Translation of "an estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An estimated - translation :

Estimated - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 1.2 million street children	تقديرات بوجود ما يقارب 1.
With an estimated area of 279,252 square kilometers, this region has an estimated density of 15.9 people per square kilometer.	ومن خلال المساحة التقديرية التي تصل إلى 279,252 كيلو متر مربع، فإن الكثافة السكانية لهذه المنطقة هي 15.9 لكل كيلو متر مربع.
In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched.	ما يقارب خمسين ألف مشارك.
An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.	وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people.	واجتاح هايتي الإعصار جان وقتل حوالي 500 1 شخص.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.	وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives.	في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.
An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone.	ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول.
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.	57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
An estimated 100 billion worth of property damage also occurred.	وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار.
An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.	ويقدر عدد المستفيدين من هذه الخدمة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وحدها بنحو 250 مليون شخص.
During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps.	وطبقا لبعض التقديرات فقد توفي حوالي 27 مليون صيني في تلك المعسكرات أثناء فترة حكم ماو .
There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees.	ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ.
Before 1850, there were an estimated 500 to 600 Teushen people.	في 1850 كان هناك ما يقارب 500 الى 600 من شعب التوشن.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.	وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000.	ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
The budget deficit for 2004 stood at an estimated 295 million and the country's total outstanding external debt is estimated at 846 million.	وبلغ عجز الميزانية في عام 2004 ما يقدر بنحو 295 مليون دولار، في حين يقدر مجموع الدين الخارجي المستحق على البلد بمبلغ 846 مليون دولار.
It covers an area of 19,266 km2., and had an estimated population of 485,800 in 2004.	في 2004 قدر عدد سكان المنطقة ب 485,800 نسمة في حين تبلغ المساحة الكلية 19266 كم².
In 1833 another tsunami inundated Padang with an estimated flow depth of 3 4 meters as a result of an earthquake, estimated to be 8.6 8.9 Mw, which occurred off Bengkulu.	وفي عام 1833 ضرب تسونامي آخر بادانج، بعمق تدفق ق در بين 3 إلى 4 أمتار نتيجة زلزال، قدرته قوته بـ 8.6 8.9 Mw، حدث قبالة بينغكلو (Bengkulu).
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام.
Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers	والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم
An estimated 1.5 to two million Salvadorans reside in the United States.	تقريبا 1.5 مليون إلى 2 مليون سلفادوري يقيمون في الولايات المتحدة.
An estimated three thousand families owned half of the land in Syria.	و قد ق د ر بأن ثلاث آلاف أسرة حصلت على نصف الأراضي المملوكة في سوريا.
An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island.	يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة.
It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2.	وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم².
In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program.	وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج.
There are currently an estimated 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire.	57 ويوجد حاليا ما يناهز 000 500 من الأشخاص المشردين داخليا في كوت ديفوار.
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.	(ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية.
In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually.	في الإجمال، نستطيع أن نقول إن حوالي 10 من سكان العالم يستفيدون من التحويلات المالية، حيث أن 57 دولة تتلقى كل منها مليار دولار أو أكثر سنويا .
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity.	وفي عام 2011، كانت الصين تستحوذ على ما يقدر بنحو 52 من السيولة المضافة على مستوى العالم.
An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually.	وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي.
An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army.	ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض.
An estimated 5 million people gathered in Sabarimala, India on 14 January 2007.	5 مليون تقدير عدد من حضروا حج ساباريمالا فى الهند 14 يناير 2007 .
In 2012, there are an estimated 1.6 million APS parking spaces in Japan.	أما حاليا، فيقدر عددها بنحو 1.6 مليون مصف في عام 2012.
The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg.	أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة.
Their foreign reserves grew by 378 billion in 2004, to an estimated 1.6 trillion, an all time high.	وفي عام 2004، زاد احتياطيها من النقد الأجنبي بمقدار 378 بليون دولار ليصل إلى ما يقدر بمبلغ 1.6 تريليون دولار، وهو أعلى مما كان في أي وقت مضى، وكان لدى الصين احتياطي بمبلغ 610 بلايين دولار، وللهند 125 بليون دولار(5).
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.	2 وساعدت هذه الزيادات على سد ما يدعى بالفجوة المالية بين الموارد التقديرية اللازمة والموارد التقديرية المتاحة لتمويل حملة موسعة وشاملة للتصدي لمرض الإيدز.
An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them.	فقد خسر ما يقدر بنحو مليوني فيتنامي أرواحهم في حرب لم تحررهم.
There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens.	فهناك ما ي ق ر ب من ستمائة ألف قرية في هذه البلد الشاسعة المساحة التي يقطنها مليار مواطن.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.	وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية