Translation of "all payments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Unit is now processing all benefit and vendor payments. | وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين. |
| Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. | وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة. |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية. |
| It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments. | ويرى المجلس أنه بغية كفالة سداد المدفوعات إلى أصحاب المطالبات في آخر المطاف، ينبغي للدول الأعضاء أن تدرج جميع المعلومات الهامة المتصلة بهذه المدفوعات. |
| Alimony Payments | مدفوعات نفقة الزوجة |
| Disbursements payments | الصرف الدفع |
| Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
| B. Compensatory payments | باء المدفوعات التعويضية |
| (ii) Payments Unit | '2 وحدة المدفوعات |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين. |
| (u) Ex gratia payments | (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| (m) Ex gratia payments | (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة |
| Advance and progress payments | السلف والمدفوعات المرحلية |
| This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. | وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها. |
| An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank. | كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي. |
| For 2004, payments equalled 54,000. | وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000. |
| On 27 October 1995, the author's ex wife submitted to examining magistrate No. 6 in Vilanova i la Geltrú a claim for recovery of three monthly payments outstanding from 1993, two from 1994 and all payments from 1995. | وفي 27 تشرين الأول أكتوبر 1995، رفعت زوجة صاحب البلاغ السابقة دعوى أمام قاضي التحقيق رقم 6 في فيلانوفا إي لا غيلترو لتحصيل النفقة غير المسددة عن ثلاثة أشهر من عام 1993 وعن شهرين من عام 1994 وعن سنة 1995 بكاملها. |
| In 2003, maternity insurance's portion of all national insurance payments was 6.1 compared to 5.9 in the years 2001 2002. | وفي عام 2003، بلغت حصة تأمين الأمومة، من بين كافة مدفوعات التأمين الوطني، 6.1 في المائة، وذلك بالقياس إلى 5.9 في المائة بفترة السنتين 2001 2002. |
| It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. | وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا. |
| China s Flawed Balance of Payments Position | الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب |
| Table 31.3 Resource requirements compensatory payments | الاحتياجات من الموارد المدفوعات التعويضيـة |
| Pensions payments in United States dollars | بدولارات الولايات المتحدة |
| (a) Cash payments by the estate | (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة |
| Balance of Payments Manual revision issues | المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات |
| Payments ranged from 150 to 300. | ويتراوح المبلغ المدفوع بين 150 و 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. |
| One of the applicants, Broomer, was in receipt of Ontario Disability Support Program (ODSP) payments as well as Workers Compensation Board (WCB) payments but failed to report both payments received monthly to the WCB. | وكان أحد المدعين، وهو السيد برومير، يتلقى استحقاقات في إطار برنامج مقاطعة أونتاريو لمساعدة المعوقين إلى جانب استحقاقات أخرى كان يتلقاها من مجلس تأمين حوادث العمل، إلا أنه لم يبلغ مجلس تأمين حوادث العمل بالاستحقاقات التي يتلقاها من الجهتين. |
| The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. | إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم. |
| Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. | فقد قيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات أرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 184 506 1 دولارا، قياســـا علـــى المدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 539 336 دولارا عن تلك السنوات في الجدول الزمني المقدم منها. |
| The reported payments total around 1 trillion. | ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي. |
| The difference in payments is called interest. | وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. |
| Payments to the United Nations Development Programme | المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| E. Pension payments to former Secretaries General | هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين |
| Payments of Personnel Office, Head, 1993 94 | مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94 |
| Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses. | فينبغي أن تشتمل البيانات المتعلقة بتعويضات المدراء على معلومات عن مرتباتهم، وعلاواتهم ومعاشاتهم التقاعدية وحيازاتهم للأسهم وغيرها من المنافع المرتبطة بذلك، سواء كانت مالية أو غير مالية، فضلا عن النفقات التي تسدد لهم. |
| One priority is to reduce global payments imbalances. | وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. |
| No ex gratia payments were made in 2004. | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004. |
| Since then, payments of 30 million had been received, but the financial situation of Member States with outstanding assessments made further significant payments unlikely. | ومنذ ذلك الحين، است لمت مدفوعات بمبلغ 30 مليون دولار، بيد أن الحالة المالية للدول الأعضاء ذات الأنصبة المتبقية لا ترجح تسديد المزيد من المبالغ الكبيرة. |
| All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. | تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة. |
| Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. | وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي. |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل. |
| Moreover, corruption payments should be added to official taxation. | فضلا عن ذلك فإن ما يستولي عليه الفاسدون من أموال ومنافع لابد وأن يضاف إلى الضرائب الرسمية. |
| Payments to Member States are also expected to grow. | كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء. |
