English → Arabic
already before in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,
« ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى.
But, already before the recent debt-ceiling imbroglio, the dollar had begun to lose its luster.
ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كان الدولار قد بدأ يفقد بريقه.
And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ).
« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.
Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible.
فكان العديد من الناس يعتقدون قبل الحرب بالفعل أن الاقتصادات والمجتمعات لابد أن تُخَطَّط وتوجه قدر الإمكان.
Aaron had already, before this said to them: " O my people! ye are being tested in this: for verily your Lord is ( Allah ) Most Gracious; so follow me and obey my command. "
« ولقد قال لهم هارون من قبل » أي قبل أن يرجع موسى « يا قوم إنما فُتنْتم به وإنَّ ربكم الرحمن فاتَّبعوني » في عبادته « وأطيعوا أمري » فيها.