Translation of "allah akbar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of those gathered chanted Allah Akbar (God is Great) | وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) January 9, 2015 |
| God is great (Allahu Akbar)! | صبح_علي_مصر_بجنيه |
| Akbar Montakhabi, blogger and journalist, writes | المدون والصحفي أكبر منتخبي, كتب |
| Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. | ولن يخوضها أيضا الرئيس السابق أكبر هاشمي رفسنجاني. |
| ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!! | غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني ! |
| The Sudanese online community was overjoyed by the events unfolding in the capital Khartoum Hamid Murtada, who was at the heart of the protests, tweeted Allah u Akbar and Al Hamdulillah .. | كان مستخدمي الإنترنت السودانيين مفعمين بالفرح من الأحداث الجارية في العاصمة الخرطوم حامد مرتضى، الذي كان في قلب المظاهرات، غر د |
| And during a part of the night ( also ) , glorify His praises ( i.e. Maghrib and ' Isha prayers ) , and ( so likewise ) after the prayers As Sunnah , Nawafil optional and additional prayers , and also glorify , praise and magnify Allah Subhan Allah , Alhamdu lillah , Allahu Akbar . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| And during a part of the night ( also ) , glorify His praises ( i.e. Maghrib and ' Isha prayers ) , and ( so likewise ) after the prayers As Sunnah , Nawafil optional and additional prayers , and also glorify , praise and magnify Allah Subhan Allah , Alhamdu lillah , Allahu Akbar . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| In 1985 he founded another branch of the Ali Akbar College of Music in Basel, Switzerland. | في عام 1985، أنشأ فرع ا آخر لـكلية على أكبر للموسيقى في بازل، سويسرا. |
| Personal life Ali Akbar Khan married three times, and is survived by seven sons and four daughters. | تزوج علي أكبر خان ثلاث مرات، وأنجب سبعة أولاد وأربع بنات ما زالوا على قيد الحياة. |
| Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. | فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة. |
| That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs. | ففي السنوات الأخيرة، كان جليلي ممثل إيران الأول في المفاوضات الدولية بشأن البرنامج النووي الإيراني، الأمر الذي جعل منه الهدف الرئيسي لانتقادات روحاني، ومرشح آخر هو علي أكبر ولاياتي، مستشار خامنئي للشؤون الدولية. |
| During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. | وأثناء محاضرة ألقيت في جامعة أوبسالا في الصيف الماضي، هاجم مجموعة من الغوغاء فيلكس، وهو أستاذ تاريخ الفن، بينما كانوا يصيحون الله أكبر . |
| And say All the praises and thanks be to Allah , Who has not begotten a son ( nor an offspring ) , and Who has no partner in ( His ) Dominion , nor He is low to have a Wali ( helper , protector or supporter ) . And magnify Him with all the magnificence , Allahu Akbar ( Allah is the Most Great ) . | وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له . |
| In 1956, Khan founded the Ali Akbar College of Music in Calcutta, with the mission to teach and spread Indian classical music. | عام 1956، أسس خان كلية على أكبر للموسيقى في كلكتا، ومهمتها تعليم ونشر الموسيقى الكلاسكية الهندية. |
| To me it has an air of orientalism about it..savage allahu akbar screaming rebels etc Made In Nablus ( MadeInNablus) October 9, 2013 | بالنسبة لي فيه جو من الاستشراق حول ذلك. |
| She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters | كما رحبت بالسيد فاضل أكبر لاري (الكويت)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Muhammad Khatami (1997 2005) tried to implement dramatic political reform, while Akbar Hashemi Rafsanjani (1989 97) tried to open the Iranian economy to the West. | كان الرئيس محمد خاتمي (1997 2005) قد حاول تنفيذ إصلاحات سياسية ضخمة، بينما حاول الرئيس أكبر هاشمي رافسنجاني (1989 1997) فتح الاقتصاد الإيراني على الغرب. |
| This proved too much for one Iranian legislator, Akbar Alami, who publicly questioned Ahmadinejad s judgment, saying that even Islam s holiest figures have never made such claims. | ولقد كان ذلك التصريح أكثر من طاقة احتمال المشرع الإيراني أكبر علامي، الذي شكك علنا في رأي أحمدي نجاد قائلا حتى أكثر الشخصيات الإسلامية قداسة لم تتجرأ قط على التلفظ بمثل هذه المزاعم . |
| Dr. Ali Akbar Velyati, a former foreign minister and an adviser to Supreme Leader Ali Khamenei, gets the most likes on Facebook among the eight candidates. | يتحصل الدكتور علي أكبر ولايتي وهو وزير خارجية سابق ومستشار المرشد الأكبر علي خامنئي على العدد الأكبر من المعجبين على فيسبوك من بين المرشحين الثمانية. |
