almost never in Arabic

You almost never hear someone say the office.

لم أسمع أبدا أن أحدهم يقول: المكتب.

I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.

والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل

In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.

والواقع أن الناس لا يعرفون على الإطلاق تقريباً احتمالات وقوع الأحداث الاقتصادية في المستقبل.

Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.

ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادراً على الساحة الدولية.

Trickle-down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.

بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.

However, a bad flash will occur under rare scenarios, and rarely, almost never, will you need a JTAG.

ومع ذلك، ومضة السيئة تحدث في إطار سيناريوهات نادرة، ونادرا ما—قرب أبدا ستحتاج إلى JTAG.

If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter-terrorist measures.

لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب.

In France’s pre-presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.

كثيراً ما يأتي ذكر الشئون الأوروبية في إطار الحملة الفرنسية التمهيدية للانتخابات الرئاسية التي ستجرى في وقت لاحق من هذا العام، إلا إن هذه الأمور نادراً ما تتحول إلى موضوع نِقاش.

But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.

لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض.

Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.

والمظاهرات وحدها لم تسفر من قبل قط عن إسقاط أي نظام تقريباً، ولكنها من الممكن أن تؤدي إلى ذلك إذا اقترنت بتحولات سياسية أخرى، وهو ما قد يحدث فجأة.

But developing countries have little to gain and much to lose by signing these agreements, which almost never deliver the promised benefits.

إلا أن الدول النامية ستخسر الكثير ولن تجني إلا أقل القليل بتوقيعها على مثل هذه الاتفاقيات التي تكاد لا تقدم أي من الفوائد التي تعد بها.

For all the world’s pious proclamations about “never again,” a mantra arising from the Holocaust, mass murder almost never motivates foreign intervention.

وبرغم كل الإعلانات القويمة الورعة عن "عدم تكرار ذلك أبدا"، وهو الشعار الناشئ عن الهولوكوست (المحرقة)، فإن القتل بالجملة يكاد لا يستحث التدخل الأجنبي على الإطلاق.