Translation of "amicable relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amicable - translation :

Relationship - translation :

Keywords : ودي ودية سلمي ودياً سلميًا علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.	ونتيجة لهذا فإن الصين تجعل من مهمة تنمية العلاقات الإقليمية الودية أمرا شبه مستحيل.
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.	والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا.
The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable.	كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا.
The atmosphere of propaganda and distrust being the root cause of this issue is consistently hampering its amicable resolution.	يعتبر مناخ الدعاية وعدم الثقة سبب هذه القضة وسبب عرقلة الحلول السلمية بشكل مستمر.
This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.	وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى.
The open minded, inquisitive and amicable spirit from which the project was conducted is what best describes Al Halabi s personality.	الروح المنفتحة، المتسائلة والظريفة التي ن فذ المشروع من خلالها هي خير وصف لشخصية الحلبي.
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.	وتتم عادة تسوية حالات الاغتصاب خارج المحاكم أو بالطرق الودية بواسطة مجلس الكبار في السن، أو السلطات الإدارية.
It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الانفصال في بعض الأماكن من العالم قد يكون محتوما ، وأن نعمل قدر الإمكان على أن يتم الانفصال بطريقة سلمية.
The valuable role of UNCTAD in these areas was recognized, and it was suggested that UNCTAD could explore ways of enhancing amicable settlement clauses in IIAs.	واعت رف بالدور المفيد الذي ينهض به الأونكتاد في هذه المجالات ورئي أن باستطاعة الأونكتاد أن يبحث سبل تعزيز شروط التسوية الودية في اتفاقات الاستثمار الدولية.
Relationship	علاقة
For the moment, the eurozone may well have reached the point where an amicable divorce is a better option than years of economic decline and political acrimony.	أما في لحظتنا هذه فلعل منطقة اليورو قد بلغت النقطة حيث يصبح الطلاق الودي هو الخيار الأفضل، مقارنة بسنوات من الانحدار الاقتصادي والتوتر السياسي.
We also have a strong resolve to maintain and further strengthen our amicable relationships not only with our immediate neighbours but also with all the countries of the world.	ولدينا أيضا عزم قوي على الإبقاء على علاقاتنا الودية ومواصلة تعزيزها، ليس فقط مع جيراننا المباشرين، بل أيضا مع كل بلدان العالم.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Article I Relationship	المادة الأولى
Fadil ended the relationship.	أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the relationship.	أنهى سامي تلك العلاقة.
Asia s Fragile Special Relationship	آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR	(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States	(ه ) العلاقة مع الدول
) For instance, the aliquot sequence of 1264460 is 1264460, 1547860, 1727636, 1305184, 1264460, ... Some numbers have an aliquot sequence which is eventually periodic, but the number itself is not perfect, amicable, or sociable.	على سبيل المثال، المتتالية المجزئة المنطلقة من العدد 1264460 تتكرر عند كل خمسة حدود وتعود إلى العدد الأصلي كما يلي 1264460, 1547860, 1727636, 1305184, 1264460... وهكذا إلي ما لانهاية له.
Rethinking the Sino American Relationship	إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Are you in a relationship?	هل أنت في علاقة
Relationship between disarmament and development	الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
A New Sino American Relationship?	علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis	الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.	وهي أيضا عبارة عن علاقة.
The orphan near in relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship	يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan of near relationship	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
To an orphan , having relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with other oversight bodies	دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993.	وحين يظل مثل هذا النوع من تخفيف الارتباط غير كاف، فقد يكون من الممكن في بعض الحالات ترتيب طلاق ودي، كما حدث حين انقسمت تشيكوسلوفاكيا سلميا إلى دولتين تتمتعان بالسيادة في العام 1993.
The new joint office of the Ombudsperson, serving staff of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services, will promote speedy and amicable conflict resolution, while enabling management to address systemic issues.	145 وسيقوم المكتب الجديد المشترك لأمين المظالم، والموظفون العاملون به من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتسوية النزاعات بسرعة وبطريقة ودية، مع تمكين الإدارة من معالجة المسائل المنهجية.
It s a new kind of relationship.	إنه نوع جديد من العلاقة.
Re Setting the NATO Russia Relationship	إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Rebalancing the US China Economic Relationship	إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
Other factors already complicate the relationship.	وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
The End of the Special Relationship?	أهي نهاية العلاقة الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية