Translation of "all for nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

All or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
If you don t have the resources, all your work is for nothing.	فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح .
This is nothing but an Admonition for all people the world over .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
But it is nothing other than a Reminder for all the worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
This is nothing but an Admonition for all people the world over .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
But it is nothing other than a Reminder for all the worlds .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
There is nothing personal at all.	لا شيء شخصي بتات ا.
Nothing. I guess you covered it all.	لا، فقد غطيت كل شيء !
We had nothing at all, Aboud says.	لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...	وعلى الرغم من ذلك تحول هذا الحدث الى اللاشيء لاشئ بالمرة سقوط منطاد جوي لااكثر يقوده رجل اصلع يشق الجو كي يأكل
And you do not ask them for a reward for this it is nothing but a reminder for all mankind .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
And you do not ask them for a reward for this it is nothing but a reminder for all mankind .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
They know nothing at all, whatsoever, about you.	مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
Sami has had nothing to eat all day.	لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
Jurisdiction is not an all or nothing affair.	فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).
In my opinion, they are fair game for all Arabs, and there is nothing wrong with...	أنا أعتقد أنهم مباحين, ومستباحين للعرب جميعا .
You shall ask no wage for it . It is nothing except a reminder to all mankind .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
You shall ask no wage for it . It is nothing except a reminder to all mankind .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
Sorry for Nothing	نادم على لا شيء
Money for Nothing	مال بلا مقابل
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.	وبالنسبة للمسلمين فإن السيادة جميعها للرب ولا شيء على الإطلاق موجود أو من الممكن أن يوجد خارج إرادته.
Thou askest of them no wage for it it is nothing but a reminder unto all beings .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
Thou askest of them no wage for it it is nothing but a reminder unto all beings .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.	كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات.
It is nothing but a reminder unto all beings ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
It is nothing but a reminder unto all beings ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
They good for nothing.	هم لا يصلحون لعمل شيء.
(Unfortunately, the legislation will do nothing for the 47 million Americans who have no health insurance at all.)	(من المؤسف أن هذا التشريع لن يفيد السبعة والأربعين مليون أميركي الذين لا يتمتعون بأي شكل من أشكال التأمين الصحي على الإطلاق).
We mourn each one or we mean nothing at all.	نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية
And it is nothing but a Reminder unto all beings .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
And it is nothing but a Reminder unto all beings .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , all for nothing . Only those who deny imagine so .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , all for nothing . Only those who deny imagine so .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا ولهو ا ، ذلك ظن الذين كفروا ، فويل لهم من النار يوم القيامة لظنهم الباطل ، وكفرهم بالله .
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
) in 2001, Loyalty in 2002, and All or Nothing in 2005.	) عام 2001، Loyalty عام 2002، All or Nothing عام 2005.
This is nothing else but a reminder to all the worlds ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is nothing else but a reminder to all the worlds ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
What he said counts for nothing.	إن ما قاله لا يجدي نفعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية