Translation of "an attractive proposition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings. | يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا. |
| That renders it an attractive option. | وهذا يجعلها خيارا جذابا. |
| And the People s Republic will need to recognize that the best way to entice Taiwanese to embrace reunification is to make the proposition so attractive that they cannot resist. | كما يتعين على جمهورية الصين الشعبية أن تعترف بأن أفضل وسيلة لأغراء أهل تايوان وحملهم على تبني فكرة الوحدة يتلخص في جعل هذا المقترح جذابا إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن رفضه أو مقاومته. |
| For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks. | فعلى سبيل المثال، عندما يسمح لمقدمي خدمات شبكة إنترنت بإنشاء نقاط تبادل وطنية أو إقليمية لإنترنت، فإنهم سيستطيعون تجميع الاتصالات، مما يجعل التوصيل البيني أكثر جاذبية للشبكات الرئيسية العالمية. |
| So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. | لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر |
| In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. | في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66. |
| No proposition Euclid wrote, | ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد، |
| The bishop, then, does not strike one as an attractive man. | إن هذا المطران إذن لا يبدو وكأنه رجل جذاب. |
| Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline. | وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين. |
| Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games. | وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي. |
| This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves. | وهذا يعني أن حقوق السحب الخاصة ليست وحدة جذابة للعمل كاحتياطي رسمي. |
| Let's call her an activist, as this label is more attractive to some. | كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليل ا دعونا نطلق عليها لقب ناشطة إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض. |
| In Newton's model, gravity is the result of an attractive force between massive objects. | في نموذج نيوتن، الجاذبية هي نتيجة قوة تجاذب بين الكتل. |
| Its protagonist, Amory Blaine, is an attractive Princeton University student who dabbles in literature. | بطل الرواية، أموري بلين، هو طالب جذاب في جامعة برينستون يحب الأدب. |
| That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. | وهي في واقع الأمر حجة مستغربة إذا ما علمنا أن سندات السلع الأساسية يمكن تداولها في سوق محتملة واضحة، وتضرب بجذورها في الأسس الاقتصادية الحقيقية. |
| The first option is a losing proposition. | والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا . |
| That would be a little costly proposition. | لأن هذا الخيار مكلف ا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر |
| They say , This is a losing proposition . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| They say , This is a losing proposition . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. | إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني. |
| Finally, Europe s crisis presents an attractive opportunity for China to expand its direct investment there. | وأخيرا، تشكل أزمة أوروبا فرصة مغرية بالنسبة للصين لتوسيع استثماراتها المباشرة هناك. |
| This way I can appreciate its diverse south side, an attractive part of the city. | بتلك الطريقة تمك نت من رؤية وتقدير كل ما في الجانب الجنوبي من تنو ع، ذلك الجزء الشعبي من المدينة. |
| We now have formula_15where F(r) is negative in the case of an attractive force. | يصبح لدينا الآن formula_16حيث F(r) تكون سالبة في حال قوى الجذب. |
| For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority. | ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة. |
| I say yes and no to this proposition. | والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت. |
| Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel. | وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بل إنها أيضا تبدو جذابة كحالة تماثل. |
| When it was only an aspiration, the European Union was an immensely attractive idea that fired many people s imagination, including mine. | عندما كانت فكرة الاتحاد الأوروبي مجرد طموح، فإنها كانت تتمتع بقوة جذب هائلة، حتى أنها استولت على مخيلة الكثير من الناس، وأنا منهم. |
| In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war. | ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب. |
| Those are attractive odds. | وهذه احتمالات جذابة. |
| It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern. | قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة. |
| Indeed, the greening of America is becoming a general proposition. | لقد أصبح إضفاء ampquot الصبغة الخضراءampquot على أميركا يشكل توجها عاما . |
| You call for a revolution, and I welcome your proposition. | تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك. |
| The first, Eaton writes, is an ideological proposition that has never materialized in Muslim history because no Muslim state has even been theocratic. | فيقول إيتون إن الأولى عبارة عن اقتراح إيديولوجي لم يتحقق على الإطلاق في تاريخ الإسلام، حيث لم تنشأ أي دولة مسلمة يحكمها رجال الدين . |
| We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens. | يتعين علينا أن نسعى إلى تعريف استدامة النمو على نحو يؤدي إلى خلق سرد جذاب لمواطنينا. |
| The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner. | كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا. |
| Marten was an attractive woman and relationships with men from the neighbourhood had already resulted in two children. | وكانت مارتن امرأة جذابة ونتج عن العلاقات مع الرجال من الحي بالفعل في إنجاب طفلان. |
| Indeed, self employment is an increasingly attractive option for workers seeking some semblance of job security in an unpredictable and challenging labor market. | والواقع أن العمل الحر أصبح خيارا متزايد الجاذبية في نظر العاملين الساعين إلى الحصول على بعض مظاهر الأمن الوظيفي في سوق عمل صعبة ولا يمكن التنبؤ بتحركاتها. |
| The teacher is so attractive. | كانت المدر سة جذ ابة جد ا. |
| It is particularly important to note that the peaceful use of nuclear energy without possession of the nuclear fuel cycle is an empty proposition. | ومن الأهمية بصفة خاصة أن نشير إلى أن الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون امتلاك دورة إنتاج الوقود النووي هو مسعى عقيم. |
| Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition. | ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل. |
| Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier. | فضلا عن ذلك فإن التوترات في الشرق الأوسط، والخصومة المتنامية بين الولايات المتحدة وفنزويلا، من شأنها أن تجعل من البرازيل بديلا جذابا كمورد للنفط. |
| With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors. | ومع ازدياد التنافس على الاستثمار الأجنبي المباشر، تزداد أهمية أن توضع للاستثمار صفقة متكاملة وجذابة لتتلاءم مع احتياجات المستثمرين. |
| Lusty beast desires attractive sincere mate. | حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة |
| You are very attractive in blue. | شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق. |
| I think she is very attractive. | أعتقد أنها جذابة جدا . |
Related searches : Attractive Proposition - Compelling Proposition - Product Proposition - Investment Proposition - Core Proposition - Market Proposition - Winning Proposition - Consumer Proposition - Key Proposition - Losing Proposition - Design Proposition - Retail Proposition