Translation of "agreement on purchase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.
وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.
Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational.
26 وبموجب عقد الشراء مع البائع جيم، يتعين على شركة ABC أن تسد د ثمن شراء معد ات النقل عند تركيبها وتشغيلها في مصنع الشركة.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price.
25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء.
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.
Successor Agreement to the International Agreement on
الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
Purchase of vehicles 126.6
شراء المركبات ١٢٦,٦
In the course of 2004, 1,518,905 was spent on the purchase of insecticides.
وفي سنة 2004، اشترت كوبا ما قيمته 905 518 1 دولارات من مبيدات الحشرات.
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.
ان جميع الضرائب مهما كانت تقسيمها متشابهة من حيث الأهداف والنتائج.
6141 Purchase of local goods
6141 شراء السلع المحلية
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.
ونتيجة لهذا فلم يكن بوسع الفئات العقيمة من الأنماط السياسية السائدة آنذاك أن تستثمر تلك الأحداث.
The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.
الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009.
1. Purchase of vehicles 126 600
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4).
See e.g., Agreement Relating to a Loan for the Purchase of Wheat and Flour for Famine Relief in Afghanistan, 4 UST 2941, entered into force 8 January 1953 Agricultural Commodities Agreement, 579 United Nations Treaty Series 29, 16 UST 1078, entered into force 22 May 1965.
انظر، على سبيل المثال، الاتفاق المتعلق بقرض لشراء القمح والطحين للتحرر من الجوع في أفغانستان، 4 UST 2941، الذي دخل حيز النفاذ في 8 كانون الثاني يناير 1953 اتفاق السلع الزراعية، 579 UNTS 29,16 UST 1078, دخل حيز النفاذ في 22 أيار مايو 1965.
The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers.
ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين.
These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified.
تلك الميزة تسمح لشركة الطيران بتأخير شراء عدد من الطائرات وذلك حتى يصبح ظروف السوق أوضح وعندها يكون الشراء مسموح.
Provisional Agreement on Children Returnees
الاتفاق المؤقت بشأن العائدين من الأطفال
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(37) الفقرة 116 2 4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
6250 Quotas linked with purchase of local goods
6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
They will be needed to purchase new printers.
وهي لازمة لشراء طابعات جديدة.
2.3 On 3 March 1997, the author requested permission to purchase a personal computer (PC) for study purposes.
2 3 وفي 3 آذار مارس 1997، طلب صاحب البلاغ إذنا لشراء حاسوب شخصي لأغراض الدراسة.
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.
وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك.
ABC has the option (but not the obligation) to purchase the equipment for a nominal purchase price at the end of the lease term.
ولدى الشركة الخيار (لكنها ليست ملزمة) أن تشتري هذه المعدات بثمن شراء إسمي في نهاية مدة الاستئجار.
Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.
Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on.
ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك.
On November 5, 1990, United States President George H. W. Bush signed into law the Launch Services Purchase Act.
في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1990 وقع الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب على (قانون شراء خدمات الإطلاق) .
agreement on who are its citizens
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة
Final agreement comes on December 10.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Agreement on Mode 4 was important.
ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4.
Assuming the foreign oil assets are priced fairly at the time of purchase, the country benefits only when the purchase helps smooth its income however, purchases may increase income volatility even for a country that relies heavily on oil.
وإذا افترضنا أن عملية تقييم أسعار أصول النفط الأجنبية تتم بنزاهة في وقت الشراء، فإن الدولة لن تستفيد إلا حين يساعد الشراء في جعل دخلها أكثر سلاسة ولكن الشراء قد يزيد من تقلبات الدخل حتى بالنسبة للدولة التي تعتمد بكثافة على النفط.
Surely, India US relations transcend any single arms purchase.
فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها.
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9.
(30) الفقرة 23 8 و9 من قانون إرساء عقود الاشتراء لسنة 2002.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(80) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 100 2.
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review.
وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.
On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion.
في 23 يناير 2006، أعلن أنه ديزني تعتزم شراء بيكسار بالكامل في معاملة جميع الاسهم بقيمة 7.4 مليار دولار.
The Agreement entered into force on 1 February 2004. Seven States are parties to the Agreement.
ودخل الاتفاق حيز النفاذ في 1 شباط فبراير 2004 وانضمت إلى الاتفاق كأطراف فيه سبع دول.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيدا دوما إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد.
Agreement was nevertheless reached on September 23.
ومع ذلك تم التوصل إلى اتفاق في 23 سبتمبر.
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية.
MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods
اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

 

Related searches : Purchase Agreement - On Purchase - Energy Purchase Agreement - Purchase Agreement For - Definitive Purchase Agreement - Exclusive Purchase Agreement - Purchase Power Agreement - Product Purchase Agreement - General Purchase Agreement - Purchase Price Agreement - Land Purchase Agreement - Frame Purchase Agreement - Global Purchase Agreement - Draft Purchase Agreement