English → Arabic
alert in Arabic
- Pronunciation
- taḥdhīr
- Arabizi
tahdheer- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَحْذِيرَات taḥdhīrāt
- Root
- ح ذ ر
Other meanings
- مُنْبَه munabbih — alert · alert
How to use it
“Alert” can be a noun meaning a warning, or an adjective meaning quick‑witted or watchful. In Arabic the noun is تَحْذِير and the adjective is مُنْبَهِ. Both are masculine.
Example sentences
-
أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ تَحْذِيرًا بِشَكْلٍ عَاجِلٍ.
aṣdarat al-sharikah taḥdhīran bi-shaklin ʿājil.
The company issued an alert.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Cobras are always very alert.
أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.
“ And indeed we are an alert army. ”
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.
and we are alert and fully prepared. ’
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
China’s move, however, put the rest of the world on alert.
بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
Please send an email to the organizers and alert the media.
أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.
أليس كذلك؟ عليها أن تكون يَقِظَه، والتي يصلح لها الكافيين.
And suddenly they will be [ alert ] upon the earth 's surface.
« فإذا هم » أي كل الخلائق « بالساهرة » بوجه الأرض أحياءً بعدما كانوا ببطنها أمواتا.
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.
وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
At a political level, it requires us all to be alert and active.
وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين.
Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.
وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
Questions and answers
What is an alert in a computer system?
A short message that warns users about a possible danger or error.
How to use “alert” as an adjective?
Say “He is alert” → “هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو.
Related words and expressions
Updated