Translation of "an attractive proposition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An attractive proposition - translation : Attractive - translation : Proposition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
Not an expensive proposition.
الكرة ليست مكلفة ماديا
This is an allornothing proposition.
هذا أقتراح كل شئ أو لا شئ
An attractive girl like you.
أنت فتاةجذابة.
That renders it an attractive option.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
The process of eliminating nuclear weapons needs to be speeded up to make the extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) an attractive proposition for non nuclear Powers.
وﻻ بد من التعديل بعملية إزالة اﻷسلحة النووية لجعل تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية اقتراحا مغريا للدول غير الحائزة على اﻷسلحة النووية.
It can happen. He's an attractive burglar
الأمر قد يحدث لأى فتاة فهو رجل جذاب
An extremely attractive one. Then behave accordingly.
امرأة جذابة للغاية
Attractive. Yes, attractive.
تفحصته وكان قد مات فعلا
Right now, it's kind of an all or nothing proposition.
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.
And it is not an all or nothing proposition either.
وليس هذا أيضا دعوة للاختيار بين كل شيء أو لاشيء.
I feel compelled to offer you an honest business proposition.
أشعر أنه على أن أقدم لك عرضا قانونيا للعمل
An honest business proposition, that's all. Is that so wicked?
لقد كان مشروع عمل صادق,هذا كل شيء هل هذا شرير جدا
Rather an attractive girl. But not too friendly.
اجل هي فتاة جذابة ولكن غير ودودة
A proposition?
اقتراح
I put an attractive shell around some new technology.
لقد وضعت غلافا جذابا حول تقنية جديدة
But I'm just suggesting that this is not an either or proposition
ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد)
And the People s Republic will need to recognize that the best way to entice Taiwanese to embrace reunification is to make the proposition so attractive that they cannot resist.
كما يتعين على جمهورية الصين الشعبية أن تعترف بأن أفضل وسيلة لأغراء أهل تايوان وحملهم على تبني فكرة الوحدة يتلخص في جعل هذا المقترح جذابا إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن رفضه أو مقاومته.
Moreover, radioactive waste offered an attractive target for terrorist sabotage.
وبالإضافة إلى ذلك، تفتح الفضلات المشعة الباب للإرهابيين لاستخدامها في عمليات التخريب.
An attractive legal environment has been ensured for foreign investment.
وقد تم توفير بيئة قانونية جذابة لﻻستثمار اﻷجنبي.
An attractive, intelligent girl like you would have done better.
جذابة، فتاة ذكية وكأنك قد فعلت أفضل.
What's your proposition?
ما هي مقترحاتك
You proposition me.
فلتقدمى لى عرضا
I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
فقررت هدم فكرتي شخصيا بطرح عرض مبالغا فيه
The bishop, then, does not strike one as an attractive man.
إن هذا المطران إذن لا يبدو وكأنه رجل جذاب.
I've never had such an attractive proposal, but I must refuse.
لم أتلق مثل هذا العرض من قبل ولكن يتوجب على الرفض
For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks.
فعلى سبيل المثال، عندما يسمح لمقدمي خدمات شبكة إنترنت بإنشاء نقاط تبادل وطنية أو إقليمية لإنترنت، فإنهم سيستطيعون تجميع الاتصالات، مما يجعل التوصيل البيني أكثر جاذبية للشبكات الرئيسية العالمية.
No proposition Euclid wrote,
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
I have a proposition.
لدي حل
I have a proposition.
لدي اقتراح
Is that a proposition?
هل هذا إقتراح
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امر محوري للمجتمع الحر
Closing offices was not an easy proposition, nor was regrouping them into regional hubs.
وإغلاق المكاتب لم يكن اقتراحا هينا، كما أنه لم يكن من اليسير إعادة تجميعها في محاور إقليمية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.
وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.
وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
This support then provided an attractive framework for third party donor funding.
وقد كان هذا الدعم بمثابة الإطار الذي جذب التمويل الذي قدمته أطراف مانحة ثالثة.
Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.
وحيثما وجد عدم اﻻستقرار، يصبح اﻻرهاب وسيلة جذابة لبلوغ غايات سياسية.
I hope you're not so old you can't admire an attractive woman.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة
It's very difficult for a woman an attractive woman alone, you know.
أن الأمر صعبا بالنسبة لأمرأة لأمرأة جميلة أن تعيش لوحدها نعم, أوافقكي الرأي
Mighty attractive.
جذابة للغاية
Strangely attractive.
جذابة بشكل غريب
Attractive brute.
جذاب متوحش
Quietly attractive.
جذاب جدا
Quite attractive.
جذاب للغاية
Madly attractive.
نعم يا صاحبة الجلالة جذاب للغاية

 

Related searches : Compelling Proposition - Product Proposition - Investment Proposition - Core Proposition - Market Proposition - Winning Proposition - Consumer Proposition - Key Proposition - Losing Proposition - Design Proposition - Retail Proposition