Translation of "allergic to pollen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is allergic to house dust. | عنده حساسية من غبار المنزل. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية. |
| Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people. | كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص. |
| The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. | وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض. |
| I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die. | لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت. |
| It's heeeeeeere... the pollen!!! | هااااااااااا قد أتى القاح! |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | رصد طلعة لقاح شجرة الأرز |
| The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen | هجوم لقاح شجرة الأرز السنوي على اليابان |
| However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
| Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations. | غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ. |
| Jonathan Drori Every pollen grain has a story | جوناثن دوري لكل حبة لقاح قصتها الخاصة |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
| Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular. | كما تزايدت المعالجة عن طريق نقص التحسس بوجه عام، وذلك بإعطاء المرضى جرعات قليلة من مستخلص اللقاح عن طريق الحقن أو عن طريق نقط الفم لمنع تفاعل الجسم مع اللقاح. |
| Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. | تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . |
| A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. | تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. |
| These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen. | هذه حبات صغيرة من اللقاح هناك وهناك، وهنا ما تراه عبارة عن نقطة صفراء من اللقاح، عندما ترى من المجهر، إنها في الحقيقة مصنوعة من آلاف الحبات الصغيرة من اللقاح. |
| As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people. | يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص. |
| Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. | ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جدا والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة |
| Members of the group have tricolpate pollen, or forms derived from it. | تمتلك أفراد هذه المجموعة حبوب لقاح ثلاثية أو أشكال ا مشتقة منها. |
| The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. | ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة |
| These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds. | كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات. |
| That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens? | إن الفتحة الصغيرة في المنتصف هنا .. والتي هي لأنبوب اللقاح حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأ نثوية المميزة في زهرة مورينا اي في الفصيلة نفسها .. مالذي يحدث |
| each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. | وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا |
| Many species are diurnal and visit flowers for pollen and nectar, or to browse on the petals. | والعديد من الأنواع تعد نهارية وتزور الأزهار من أجل حبوب اللقاح والرحيق أو للتنقل على البتلات. |
| Pollen transfer has been suggested to occur by body surface transport on mouthparts and head surfaces like that in bee flies and hover flies, but no such associated pollen has been found, though the insects were preserved in amber. | وي قتر ح أن نقل حبوب اللقاح يحدث عن طريق انتقال سطح الجسم على الفم وسطح الرأس، كما يتم ذلك في النحل وذباب الزهور، ومع ذلك لم يتم العثور على حبوب لقاح مرتبطة بذلك حتى لو تم حفظ الحشرات في كهرمان. |
| In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw. | في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. |
| At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing. | ومن ثم في الليل يتم غمرهم بحبوب اللقاح حيث يتم غسلهم بوفرة بها ومن ثم تلك القطاعات التي شاهدتموها في الصورة السابقة تذبل ويتم تحرير الحشرات التي تحمل حبوب اللقاح انه امر عجيب جدا |
| Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
| Diet In the wild, lorikeets feed on nectar and pollen from plants and flowers. | في البرية، تتغذى ببغاوات اللوريكيت على الرحيق واللقاح من الزهور والنباتات. |
| On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks. | ولكنه يوجد جانب ا مشرق ا بفضل ما تقدمه الشركات من إنتاج قناعات تنقية للقاح. |
| At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour. | أبسط ما يمكن أن يتحصن به المصابون من حمى القش من خلال أدوات مثل القناع والنظارات الواقية لمساعدتهم في مواجهة اللقاح، وطورت شركة يابانية اسمها يونيباك منقي للتكيفات لكي تكون قادرة على امتصاص ما يقرب من 99 من اللقاح في غضون ساعة. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. |
| Research shows that hay fever is exacerbated when pollen mixes with other pollutants in the air, another reason why the highest hay fever rates are found in cities, even though they typically have lower pollen counts than rural areas. | ويوضح الباحثون اليابانيون أن حمى القش تزداد عند اختلاط اللقاح بالملوثات الأخرى في الهواء وأنها السبب الآخر الذي يعزى إلى ارتفاع نسبة حمى القش في المدن، بينما تقل عادة في المناطق الريفية. |
| In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil. | ففي المدن تسقط حبوب اللقاح على الاسمنت والأسفلت ولا تمتصها التربة، وبذلك فآنها تصعد مرة أخرى وتعيد دورتها. |
| At least 24 native species from 17 plant families are targeted for nectar or pollen consumption. | فعلى الأقل 24 من الأنواع المحلية الأصلية من 17 فصيلة نباتية تستهدف لرحيق ها أو لاستهلاك حبوب اللقاح الخاصة بها. |
| The pollen of Texas wild rice can only travel about 30 inches away from a parent plant. | ولا يمكن أن تنتقل حبوب لقاح أرز تكساس البري إلا لحوالي 30 بوصة بعيد ا عن النبتة الأم. |
| Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. | إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح من النباتات والأشجار والأعشاب .. وهلمجرا هي أهم مسببات معظم حمى القش التي تصيبنا |
| Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. | ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. |
| Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. | إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة. |
| Results from exposure to pets at other times are inconclusive and it is only recommended that pets be removed from the home if a person has allergic symptoms to said pet. | نظرا لأن نتائج التعرض للحيوانات الأليفة في أوقات أخرى غير حاسمة وي نصح فقط بإخراج الحيوانات الأليفة من المنزل إذا أظهر الشخص أعراض الحساسية لهذا الحيوان الأليف. |
| Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning. | التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته. |
| Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons. | وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية |
| And there are flowers that are self infertile. That means they can't the pollen in their bloom can't fertilize themselves. | وهناك الزهور التي هي عقيمة. وهذا يعني انهم لا تستطيع حبوب اللقاح في الزهرة على تخصيب أنفسهم. |
| These plants have a distinct trait in their pollen grains of exhibiting three colpi or grooves paralleling the polar axis. | وهذه النباتات لها سمة مميزة في حبوب اللقاح، حيث تظهر ثلاثة أخاديد بمحاذاة المحور القطبي. |
| However, a wide availability of cheap, imported timber and the resulting decline of the Japanese forestry industry has meant that a lot of the trees that should have been cut down by now have been left to grow. Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age. Cedar pollen. | لكن الانتشار الواسع لاستيراد الأخشاب الرخيصة ، و النقص الناتج من صناعة التشجير في اليابان تسببا في أن الأشجار التي كان من المفترض قطعها لم تقطع وظلت حتى الآن ولا يقل عمر هذه الأشجار عن خمسين عام ا العمر الذي يصل فيه نتاج اللقاح ذروته. |
Related searches : Exposure To Pollen - Allergic To Nuts - Allergic To Dogs - Allergic To Lactose - Pollen Count - Pollen Grain - Grass Pollen - Tree Pollen - Weed Pollen - Pollen Beetle - Pollen Load - Pine Pollen