| Ahmadinejad s vile anti Semitism has of late been indirectly, but fairly openly, criticized by one of the closest confidants of Iran s supreme religious leader, former Foreign Minister Ali Akbar Velayati. | أما تعليقات أحمدي نجاد المعادية للسامية فقد كانت في الآونة الأخيرة موضعا للانتقاد الواضح من جانب وزير الخارجية الإيراني السابق على أكبر ولاياتي الذي يعتبر واحدا من أقرب المقربين من المرشد الأعلى للثورة الإيرانية. |
| I wish I could find a scarecrow to scare away all those crows feasting on the orchard of my head. I hear the shouts of Allahu Akbar in the distance. | لا أجد فز اعة ت سكت كل هذه الغربان الآكلة في بستان العقل. |
| In the past, he clipped the wings of Akbar Hashemi Rafsanjani, who had strong ties to the merchant class, and of Mohammad Khatami, a reformer whose support came from Westernized middle class professionals. | ففي الماضي عمل على تقليم جناحي أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي كان على علاقة قوية بطبقة التجار، ومحمد خاتمي، الإصلاحي الذي استمد الدعم من المهنيين المنتمين إلى الطبقة المتوسطة من ذوي الميول الغربية. |
| Colonel Ghassan starts talking Let me hear you shouting 'Allahu Akbar', or are you only brave enough to do it when you re away from us? His eyes were fixed on me, dripping hatred. | بدأ العقيد غسان بالحديث سم عني صوتك وأنت عم تكب ر ولا مو شاطر بالتكبير إلا وأنت بعيد عنا كان ي قط ر لؤما مثب تا عينيه علي . |
| He established a music school in Calcutta in 1956, and the Ali Akbar College of Music in 1967, which is now located in San Rafael, California and has a branch in Basel, Switzerland. | أنشأ مدرسة للموسيقى في كلكتا (Calcutta) عام 1956، ووكلية علي أكبر للموسيقى عام 1967، ومقرها الحالي سان رافاييل، ولها فرع في بازل، بسويسرا. |
| In return for its support, political leaders like ex president Akbar Hashemi Rafsanjani and the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei have allowed the IRGC to grow into a semi autonomous state within a state. | ففي مقابل الحصول على دعم الحرس الثوري الإسلامي سمح لهم الزعماء السياسيون، مثل الرئيس السابق أكبر هاشمي رافسنجاني والمرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، بالنمو حتى أصبحوا يشكلون دولة شبه مستقلة داخل الدولة. |
| Amartya Sen, the Nobel Prize winning economist, has pointed out that great Indian rulers, such as Ashoka (third century BC) and Akbar (sixteenth century), advocated pluralism, tolerance, and reason long before the European Enlightenment. | أشار أمارتيا س ن ، العال م الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، إلى أن حكام الهند العظماء، مثل آشوكا (القرن الثالث قبل الميلاد) و أكبر (القرن السادس عشر)، كانوا يدافعون عن التعددية والتسامح والحوار المقنع، قبل مدة طويلة من عصر التنوير في أوروبا. |
| Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled. I broke the silence shouting Allahu Akbar several times from the rooftop of my house. I heard my voice echo through the silence. | هدوء بعد تعطيل المحو ل الكهربائي الرئيس للحي، شققته بعدة تكبيرات من سطح منزلنا كانت كافية لأسمع صدى صوتي وسط الصمت. |
| Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest. It was enough for the entire city to shatter the darkness of night with shouts of Allahu Akbar . All neighborhoods arose except mine. | خمسة شباب ق ط فوا من حديقة ثورتنا أثناء مظاهرة سلمي ة كانت كافية لإشعال المدينة ليلا بـ التكبيرات بجميع أحيائها، عدا الحي الذي أسكنه. |
| On October 22, 2012 President Mahmoud Ahmadinejad wrote an unprecedented open letter to Iran's judiciary accusing them of unconstitutional conduct for barring him from visiting the infamous Evin Prison in Tehran where his media adviser Ali Akbar Javanfekr is currently jailed. | كتب الرئيس محمود أحمدي نجاد يوم 22 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 خطاب مفتوح غير مسبوق يتهم فيه قضاء إيران بمخالفة الدستور وذلك بمنعه من زيارة سجن ايفين في طهران حيث يعد مستشاره الإعلامي علي أكبر جوانفكر مسجون حاليا هناك. |
| Indeed, just last November, a member of the Philippines Congress, Wahab Akbar, a Muslim representing Basilan, was killed with five others in front of the House of Representatives by an improvised explosive device of the type used in Pakistan, Afghanistan, and Iraq. | وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، ق ـت ل أحد أعضاء الكونغرس الفلبيني، وهو وهاب أكبر ، المسلم الذي كان يمثل باسيلان، ومعه خمسة آخرون، أمام مبنى مجلس النواب، بواسطة أداة تفجيرية مرتجلة من النوع المستخدم في باكستان وأفغانستان والعراق. |
