alternate between in Arabic

Lists will have to alternate between male and female candidates, in effect ensuring a women's quota.

سوف تضطر إلى قوائم المرشحين بالتناوب بين الذكور والإناث، في الواقع ضمان حصة للمرأة.

In the typical alternate mark inversion code, non-zero pulses alternate between being positive and negative.

وفي شفرة عكس العلامة المتناوب alternate mark inversion النموذجية، تتناوب قيمة النبضات اللاصفرية بين العلامتين الموجبة والسالبة.

This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.

وهذا بدوره يعني أنه في حين نالت كازاخستان وأوكرانيا الاستقلال، فإن التبت وشينجيانج تتناوبان مراحل الاضطرابات العنيفة والقمع الدموي.

With regard to organizational issues, our first preliminary comment is that the site for future meetings of States parties should alternate between New York and The Hague.

أما بالنسبة للمسائل التنظيمية، فملاحظتنا التمهيدية الأولى أن الاجتماعات المقبلة للدول الأطراف ينبغي أن تعقد بالتناوب بين نيويورك ولاهاي.

When he returned to the developmental federations, he shortened his original ring name to Kofi Kingston and continued to alternate between both ring names throughout his duration there.

وعندما عاد إلى الاتحادات التنموية، وقال انه تقصير اسمه الأصلي لخاتم "كوفي كينغستون"، واستمرت في استخدام كل من أسماء خاتم طوال فترة وجوده هناك.

The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents; instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe.

تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين؛ بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا.