Translation of "alumni students" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This was the grand opening game for the new Memorial Stadium, built as a memorial to University of Illinois students and alumni who had served in World War I.
كانت هذه المباراة بمثابة افتتاح عظيم لـاستاد ميموريال الذي تم بناؤه كنصب تذكاري لطلبة وخريجي جامعة إلينوي الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى.
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement.
والواقع أن الافتقار إلى الربح لا يقلل من الحوافز التي تدفع مجالس الجامعات التي يسيطر عليها الخريجون إلى المنافسة على المكانة والمهابة، على سبيل المثال بتعيين هيئة تدريس متميزة، وقبول الطلاب المتفوقين، والسعي إلى تحقيق إنجازات رياضية أو فنية.
Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control.
ومن بين أعلى خمس جامعات، هناك ثلاث (هارفارد، وييل، وكولومبيا) تدار بالكامل بواسطة الخريجين، وجامعتان (برينستون وستانفورد) يبلغ تمثيل الخريجين فيهما 90 .
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية. ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.
ومنذ ذلك الوقت، كان خريجو هارفارد يسيطرون بشكل كامل على مجلس المشرفين على جامعة هارفارد.
We also see the phenomenon some of you may have boomerang kids these are boomerang alumni, where universities are actually reconnecting with alumni in helping them with jobs, sharing skills and retraining.
كذلك نشهد ظاهرة لعبة الخشبة المرتدة التي يلعبها الأطفال هؤلاء هم خريجون يتواصلون مع الجامعات عبر رابطة الخريجين لتساعدهم في العثور على وظائف، وتقاسم مهاراتهم والتدريب مجددا
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
عندما سيطر خريجو هارفارد على السلطة التشريعية في ماساتشوستس، حصلت الجامعة على الدعم والاهتمام.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.
والاستثناء الوحيد، أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، يمثل الخريجون في مجلس أمنائه 40 .
Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ).
ويتولى الخريجون الأمر حتى في المعاهد العامة مثل بوردو (90 ) وميتشجان (63 ).
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.
والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي.
In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center.
وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.
وفي المتوسط يشكل الخريجون نحو 63 من مجالس أعلى مائة جامعة ترتيبا في الولايات المتحدة، سواء العامة منها أو الخاصة.
A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped.
اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى.
In November 2007, confidential court documents were posted on the website of 02138 , a magazine that catered to Harvard alumni.
وكجزء من هذه الدعوى، في تشرين الثاني نوفمبر 2007، كانت سرية وثائق المحكمة على موقع مجلة هارفارد الخريجين 02138 .
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment. After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف. والواقع أننا لن نجد مجموعة تهتم بمكانة ومهابة الجامعة بشكل أكبر من خريجيها، الذين يكتسبون أو يفقدون الاحترام وفقا لارتفاع أو انخفاض تصنيف جامعاتهم الأم.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.
Alumni of Indian universities in the metropolises as well as small Indian towns bump into you on the fringes of crowded market places.
يتصادم المرء بطلاب الجامعات الهندية في المدن الكبرى وحتى البلدات الصغيرة حول أماكن المتاجر والمحلات المزدحمة.
in drama from the University of California, Santa Barbara in 1968, where he was also the Honorary President of the UCSB Alumni Association.
حصل على درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا في عام 1966 ، حيث كان هو أيضا الرئيس الفخري للفرع سانتا باربرا جمعية الخريجين .
To that end, the government is injecting public capital, while wealthy graduates are pouring in private money in the style of American alumni donors.
وفي هذا السياق، تضخ الحكومة الصينية الأرصدة العامة، بينما يصب الخريجون من الأثرياء الأموال الخاصة، على غرار الخريجين القدامى في الجامعات الأميركية.
We're students.
نحن طلاب
Female Students
الطالبات
Graduates of Mindanao s terror camps, for example, now rival in number the older generation of Southeast Asian Afghan alumni that forged ties with al Qaeda.
ولقد أصبح خريجو معسكرات التدريب الإرهابية في مينداناو، على سبيل المثال، ينافسون الآن في العدد الجيل الأقدم من خريجي جنوب شرق آسيا الأفغان الذين أقاموا الروابط مع تنظيم القاعدة.
The class of 1991 tapped seven female members for membership in the next year's class, causing conflict with their own alumni association, the Russell Trust.
المرجع روبنز، ص 152 9 المرجع الطبقة استغلالها لعام 1991 سبع عضوات لعضوية فئة العام المقبل، مما تسبب في الصراع مع جمعية الخريجين الخاصة بهم، والثقة راسل.
The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues.
الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية.
Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.
وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.
We are students.
نحن طلاب
The students laughed.
ضحك الطلاب.
After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls.
والواقع أننا لن نجد مجموعة تهتم بمكانة ومهابة الجامعة بشكل أكبر من خريجيها، الذين يكتسبون أو يفقدون الاحترام وفقا لارتفاع أو انخفاض تصنيف جامعاتهم الأم.
Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12.
منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12.
Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students.
وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج.
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.
وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور.
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.
وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب.
Teacher Perfect! Students Perfect!
الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز!
You are new students.
أنتم طلبة جدد.
Those students are Korean.
هؤلاء الطلاب كورييون.
They have many students.
لديهم الكثير من الطلبة.
Students study in school.
التلاميذ يدرسون في المدرسة.
Indeed, Taliban means students.
والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب .