Translation of "agreed way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| KB There's no way you could have seen through it, agreed? | كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا |
| There is thus some way to go before such a treaty can be agreed. | ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه. |
| Panel discussion Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works | حلقة النقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة |
| And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street. | وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين. |
| It further proposes a way forward to the desired end state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions. | وتقترح هذه الورقة كذلك نهجا يمكن اتباعه قدما وصولا في نهاية المطاف إلى الوضع المنشود في غضون فترة زمنية ي ت فق عليها كجزء من المناقشات بشأن الاتفاقية مستقبلا . |
| We can hope, but in no way guarantee, that the details agreed at the end of the TTIP negotiations justify the enthusiasm at their start. | وبوسعنا أن نتمنى، ولكن لا نستطيع أن نضمن، أن تأتي التفاصيل المتفق عليها في نهاية مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار بما يبرر الحماس الكبير عند بدايتها. |
| agreed | أ قــرت |
| Either way, he agreed with those calling for an enhanced role for political coordinators, a subject discussed in depth at the last Hitting the ground running workshop. | وأيا كانت السبيل، فقد أعرب عن اتفاقه مع الداعين إلى تعزيز دور المنسقين السياسيين، وهو موضوع جرت بشأنه مناقشة متعمقة في حلقة العمل السابقة التي عقدت تحت عنوان بدء العمل بسرعة واقتدار . |
| (e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts. | (هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات. |
| The Committee agreed in principle that the guidelines on an expanded core document and treaty specific reports were the way forward in order to harmonize and simplify reporting. | ووافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن المبادئ التوجيهية لوثيقة أساسية موسعة وتقارير مخصصة لمعاهدة بعينها هي السبيل نحو تنسيق عملية إعداد التقارير وتبسيطها. |
| And you know why they agreed? They agreed to humor him. | هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه. |
| Agreed? Yes? | موافقون نعم |
| Sami agreed. | وافق سامي. |
| Frost agreed. | ويتفق فروست معي في هذا. |
| BentMasreya agreed | BentMasreya أيدت |
| Agreed elements | 1 العناصر المتفق عليها |
| Agreed recommendations | التوصيات المتفق عليها |
| Agreed conclusions | استنتاجات متفق عليها |
| One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements. | 70 تشتمل الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد على خطط نظام الأفضليات المعمم ومبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والخطط التي تم الاتفاق بشأنها في إطار اتفاقات لومي واتفاقات كوتونو المتتالية. |
| NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way to address disarmament and international security issues. | تؤمن حركة عدم الانحياز إيمانا قويا بتعددية الأطراف وبالحلول التي يتم التوصل إليها على نحو متعدد الأطراف، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، بوصفها السبيل الوحيد المستدام لتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. | 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. |
| At its 16th meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works . | 4 في الجلسة العامة 16 المعقودة في 5 تموز يوليه عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة . |
| We've all agreed. | جميعنا اتفق. |
| Have agreed to | اتفقت على ما يلي |
| Agreed conclusions 2 | الفصل الصفحة |
| Agreed development strategy | ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة |
| Draft agreed conclusions | مشروع استنتاجات متفق عليها |
| Agreed recommendations 3 | الأول التوصيات المتفق عليها 3 |
| They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date. | واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق. |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| I agreed with her. | وافقتها الرأي. |
| He agreed with me. | لقد وافقني. |
| Sami agreed to that. | وافق سامي هذا. |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Mr. AKIL (Pakistan) agreed. | 20 السيد عقيل (باكستان) وافقه في الرأي. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. | 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| Agreed conclusions 484 (LII) | استنتاجات متفق عليها 484 (د 52) |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| It could then negotiate with the US the wording of the UN resolution in a way that would end up creating a Palestinian state within the 1967 borders, with mutually agreed territorial adjustments. | وقد يكون بوسعها بعد ذلك أن تتفاوض مع الولايات المتحدة على صياغة قرار الأمم المتحدة على النحو الذي قد ينتهي إلى خلق دولة فلسطينية داخل حدود 1967، مع بعض التعديلات الحدودية المتفق عليها بين طرفي النزاع. |
| Let me be clear that does not in any way detract from the centrality of the road map, which remains the agreed framework for achieving a just and lasting peace in the Middle East. | دعوني أكون واضحا إن ذلك لا ينتقص بأي طريقة من الطرق من مركزية خارطة الطريق التي تظل الإطار المتفق عليه لتحقيق سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط. |
| It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way. | كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية. |
Related searches : Agreed Way Forward - Way Forward Agreed - Way - Finally Agreed - Internationally Agreed - Widely Agreed - Are Agreed - Agreed Price - Generally Agreed - Agreed Form - Specifically Agreed - She Agreed - Agreed Value