Translation of "ambulatory monitoring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation :

Keywords : نراقب أراقب تراقب رصد الرصد

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases.	ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.	وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases.	ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.	243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened.	ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.
Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.	وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.	ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة.
Monitoring	حاء الرصد
Monitoring	دال الرصد
Monitoring	الرقابة
Monitoring	المراقبة
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).	239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Monitoring activities	1 أنشطة الرصد
Monitoring function	ألف وظيفة الرصد
Facility monitoring	رصد المرافق
Independent monitoring	هياكل الرصد المستقلة
Monitoring methodology	باء منهجية الرصد
Environmental monitoring	1 الرصد البيئي
Continued monitoring	الرصد المتواصل
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال .
Monitoring and assessment	الرصد والتقييم
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Article 10 Monitoring	رابع عشر المادة 10 الرصد
Monitoring and evaluation	زاي الرصــد والتقيـيـم
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring and research	دال الرصد والبحث
Monitoring programme progress.	4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring and research	ثالثا الرصد والبحوث
Monitoring and evaluation	دال الرصد والتقييم
Implementation and monitoring	التنفيذ والرصد
Environmental monitoring techniques	تقنيات الرصد البيئي
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد
Monitoring and Evaluation	الرصد والتقييم
Monitoring of accounts	رصد الحسابات
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
Oversight, evaluation and monitoring	الرقابة والتقييم والرصد
Example 2 Missile monitoring	المثال 2 رصد القذائف
Article 34 Internal monitoring	المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
(iii) Monitoring global indicators	'3 مؤشرات عالمية للرصد
Monitoring the arms embargo	رصد الحظر على الأسلحة
Monitoring exports of ordnance	مراقبة صادرات المعدات الحربية
Security and monitoring measures	أولا الإجراءات والتدابير الرقابية والأمنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية