Translation of "that implies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| formula_25This implies that μ(1) 1. | formula_18هذا يعني أن μ(1) 1. |
| (implies) .EQV. | (يعني ضمنا) EQV. |
| Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions. | إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية. |
| This implies that r will be the primary unknowns. | وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. |
| After all, secularism never implies that abusing children is good. | فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول. |
| This implies that consumption growth will remain muted for some time. | وهذا يعني ضمنا أن نمو الاستهلاك سوف يظل معو قا لبعض الوقت. |
| It is now clearly in territory that implies an economic downturn. | ومن الواضح أنه قد بلغ الآن منطقة تعني دخول الاقتصاد الألماني في دورة من الهبوط. |
| This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies. | وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة. |
| Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute. | ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن ت سهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية. |
| The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. | والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. |
| This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. | وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. |
| This implies major macroeconomic reforms. | وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. |
| That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. | وهذا يعني ضمنا الحاجة إلى سياسات تقوم على تعريض الصناعات للمنافسة الدولية. |
| That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. | وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم. |
| This implies that those who are at greatest risk are not being protected. | وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية. |
| This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies. | هذا يعني ضمنا أن آيب يتمتع بتفويض قوي لتنفيذ السياسات التي تنتهجها حكومته. |
| This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die. | هذا يعني ضمنا أنه في مقابل كل قاتل لا ي ـع ـد م، سيموت ثلاث ضحايا من الأبرياء. |
| That, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity. | وهذا بدوره يعني ضمنا قدرا أقل من التعدي على الأنظمة الإيكلوجية الطبيعية من جانب البشر، فضلا عن تمكين قدر أعظم من التنوع البيولوجي. |
| This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. | هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. |
| The second implies that the Party is in compliance, as per previous report. | في حين تعني الثانية أن الطرف في حالة امتثال، طبقا للتقرير السابق. |
| This implies that citizens need to understand the basic elements of government machinery. | ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم. |
| That implies a transparent rule of law, and competent, conservative, and countercyclical macroeconomic management. | وهذا يعني ضمنا شفافية سيادة القانون، وإدارة قديرة ومحافظة ودورية للاقتصاد الكلي. |
| Hollande s program, meanwhile, implies that pain can be avoided altogether by loosening European constraints. | وفي الوقت نفسه، ي لم ح برنامج هولاند إلى أن هذه الآلام من الممكن تجنبها بالكامل من خلال تخفيف القيود الأوروبية. |
| In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple. | وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج. |
| It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile. | فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء. |
| But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. | ولكن هذا المفهوم غير ملائم لأنه يعني ضمنا أن الولايات المتحدة كانت القائدة في نهاية المطاف. |
| At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation. | وعلى المستوى الدبلوماسي فإن هذا يعني ضمنا أن المصالح الوطنية، وليس المعايير العالمية، هي التي ينبغي أن تقود التعاون. |
| The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states. | وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين. |
| Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. | كما يلم ح قادروف إلى أن عائلات هؤلاء الأشخاص هي الت ي أبلغت الش رطة عنهم. |
| Their presence implies thrombosis at a site of rapid blood flow that happened before death. | وجودها يعني تخثر في موقع تدفق الدم السريع الذي حدث قبل الوفاة . |
| That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. | فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية. |
| But, while that implies that emerging market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good. | ولكن في حين يعني هذا ضمنا أن عملات الأسواق الناشئة لابد وأن تصبح أقوى، فإن الأضرار المترتبة على رفع قيمة العملات على نحو غير منظمقدتكون أعظم من الفوائد. |
| There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. | ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا. |
| They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. | كما تحتاج أيضا إلى إيجاد نوع من التقارب الفع ال ـ الذي يتجاوز الدبلوماسية ـ الذي يحمل في طياته قدرا أعظم من الاستثمار في المؤسسات الثنائية. |
| But this implies that China must allow the renminbi to float freely, and thus to appreciate. | ولكن هذا يعني ضمنا أن الصين لابد وأن تسمح بتعويم الرنمينبي، وبالتالي ارتفاع قيمته. |
| Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. | ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية. |
| A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature. | وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية. |
| This, by contrast, implies a need for retrenchment. | وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق. |
| But this implies a redefinition of treatment itself. | لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته. |
| Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency | الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة. |
| Gridlock, too, implies a choice one that ensures that some version of the status quo will be the outcome. | والجمود أيضا يشكل أحد الاختيارات ــ فهو يضمن أن تكون النتيجة نسخة ما من الوضع الراهن. |
| Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. | العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا . |
| For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy. | وبالنسبة لبقية بلدان العالم فإن الأمر برمته يشكل تحديا كبيرا ـ فهي ثورة تشتمل على تحول كبير في السياسات. |
| This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. | وهذا يعني أن تداعيات الإطاحة بالرئيس المصري المنتخب ديمقراطيا محمد مرسي سوف تكون واسعة النطاق. |
| This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. | وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا . |
Related searches : Implies That - He Implies That - Which Implies That - It Implies That - This Implies That - Implies Consent - Strongly Implies - Implies Consequences - Implies Costs - Implicitly Implies - He Implies - Also Implies - Implies For - Clearly Implies