| How can a country be expected to prosper if the majority of its citizens harbor only a secondary allegiance to the state? How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani. | فكيف ننتظر من أي دولة أن تزدهر إن كان أغلب مواطنيها يحملون ولاء ثانويا لها وكيف لها أن تتقدم إن كانت فكرة باكستان أضعف من الباكستانيين، كما كتب المؤلف البارز مللي جول أكبر |
| Most controversially, the conservative Council of Guardians disqualified two high profile candidates Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president, and Esfandiar Rahim Mashaei, an ally of the current president Mahmoud Ahmadinejad, who have each dared to differ with the Supreme Leader, Ali Khamenei. | وقد قرر مجلس صيانة الدستور استبعاد مرشحين أساسين من خوض سباق انتخابات الرئاسة القادم مما أثار جدلا واسعا وهما أكبر هاشمي رفسنجاني، الرئيس السابق، واسفنديار رحيم مشاي وهو حليف للرئيس الحالي أحمدي ن جاد. |
| His foremost rival, Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president who Ahmedinejad defeated to win the post, has had a remarkable reversal of fortune, reemerging as leader of the Assembly of Experts, the powerful body that elects Iran s Supreme Leader and that can even remove a Supreme Leader from office. | وكان منافسه الرئيسي أكبر هاشمي رافسنجاني ، الرئيس السابق الذي هزمه أحمدي نجاد للفوز بمنصب الرئاسة، قد نجح في العودة إلى الساحة بقوة كزعيم لمجلس خبراء القيادة، وهي الهيئة القوية المسئولة عن انتخاب المرشد الأعلى والقادرة على تنحية المرشد الأعلى عن منصبه. |
| The imprisonment of activist Akbar Ganji solely for his advocacy of a representative and accountable government was a serious violation of human rights and the 2005 presidential election, in which the un elected Guardian Council of Clerics had decided who could run, had failed to meet international standards. | فسجن الناشط أكبر غانجي لمجرد دعوته إلى إقامة حكومة نيابية ومسؤولة إنما هو انتهاك صارخ لحقوق الإنسان ولقد فشلت الانتخابات الرئاسية في عام 2005 التي قرر فيها مجلس الوصاية غير المنتخب من يترشح، في الوفاء بالمعايير الدولية. |
| Rather, as Pakistani journalist and blogger Malik Siraj Akbar pointed out, the violence escalated in early 2012 after an unprecedented hearing of the U.S. House Committee on Foreign Affairs which voiced deep concern over the appalling human rights violations allegedly committed by the army in the country's largest province of Balochistan . | يشير الصحفي والمدون الباكستاني مالك سراج أكبر أن العنف تزايد في بداية عام 2012 بعد جلسة استماع عقدتها للمرة الأولى لجنة الشئون الخارجية بالكونجرس، والتي عبرت عن قلقها العميق بخصوص انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الجيش في بلوشستان. |
| Those who reject Allah , and hinder ( men ) from the Path of Allah , then die rejecting Allah , Allah will not forgive them . | إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله طريقه وهو الهدى ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم نزلت في أصحاب القليب . |
| Those who reject Allah , and hinder ( men ) from the Path of Allah , then die rejecting Allah , Allah will not forgive them . | إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصد وا الناس عن دينه ، ثم ماتوا على ذلك ، فلن يغفر الله لهم ، وسيعذبهم عقاب ا لهم على كفرهم ، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد . |
| Without saying Insha ' Allah ( If Allah will ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without saying Insha ' Allah ( If Allah will ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Your Allah is One Allah there is no Allah save Him , the Beneficent , the Merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| Your Allah is One Allah there is no Allah save Him , the Beneficent , the Merciful . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| But Allah knows your enemies better , and Allah suffices as guardian , and Allah suffices as helper . | والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم . |
| But Allah knows your enemies better , and Allah suffices as guardian , and Allah suffices as helper . | والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم . |
| Allah praises those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah . And sufficient is Allah as Accountant . | الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم . |
