Translation of "all the various" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These matter particles all interact with the various force particles.
مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
The usual statistics publications, produced by all institutions, contain various degrees of gender classification.
وتتضمن المنشورات الإحصائية العادية التي أصدرتها جميع المؤسسات، درجات مختلفة من التصنيف حسب نوع الجنس.
Thirdly, adequate resources and support from all actors and the various stakeholders are indispensable.
ثالثا ، إن تقديم كل الأطراف الفاعلة ومختلف أصحاب المصلحة ما يكفي من الموارد والدعم أمر لا غنى عنه.
From the 11th to the 16th century, various tribes entered the region from all directions.
بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر، دخلت العديد من القبائل إلى المنطقة من جميع الاتجاهات.
The various provisions of the Constitution must be reflected in all legislation and judicial practice.
كما يجب أن تظهر الأحكام المختلفة للدستور في كل الممارسات التشريعية والقضائية.
Verily , your Lord will decide between them ( various sects ) by His Judgement . And He is the All Mighty , the All Knowing .
إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Verily , your Lord will decide between them ( various sects ) by His Judgement . And He is the All Mighty , the All Knowing .
إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
Various workshops and seminars for all APEC member States, and monitoring of implementation
تنظيم مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية لجميع الدول الأعضاء في الرابطة، ورصد التنفيذ
The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government.
أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة.
They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers.
وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين.
All activities are mandated by and are related to servicing the various bodies and mechanisms.
وتتولى هيئات وآليات شتى التكليف بجميع الأنشطة التي تتصل بتقديم الخدمات لتلك الهيئات والآليات.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا.
O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
Recognizing that the activities of the various United Nations organizations should be closely interrelated and that it is necessary to draw on all the efforts made in the various disciplines relating to the human person in order to promote all human rights effectively,
وإذ تسل م بأن أنشطة شتى منظمات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مترابطة ترابطا وثيقا وبأن من الضروري الاستفادة من جميع الجهود المبذولة في شتى التخصصات المتصلة بالإنسان من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان تعزيزا فعالا ،
Recognizing that the activities of the various United Nations organizations should be closely interrelated and that it is necessary to draw on all the efforts made in the various disciplines relating to the human person in order to promote all human rights effectively,
وإذ تسل م بأن أنشطة شتى منظمات الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مترابطة ترابطا وثيقا وبأن من الضروري الاستفادة من جميع الجهود المبذولة في شتى التخصصات المتصلة بالإنسان من أجل تعزيز جميع حقوق الإنسان تعزيزا فعالا ،
Both EDB and IE are open to all local companies with various kinds of support.
ومجلس التنمية الاقتصادية ومؤسسة IE Singapore مستعدان لتقديم مختلف أنواع الدعـم لجميع الشركات المحليـة.
This approach brought out the efforts made to achieve greater coherence among all the various activities of UNCTAD.
وقال إن هذا النهج يبرز الجهود المبذولة لتحقيق المزيد من التماسك فيما بين مختلف أنشطة الأونكتاد.
And then through the various years we invented various vehicles.
ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.
Themes Many psychological thrillers have emerged over the past years, all in various media (film, literature, radio, etc.).
ظهرت العديد من مواد الاثارةالنفسية على مدى السنوات الماضية، في مختلف وسائل الاعلام (الأفلام، الادب، الاذاعة، الخ.).
We have explained in various ways all things to men in this Qur 'an but of all things man is most contentious .
ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .
We have explained in various ways all things to men in this Qur 'an but of all things man is most contentious .
ولقد وض حنا ونو عنا في هذا القرآن للناس أنواع ا كثيرة من الأمثال ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.
تعتبر المراسم والطقوس بأنواعها المختلفة أحد سمات كل المجتمعات الإنسانية، سواء في الماضي أو الحاضر.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
People are of various grades in the sight of God . God is Well Aware of all that they do .
هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به .
People are of various grades in the sight of God . God is Well Aware of all that they do .
أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .
All educational materials provided to the relatively few lucky schools were from various agencies, notably UNICEF and several NGOs.
36 وكانت جميع المواد التعليمية التي ز و د بها عدد ضئيل من المدارس الأسعد حظا مقدمة من شتى الوكالات ومن أبرزها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وعدد من المنظمات غير الحكومية.
Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways.
والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة.
There are several other parts to the disarmament machinery the First Committee, the Secretary General's Advisory Board on Disarmament and various groups of governmental experts which are all dealing with various aspects of the issue, given that it is such a major subject of concern to all of us.
ثمة بضعة أجزاء أخرى لآلية نزع السلاح اللجنة الأولى و المجلس الاستشاري لنزع السلاح التابع للأمين العام ومختلف أفرقة الخبراء الحكوميين وهي أجزاء تتناول كلها مختلف جوانب القضية، بالنظر إلى أن موضوعا رئيسيا كهذا يهمنا جميعا.
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
ومن الممكن أن تفكر أوروبا أيضا في استخدام صناديق الاستقرار المتعددة لمساعدة اقتصادنا في عبور الأزمة التي نمر بها جميعا .
Compliance with various non proliferation, arms control and disarmament treaties, above all the NPT, remained a key priority for Singapore.
29 وقال إن امتثال مختلف المعاهدات المتعلقة بعدم الانتشار وتحديد السلاح ونزع السلاح، ولا سيما معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ما زال يمثل أولوية رئيسية لدى سنغافورة.
Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them.
وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع.
Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم.
In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination.
وفي هذا الصدد، اعتمد الكونغرس أنظمة تعاقب التمييز بمختلف أشكاله، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس .
In all, more than 430 international and Guatemalan personnel served in various professional capacities under the umbrella of the UNV programme.
وبصورة إجمالية، خدم أكثر من 430 موظفا دوليا وغواتيماليا في مهام فنية شتى تحت مظلة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
Womankind is a radio review that provides a portrait of the various faces of the Brazilian women, in all their diversity.
وبرنامج الجنس النسائي استعراض إذاعي يقدم لمحة عن مختلف وجوه المرأة البرازيلية بكل تنوعها.
6. We recognize the important role that civil society has to play in the fight against all the various aspects of crime.
6 ن سل م بالدور الهام الذي يجب على المجتمع الأهلي أن يؤديه في مكافحة كل الجوانب المختلفة للجريمة.
Almost all of Candide is a discussion of various forms of evil its characters rarely find even temporary respite.
كلها تقريبا من كانديد هي مناقشة لمختلف أشكال الشر شخصياتها نادرا ما تجد راحة مؤقتة حتى.
I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done.
وأشكر جميع الممثلين الدائمين والموظفين التابعين لهم في مختلف البعثات على عملهم الشاق وجودة العمل المنجز.

 

Related searches : Within The Various - For The Various - All The Best - All The Same - All The Time - All The Methods - All The Letters - All The Blessings - All The Reason - All The Excitement - All The Fuzz - All The Stress - All The Glory