Translation of "allocate a task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocate - translation :

Task - translation :

Keywords : تخصيص موارد نخصص بتخصيص يخصص للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

realloc Failed to allocate memory	realloc فشل تعيين الذاكرة
Error Could not allocate memory.	خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.	وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، قرر مجلس الوزراء زيادة مبلغ التبرع ليصبح 8 ملايين دولار.
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.	وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
and to allocate it to the Second Committee.	وأحالته إلى اللجنة الثانية.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
Being a hegemon is a thankless task.	ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	ولكن التنمية الاقتصادية لأي بلد تعتمد في نهاية المطاف على قدرتها على جمع رأس المال وتخصيصه بكفاءة.
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	هذا هو أحد الأسباب التي تدفع الجيش إلى عدم اعتماد أنظمة تسعير لتخصيص الموارد.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.	(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.	وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.	وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها.
We face a daunting task requiring a vast effort.	ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies.	فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.
This task installs software useful for a laptop.	تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
That will be a long and arduous task.	وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	إن المجتمعات التي تتمتع بمؤسسات عاملة بشكل جيد توزع الأعباء المترتبة على المحن والشدائد بطرق يمكن التنبؤ بها.
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.	وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly.	ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل.
The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing.	إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا ي ضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن ي سعى إلى تحقيقها.
Task forces	ألف أفرقة العمل
It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards.	وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة.
On the contrary, democracy is a long term task.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد.
Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
A Chemical Review Committee task group would be established.	ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية.
The Task Force also issues a typologies report annually.	كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
In this context, a task force was established to	وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.	إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.	يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions.	فالأمر متروك للوكالات المستقلة، مثل اللجنة، لتخصيص مواردها على نحو يتناسب مع كل مهمة من مهامها النظامية.
An i task	مهم ة i
Reading task descriptions	قراءة أوصاف المهمة
This is a daunting task, given the EU s current structure.	وإنها لمهمة عسيرة، نظرا لبنية الاتحاد الأوروبي الحالية.
Society s task is to give them a feeling of belonging.	وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء.
Here is a useful practical task it might take on.	وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.
This task is still a challenge for computer vision systems.	هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
Resettlement and rehabilitation of displaced communities remains a daunting task.	ولا تزال إعادة توطين الجماعات المشردة وإعادة تأهيلها مهمة عويصة.
Giving shape to global good governance is a historic task.	إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية