Translation of "also implies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يوحي ضمناً تدل يلمح يستلزم

Examples (External sources, not reviewed)

Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute.	ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن ت سهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية.
Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families.	كما يلم ح قادروف إلى أن عائلات هؤلاء الأشخاص هي الت ي أبلغت الش رطة عنهم.
They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions.	كما تحتاج أيضا إلى إيجاد نوع من التقارب الفع ال ـ الذي يتجاوز الدبلوماسية ـ الذي يحمل في طياته قدرا أعظم من الاستثمار في المؤسسات الثنائية.
(implies) .EQV.	(يعني ضمنا) EQV.
The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.	وتشير الأرقام الحالية أيضا إلى استخدام أقل من 50 من معدات توليد طاقة الرياح المصنعة في عام 2010.
Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.	من عجيب المفارقات هنا أن حملة إطفاء الأضواء تعني أيضا قدرا أعظم من عدم الكفاءة في استخدام الطاقة وارتفاعا كبيرا في مستويات تلوث الهواء.
This implies major macroeconomic reforms.	وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
Decent work also implies equality of opportunity and treatment as well as good prospects for both personal development and social inclusion.	والعمل اللائق يعني أيضا المساواة في الفرص والمعاملة، فضلا عن دعم الطموح إلى التنمية الشخصية والاندماج في المجتمع.
The similarity between the SMSF and OMTs also implies that at least one of the two institutions is exceeding its mandate.	والتشابه بين مرفق دعم السوق الثانوية والمعاملات النقدية الصريحة يعني أيضا أن إحدى المؤسستين على الأقل تتجاوز صلاحياتها.
NEPAD also implies larger amounts of aid where Governments are prepared to manage their economies well and use the aid productively.	كما تقتضي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا زيادة مقدار المعونة حيث تكون الحكومات مستعدة لتدبير اقتصاداتها على نحو جيد ولاستخدام المعونة بصورة منتجة.
formula_25This implies that μ(1) 1.	formula_18هذا يعني أن μ(1) 1.
It also implies subsidizing and protecting domestic production, just as all developed nations once did and still do whenever it suits them.	كما يعني هذا إعانة الإنتاج المحلي وحمايته، تماما كما فعلت كافة الدول المتقدمة ذات يوم ـ وما زالت تفعل كلما ارتأت ذلك.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.	بل يتعين على المسئولين عن التخطيط للسياسات أن يرسموا مسارا مستقرا بعيد الأمد، وهو ما يعني ضمنا الحاجة إلى إعادة النظر في النموذج الاقتصادي الذي كان متبعا طيلة ربع القرن الماضي.
In a highly integrated world of highly volatile prices and volumes, flexibility also implies the capacity to intervene and actively manage the exchange rate.	ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإن المرونة تعني ضمنا أيضا القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعر الصرف.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
But this implies a redefinition of treatment itself.	لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency	الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
This also implies that if Greece could escape from its current recession, its national debt would decline, both absolutely and as a share of GDP.	وهذا يعني أيضا أن الدين الوطني اليوناني قد ينخفض، سواء من حيث المطلق أو كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، إذا تمكنت اليونان من الإفلات من الركود الحالي.
However, since processor support for any SSE revision also implies support for MMX, the removal does not limit the data types usable by x86 SIMD.	ولكن، وحيث أن دعم المعالج لأي نسخة من SSE يتضمن دعم لـ MMX، فان إزالة الدعم لا تحد من أنواع البيانات المستخدمة في سيمد x86.
But it also implies, above all, a unifying vision, not only concerning the challenges that affect all countries weapons proliferation, terrorism, epidemics, and climate change, for example but also concerning one s strategic assets.	ولكنه يعني أيضا ، وفي المقام الأول من الأهمية، وجود رؤية موحدة، ليس فقط فيما يتصل بالتحديات التي تؤثر على جميع البلدان ـ انتشار الأسلحة، والإرهاب، والأوبئة، وتغير المناخ على سبيل المثال ـ بل وأيضا فيما يتصل بالأصول الاستراتيجية لكل من هذه البلدان.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.
Power especially destructive power implies the need for transparency.	إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
None of this implies a disaster for developing countries.	لا شيء من هذا يعني كارثة بالنسبة للدول النامية.
This implies an annual cost of around 200 billion.	وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي.
It implies you are a beggar or a child.	هذا يعني انك متسول أو طفل.
This implies that r will be the primary unknowns.	وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
15.7 Equality under the law implies access to services.	وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو.
True local ownership implies the involvement of entire populations.	والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم.
Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks.	إن الكفاح من أجل الشفافية يعني أيضا مواجهة الدول التي ترفض التعاون فيما يتصل بالقضايا المالية ذات المستوى عالمي أو تتقاعس عن مكافحة غسيل الأموال أو منع المجازفات المالية.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.	حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية.
This implies the introduction of equity into international economic policymaking.	وهذا يعني تحقيق المساواة في صنع السياسات الاقتصادية الدولية.
But Anna Hazare s movement nonetheless implies a major intrusion into lawmaking.	ولكن حركة هازاري تعني ضمنا تدخلا سافرا في العملية التشريعية.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	وهذا يعني ضمنا أن نمو الاستهلاك سوف يظل معو قا لبعض الوقت.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	ومن الواضح أنه قد بلغ الآن منطقة تعني دخول الاقتصاد الألماني في دورة من الهبوط.
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.	فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies.	وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt.	والنمو السكاني المنخفض أو السلبي يشير ضمنا أيضا إلى احتمالات نمو اقتصادي منخفض وبالتالي تفاقم دينامكية الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي وتزايد الشكوك الخطيرة حول استدامة ديون القطاع العام.
In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple.	وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.	إن التعريف القانوني للتعذيب يشتمل ضمنا على تعمد إنزال المعاناة الشديدة بشخص ما.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية