Translation of "also suggest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.
كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
There has also been evidence to suggest that prior experience with companion animals may be a factor in people's attitudes.
وقد و جدت أيضا أدلة تشير إلى أن الخبرة السابقة مع الحيوانات المدللة قد تكون عاملا يؤثر في مواقف الناس.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
There are also those a dwindling minority, fortunately who continue to suggest that more needs to be done on the negotiating track.
وهناك أيضا أولئك الذين يستمرون في ترديد اقتراح مفاده أن المزيد من الجهد والعمل على مسار التفاوض أمر مطلوب ــ وهم ق لة متضائلة لحسن الحظ.
They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement.
كما أنها تشير أيضا إلى ميل خفيف، لدى هؤلاء الذين يتشدقون بها، إلى الاعتقاد في نوع ما من الدعم الخارق للطبيعة.
The government is also launching campaigns that suggest members of opposition are directly tied to Iran, and are supporters of terrorist groups.
أطلقت الحكومة أيض ا حملات تشير فيها إلى أن أعضاء المعارضة مرتبطون بإيران وإلى أنهم يناصرون الجماعات الإرهابية.
5.11 The author also denies having sought application of the Agreement between Spain and Germany, as the State party appears to suggest.
5 11 وينفي صاحب البلاغ أيضا سعيه لتطبيق الاتفاق المبرم بين إسبانيا وألمانيا، حسبما ي ستدل عليه من ملاحظات الدولة الطرف.
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this.
ما أريد أن أقترحه عليكم، رغما عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضا لهذا.
However, US census data also suggest that the rate at which adult children have been living with parents has been steady since 1981.
ومع ذلك، فإن بيانات التعداد في الولايات المتحدة تقترح كذلك أن معدل الأطفال البالغين الذين يعيشون مع أولياء أمورهم ثابت منذ عام 1981.
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.
فكأي نظام في العالم الحقيقي، كان معيار الذهب أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للاهتمام، وكان ينطوي أيضا على قدر من الإمكانيات السياسية أعظم مما توحي به التعريفات المشوهة في الكتب الأكاديمية.
I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
What do you suggest that we do now?
ماذا تقترح أن نفعل الآن
And recent events suggest that China knows it.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
But it does suggest, first, that timing matters.
ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
I suggest you stop asking so many stupid questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.
35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels.
ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
These results suggest the following clinical and public health implications
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
But some data suggest that it is having an impact.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
We also suggest that the concept, widely expressed during our debates, that a solution to our problems is also a matter of political will and therefore deserves to be addressed at a political level be contemplated in our report.
ونقترح أيضا أن ينظر تقريرنا في المفهوم، الذي عبر عنه كثيرون في خلال مناقشاتنا، ومؤداه أن حل مشاكلنا أمر يتعلق أيضا بالإرادة السياسية وبالتالي فهو جدير بأن ي تصدى لـه على المستوى السياسي.
They also suggest the continuance of a sort of moral hazard approach to economic management that ensures foreign help whenever the country drives itself to the edge of an abyss.
كما تشير أيضا إلى استمرار توجه يتسم بفرط التعرض للمخاطر الأخلاقية في التعامل مع الإدارة الاقتصادية، ويعمل ذلك التوجه على ضمان الحصول على المساعدات الخارجية كلما دفع البلد بنفسه إلى حافة الهاوية.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.
وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.
وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.

 

Related searches : We Also Suggest - Suggest Using - Kindly Suggest - Highly Suggest - Suggest Otherwise - Suggest Him - Suggest Having - Suggest Meeting - Could Suggest - Estimates Suggest - Not Suggest - Suggest Deleting