Translation of "aim for more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.
وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
The Team will also aim to identify more clearly those States that could do more to implement the sanctions, but for whatever reason choose not to do so.
154 وسيسعى الفريق أيضا إلى أن يكشـف بدقـة عـن الدول التي تستطيع القيام بأكثر مما تقوم به حاليـا لتنفيذ الجزاءات ولكنها آثـرت ألا تقوم بذلك لأسباب غير معروفـة.
More regional cooperation programmes should be promoted, with the aim of improving transboundary infrastructure.
ويتعين أيضا تشجيع تنفيذ المزيد من برامج التعاون الإقليمي الرامية لتحسين الهياكل الأساسية العابرة للحدود.
(1) For this aim, they shall
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
The aim must be to make the region more resilient to natural disasters as part of a broader framework for regional cooperation.
ومن الأهمية بمكان أن يتلخص الهدف في جعل المنطقة أكثر قدرة على الصمود في وجه الكوارث الطبيعية كجزء من إطار أوسع نطاقا للتعاون الإقليمي.
FRANKFURT For many European leaders, the eurozone crisis demonstrates the need for more Europe, the final aim being to create a full fledged political union.
فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقة اليورو تبرهن على الحاجة إلى المزيد من أوروبا ، ويتلخص الهدف النهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج.
So the authorities aim seems clear put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time more than 20 years if they are convicted.
وعلى هذا فإن الهدف الذي تسعى السلطات إلى تحقيقه من هذا يبدو واضحا جليا إبعاد خودوركوفسكي و ليبيديف عن الساحة لأطول وقت ممكن ـ أكثر من عشرين عاما إذا أدينا بالاتهامات الجديدة.
Indeed, the long run aim is to find the right offers for the right targets whether ads for goods and services or drugs for illnesses more efficiently than ever before.
والواقع أن الهدف البعيد المدى يتلخص في البحث عن العروض المناسبة للأهداف المناسبة ـ سواء كان ذلك من خلال الإعلان عن سلع أو خدمات أو أدوية لعلاج الأمراض ـ بقدر من الكفاءة أعظم من أي وقت مضى.
A second line of action is to strengthen the international institutions soft powers to aim for more consistent economic policies, especially by systemically important economies.
ويتلخص خط العمل الثاني في تعزيز القوة الناعمة للمؤسسات الدولية من أجل استهداف سياسات اقتصادية أكثر تماسكا واتساقا ، وخاصة من جانب القوى الاقتصادية المهمة بالنسبة للنظام.
More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.
وأكثر من 40 من هذه المشاريع تهدف إلى تصدير الغذاء بلد المصدر ــ وهو ما يشير إلى أن الأمن الغذائي هو السبب الرئيسي لشراء الأراضي.
The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.
وغالبا ما يكون الالتزام بالنص على وسائل لتصويب أخطاء في الإدخال وقت حدوثها أكثر اتساقا مع هدف زيادة موثوقية العقد الإلكتروني.
The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk.
والهدف، كما قال رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي مرة أخرى في ديسمبر كانون الأول، يتلخص في دفع المستثمرين إلى خوض المزيد من المجازفة.
The aim
الهدف
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة.
In the case of organizations, capacity building should aim to encourage cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization.
ففي حالة المنظمات، ينبغي أن يهدف بناء القدرات إلى تشجيع ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
Entity ministries of health prepared, in close cooperation with international organizations, the documents for reform of the health system with the aim of making health care more efficient and sustainable.
وقامت وزارات الكيانين، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية، بإعداد الوثائق اللازمة لإصلاح النظام الصحي بهدف جعل الرعاية الصحية أكثر فعالة وأكثر استدامة.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل.
The aim is to use the lessons learned through implementation experience to develop an updated and more fully developed situation analysis, leading over time to improved and more effective programmes.
ويتمثل الهدف من ذلك في الاستفادة من الدروس المستخلصة من تجربة التنفيذ لتطوير تحليل الحالات وتحديثه وزيادة تطويره إلى الحد الأكمل مما يقود بمرور الوقت إلى تحسين البرامج وزيادة فعاليتها.
Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim.
وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات.
Their tactics are more brutal and effective and have been expanded to target community leaders. They are better organized, better funded and more clearly aim to destabilize the Afghan political transition.
وتحسن تنظيمهم وتمويلهم، وأصبحوا يهدفون بوضوح أكثر إلى زعزعة الاستقرار في مرحلة التحول السياسي في أفغانستان.
