Translation of "ahead of expectations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Goals and expectations
الأهداف والتوقعات
Walk ahead of me.
امش أمامي.
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.
والتوقعات عالية.
Employment levels globally had fallen short of expectations.
59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Great Expectations for the Renminbi
توقعات عظيمه لليوان الصيني
Such expectations are patently unrealistic.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.
إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
The Road Ahead
التحد ي المقبل
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
A great deal of work lies ahead.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
Expectations may be out of line with the underlying reality.
وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي.
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms
وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
The Bumpy Road Ahead
الطريق الوعر
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Somebody else is in there ahead of them.
ويكون شخص آخر قد سبقهم.
Can you read that sign ahead of us?
أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا
He didn't notice the interchange ahead of him.
لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.
لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Sami had his whole life ahead of him.
كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
We have a clear agenda ahead of us.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead
الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
But we have many challenges ahead of us.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.
وهذا الشرط الشكلي يمكن أن يحبط التوقعات المشروعة للأطراف الآخرين.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.
وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
Alcohol expectations can operate in the absence of actual consumption of alcohol.
يمكن أن ت حد ث توق عات تعاطي الكحول في غياب الاستهلاك الحقيقي للكحول.
The second risk is that, even based on current growth expectations, investors may have gotten ahead of themselves in anticipating monetary policy tightening. The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating.
ويكمن الخطر الثاني في أنه حتى استنادا إلى توقعات النمو الحالية، ربما استبق المستثمرون أنفسهم في توقع تشديد السياسة النقدية. وسوف يرفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة عندما يستشعر أن الاقتصاد يقترب من تحقيق كامل طاقته وأن التضخم ــ تضخم الأجور بشكل خاص ــ يتسارع.
In an effort to stay ahead of intense media expectations (and reflecting a misunderstanding according to which Syria would be just another Tunisia), President Barack Obama s administration essentially severed America s relationship with Bashar al Assad s regime by publicly embracing the disparate opposition and calling for Assad s immediate removal.
ففي محاولة لاستباق التوقعات الإعلامية المكثفة (وبما يعكس فهما خاطئا يصور سوريا وكأنها قد تتحول إلى تونس أخرى)، قطعت إدارة الرئيس باراك أوباما في الأساس العلاقات الأميركية بنظام بشار الأسد من خلال تبني المعارضة المتباينة الأطياف علنا والدعوة إلى إزاحة الأسد على الفور.
A great deal of work lies ahead of us.
ولا يزال أمامنا الكثير من العمل.

 

Related searches : Ahead Of - Expectations - Expectations Of Oneself - Expectations Of Life - Short Of Expectations - Set Of Expectations - Terms Of Expectations - Matching Of Expectations - Resolution Of Expectations - Expectations Of Women - Range Of Expectations - Remain Ahead Of - Ahead Of All