aim on in Arabic

The Unit has embarked on a range of activities with the aim of:

وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي:

The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit.

والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن.

Europe remains silent on that question and has only one aim: to get out.

إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد: الخروج من هناك.

The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst.

بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ.

The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.

والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.

In his lectures, Bird describes many experiments with a similar aim on human sensory organs.

في محاضراته، غولدنغ بيرد يصف العديد من التجارب مع هدف مماثل هو الحواس البشرية.

New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.

ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.

Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3-5.

ويتلخص هدف مؤتمر الأمن الغذائي العالمي، المقرر انعقاده في روما من الثالث إلى الخامس من يونيو/حزيران، في معالجة هذه الأزمة المتفاقمة.

Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,

وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف، بهدف التوصل إلى اتفاقات ملموسة،

Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations.

وتهدف هذه المبادرات إلى كفالة تماشي الالتزامات السياسية بشأن المساواة بين الجنسين مع تخصيص الموارد.

Grow-On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations.

1- أُنشئت الغرفة التجارية للنمو في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بهدف إقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.

f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night-vision principle, infra-radiator, electronic image amplification, or image reversal technology,

(و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،