Negotiations shall therefore aim to enhance technical assistance and support for capacity building for trade facilitation.
5 وبناء على ذلك، تستهدف المفاوضات تعزيز المساعدة التقنية ودعم بناء القدرات من أجل تيسير التجارة.
The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
وترمي التغييرات إلى تحقيق الشفافية ووثاقة الصلة بالأطراف، وزيادة الكفاءة وتعزيز الاتساق وزيادة القدرة في المجالات ذات الأولوية داخل الأمانة.
On the other hand, it would be far more desirable if every Member of the Organization could aim for Security Council membership if it believed that there was a role it could play.
ومن جهة أخرى، سيكون من المرغوب فيه أكثر إذا سعى كل عضو في المنظمة إلى الحصول على عضوية مجلس الأمن لو آمن بأن هناك دورا يمكنه الاضطلاع به.
It is possible to go further in poverty reduction it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality and it is possible to aim for greater achievements in health and education.
فمن الممكن تحقيق المزيد في مجال الحد من الفقر ومن الممكن أن نكون أكثر طموحا في ضمان المساواة بين الجنسين ومن الممكن أن نرمي إلى تحقيق منجزات أكبر في مجالي الصحة والتعليم.
Removing officials from state owned companies boards has been an important aim for Medvedev for several years.
كان إبعاد المسؤولين الرسميين عن مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة بمثابة هدف مهم بالنسبة لميدفيديف طيلة سنوات عديدة.
The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.
وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد.
What is your AIM password?
ما كلمة سرك على AIM
But the Cameron government s approach is more sinister than the old right wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.
بيد أن النهج الذي تتبناه حكومة كاميرون أكثر شرا وشؤما من تكتيكات جناح اليمين القديمة المتمثلة في استهداف التخصصات التي قد يتعامل معها البعض بازدراء باعتبارها تخصصات عقيمة أو منحلة.
Her aim is to replace journalists acceptance of the party line even if the party is her own extended family with a more critical perspective.
وهدفها من ذلك هو تخليص الصحافيين من عادة تقبل خط الحزب ـ حتى ولو كان ذلك الحزب امتدادا لعائلتها ـ وتزويدهم بمنظور أكثر ميلا للانتقاد.
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.
من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures.
ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات.
What is your AIM screen name?
ما اسم الشاشة في AIM
The aim is to reduce unemployment.
ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
The two country case studies aim
وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي
UNIDO's rural energy programmes aim at
42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule.
فالاستعانة بالجزر أكثر فعالية من استخدام العصا إن كنت راغبا في قيادة بغل إلى الماء، ولكن البندقية قد تكون أكثر فائدة إذا كان هدفك هو أن تحرم خصما من بغله.
Hopefully the Technology for Transparency Network will lead not only to more informed debate about the Internet's impact on democracy, but also to more participation and interest in projects that aim to empower and improve the livelihoods of citizens who were previously excluded from political participation.
آملين أن تقود شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية ليس فقط الإلمام بالمناقشات الخاصة بتأثير الانترنت على الديمقراطية، لكن أيضا لمشاركات أكثر والاهتمام بالمشاريع التي تهدف إلى تعزيز وتقوية وتحسين معيشة المواطنين الذين تم إقصائهم من قبل من المشاركة في الحياة السياسية.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women.
تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء.
These reforms must aim to boost greater workforce participation by women induce corporations to invest more at home and increase competition in cosseted sectors of the economy.
ان هذه الاصلاحات يجب ان تستهدف زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل والدفع بالشركات لعمل مزيد من الاستثمارات في اليابان وزيادة التنافسية في القطاعات المدللة من الاقتصاد .
A high powered Russian delegation recently arrived in Juba, the South Sudanese capital, with the proclaimed aim of playing a more active role on the African continent.
كما وصل وفد روسي رفيع المستوى مؤخرا إلى جوبا، عاصمة الجنوب السوداني، وزعمت روسيا أن الهدف من هذه الزيارة يتلخص في ampquot لعب دور أكثر نشاطا في القارة الأفريقيةampquot .

 

Related searches : Aim For - An Aim For - Should Aim For - Aim For Perfection - They Aim For - For This Aim - I Aim For - We Aim For - Aim - For More - Principal Aim - Reach Aim - Legitimate Aim - Overriding Aim