة، سنبدأ بتخفيض سرعتنا من 12500 ميل في الساعة إلى 900 ميل في الساعة
She comes from an odd place.
و هي قادمة من مكان غريب .
Migrants rescued from an inflatable raft.
إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
from an ejaculated drop ( of sperm ) ,
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from an ejected drop of sperm
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from an ejaculated drop ( of sperm ) ,
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .

 

Related searches : An Excerpt - Excerpt From - Register Excerpt - Excerpt Copy - Certified Excerpt - Excerpt Form - Current Excerpt - Text Excerpt - Brief Excerpt - Small Excerpt - Electronic Excerpt - Updated Excerpt - Data Excerpt