English → Arabic
ah in Arabic
- Pronunciation
- āh
- Arabizi
ah- Type
- interjection
How to use it
آه is a simple interjection used to show surprise, disappointment, or a sigh. It can stand alone or be followed by a clause.
Example sentences
-
آه، نَسِيتُ مِفْتَاحِي!
āh, nasītu miftāḥī!
Ah, I forgot my key!
-
آه، هَذَا مُمْتازٌ!
āh, hādhā mumtāzun!
Ah, this is great!
-
آه، كَانَ يَجِبُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ.
āh, kāna yajibu an adhhaba ilā al‑sūqi.
Ah, I should have gone to the market.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Ah! Okay.
أه! أوكي.
Ah, Mark -- Serfaas.
اه، مارك - سيرفاس.
Ah, sorry about that.
آه.. أسف لهذا
Ah, and internet too!
، آه، والانترنت أيضاً!
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتعا.
It was, "Ah, fuck it!"
كان، "آه، تبا لذلك!"
Ah, thank you, my dear.
آه، شكرا يا عزيزي.
Ah, woe unto worshippers
« فويل للمصلين ».
You said spades? LG: Ah.
هل قلت البستوني؟ ال جي: حسنا
CA: King of diamonds. LG: Ah!
سي اي: ملك الديناري. ال جي: اه!
Aloha. Konichiwa. Shalom. Ah-Salam Alaikum.
ألوها. كونيتشوا. شالوم. السلام عليكم.
Because at the vertical of us, if you look like that, "Ah! my God, there is God. Ah! God!"
لأن في المستوى الرأسي لكل واحد منا، اذا نظرتم من هذا القبيل، "آه! يإلهي، هناك رب. آه! يا رب!"
Questions and answers
Is آه formal or informal?
It is informal and used in spoken Arabic, not in formal writing.
Can I write it without the hamza?
The hamza is part of the word; writing أه changes the meaning.
Updated