Translation of "amendments and changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
Any changes such as those described in these models would require amendments to Articles 23, 27 and 108 of the Charter.
وأية تغييرات من قبيل التغييرات الموصوفة فــي هذه النماذج ستتطلب تعديﻻت للمواد ٢٣ و ٢٧ و ١٠٨ من الميثاق.
All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts.
والعجيب أن كل هذه التغييرات مرت عبر المجلس التشريعي باعتبارها تعديلات دستورية، الأمر الذي استثناها من الاستئناف ضدها أمام المحاكم.
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.
تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
After reading out that paragraph, he pointed out that paragraphs 9 and 10 would have to be renumbered 10 and 11, and indicated the changes required in the index as a result of the changes and amendments introduced.
وبعد أن تﻻ المقرر الفقرة المذكورة، أشار إلى وجوب إعادة ترقيم الفقرتين ٩ و ١٠ من مشروع التقرير بوصفهما الفقرتين ١٠ و ١١. ثم أشار أخيرا إلى التغييرات التي يجب إجراؤها في المحتويات نتيجة للتنقيحات والتعديﻻت المدخلة.
The amendments
وهذه التعديلات هي
Amendments 29
أولا الدورات
Amendments 44
51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189
أولا الدورات
Amendments 202
35 التعديلات 222
(n) Amendments
)ن( التعديﻻت
Submission of proposals and substantive amendments
تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off .
104 وفي خريف عام 2000، أ دخلت تغييرات على تشريعات أخرى ذات صلة بسوق العمل، وذلك باعتماد القانون المتعلق بتغيير وتعديل قانون العمل في اتحاد البوسنة والهرسك وقانون العمل في جمهورية صربسكا، الذي ج اء بتشريع حديث في مجال العمل وألغى التسريح .
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments
المادة 10
Amendments 24 72.
65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.
93 التعديلات 139
Article 13. Amendments
المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments
١ التعديﻻت الدستورية
Because of the nature of these changes, we will not insist on a vote on the amendments proposed in document A C.1 49 L.45.
وبسبب طبيعة هذه التغييرات، لن نصر على التصويت على التعديﻻت المقترحة في الوثيقة A C.1 49 L.45.
Amendments to the Staff Regulations and Rules
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Estonia and Latvia proposed amendments to draft
أستونيا وﻻتفيا تعديﻻت مقترحة على
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
(b) Legislative action required various constitutional amendments and amendments to secondary legislation which derive from all the specific recommendations.
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ عدة تعديﻻت على مستوى الدستور والتشريع الفرعي منبثقة عن مجموعة توصيات محددة.
The House of Lords is, if you like, supportive in that the House of Lords scrutinises, advises and makes changes if possible to the amendments which come from the House Commons.
واذا اردت ،فإن مجلس اللوردات يؤيد ان يقوم مجلس اللوردات بتدقيق التعديلات وإعطاء المشورة والتغييرات ان امكن ،على التعديلات
It will maintain oversight of the ethics infrastructure and recommend changes to rules and standards or other factors, as required, to improve such infrastructure, including amendments to the financial disclosure rules, as necessary.
وسي حتف ظ بمهمة الإشراف على الهياكل الأساسية للأخلاقيات ويوصي بالتغييرات التي ينبغي إدخالها على القواعد والمعايير أو غيرها من العوامل، عند الاقتضاء، قصد تحسين هذه الهياكل، بما فيها التعديلات الطارئة على قواعد الإقرارات المالية حسب الضرورة.
Amendments to the rules
حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary
ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23
تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules
القاعدة 106 2
Amendments to the Convention
إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
Article 22 (amendments and functions of the Commission)
المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة)
Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto.
6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته.
Development of new, and amendments to existing, conventions
وضع اتفاقيات جديدة وإدخال تعديلات على الاتفاقيات القائمة
Amendments and proposals for new articles submitted at
تعديﻻت ومقترحات بشأن المواد الجديدة المقدمة
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.
وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments
(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
Amendments to the Staff Regulations
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows
وفيما يلي نص التعديلات
2. Amendments to secondary legislation
٢ تعديل التشريعات الفرعية

 

Related searches : Changes And Amendments - Changes Or Amendments - And Amendments - Amendments And Updates - Alterations And Amendments - Modifications And Amendments - Amendments And Additions - Amendments And Supplements - And Its Amendments - Amendments And Modifications - And Subsequent Amendments - Changes And Variations - Changes And Shifts