Translation of "aim to win" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before. | بيد أننا الآن عدنا إلى مفهوم جمالي قائم على الإبهار السياسي، والذي انعكس في الهدف الذي أعلنته الحكومة المضيفة، والذي يتلخص في الفوز بعدد من الميداليات الذهبية أعظم مما فازت به أي دولة من قبل. |
| And for me, that's a win win. | وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز. |
| We cannot win unless the moderates win. | وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون. |
| He loved to win. | لقد أحب النصر دوما |
| We have to win. | يجب أن ننجح. |
| Sami wanted to win. | أراد سامي أن يفوز. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين |
| America will not win unless the moderates win. | ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون. |
| Tom isn't going to win. | لن يفوز توم. |
| We aren't going to win. | لن نفوز. |
| Layla was born to win. | لقد و لدت ليلى لتفوز. |
| Sami wasn't able to win. | لم يكن سامي قادرا على الفوز. |
| The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it. | الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به. |
| No one expected Tom to win. | لم يتوق ع أحد أن يفوز توم. |
| Layla wanted to win Sami back. | أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا. |
| Layla wanted to win Sami over. | أرادت ليلى أن تربح حب سامي. |
| Sami wanted to win the lottery. | أراد سامي أن يفوز اليانصيب. |
| With his final IndyCar win in April 1993, Andretti became the first driver to win IndyCar races in four different decades and the first to win automobile races of any kind in five. | وبفوزه الأخير في إندي كار في أبريل 1993، أصبح أندريتي أول سائق يفوز بسباقات إندي في أربعة عقود مختلفة وأول من يفوز بسباقات سيارات من أي نوع في خمسة عقود. |
| Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation. | من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة. |
| How to Win in the Middle East | الفوز في الشرق الأوسط |
| Did Hamas Win? | هل فازت حماس |
| They did win. | لقد فازوا. |
| Did I win? | هل أنا ف زت |
| Sami can win. | يمكن لسامي أن يفوز. |
| Did Hezbollah Win? | هل انتصر حزب الله |
| Quick win initiatives | مبادرات المكاسب السريعة |
| With this win, Nadal became the first player in open history to win a tournament title for six straight years. | وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية. |
| When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. | حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر |
| You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. | يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية |
| With this win, Nadal became the first player in the open era to win a tournament title for six straight years. | وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية. |
| In order to win, I need a majority. | لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية . |
| Win or lose, that is unlikely to change. | ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة. |
| The win came as a surprise to many. | لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين. |
| All right, you win. | حسنا ، أنت تفوز. |
| Sami is gonna win. | سيفوز سامي. |
| Britain s No Win Election? | انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا |
| Who Will Win Egypt? | من سيكسب مصر |
| The principles seek to ensure that large scale land investments result in win win situations, benefiting investors and directly affected communities alike. | وتسعى هذه المبادئ السبعة إلى ضمان استفادة كافة الأطراف من الاستثمارات الواسعة النطاق في الأراضي، فيستفيد المستثمرون وتعود الفائدة على المجتمعات بشكل مباشر. |
| What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them. | والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب. |
| The aim is to reduce unemployment. | ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة. |
| Peacebuilding operations aim to create peace. | وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. |
| And I've done a campaign called Lose to Win. | وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح. |
| The party went on to win in a landslide. | السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. |
| In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative. | وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية. |
| The aim | الهدف |